Translation of "mantener a los propios ojos despellejados" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Mantener - traducción :
Maintain

Keywords : Maintain Keeping Hold Alive Safe Closed Close Blue Close Problems Mind Business Seen

  Examples (External sources, not reviewed)

que verán con sus propios ojos los allegados.
Witnessed by those who are honoured.
que verán con sus propios ojos los allegados.
Which is witnessed by the close ones.
que verán con sus propios ojos los allegados.
witnessed by those brought nigh.
que verán con sus propios ojos los allegados.
To which bear witness those brought nigh.
que verán con sus propios ojos los allegados.
To which bear witness those nearest (to Allah, i.e. the angels).
que verán con sus propios ojos los allegados.
Witnessed by those brought near.
que verán con sus propios ojos los allegados.
which the angels placed near Allah to safeguard.
que verán con sus propios ojos los allegados.
Attested by those who are brought near (unto their Lord).
que verán con sus propios ojos los allegados.
witnessed by those brought near to Allah .
que verán con sus propios ojos los allegados.
witnessed by those who are near (to Allah).
que verán con sus propios ojos los allegados.
Which is witnessed by those brought near to Allah .
que verán con sus propios ojos los allegados.
The ones nearest to God will bring it to public.
que verán con sus propios ojos los allegados.
Those who are drawn near (to Allah) shall witness it.
que verán con sus propios ojos los allegados.
which those angels closest to God will bear witness to.
que verán con sus propios ojos los allegados.
To which bear witness those Nearest (to Allah).
Solo podía esperar a verlo con sus propios ojos.
He could only wait to see it with his own eyes.
Lo vi con mis propios ojos.
I saw him with my own eyes.
Necesito mantener mis ojos abiertos.
I need to keep my eyes open.
Intenta mantener tus ojos abiertos.
Try to keep your eyes open.
Lo he visto con mis propios ojos.
I've seen it with my own eyes.
No puedo mantener mis ojos abiertos.
I can't keep my eyes open.
Vi todo el accidente con mis propios ojos.
I saw the whole accident with my own eyes.
Mi hermana lo vio con sus propios ojos.
My sister saw it with her own eyes.
Así que la clave era mantener a todos concentrados en los ojos de Ben.
So the key here was to keep everybody looking in Ben's eyes.
Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
Now ye are beholding it even while ye are looking on.
Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
Now you have seen it openly with your own eyes.
Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
Now you have seen it before your own eyes.
Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
Now ye have seen it with your eyes!
Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
Then certainly, you saw it, as you were looking on.
Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
Then you faced death (in the battlefield and only a few of you had the true desire to die).
Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
Now you have seen it with your own eyes.
No quiero que quepa lugar a duda. Tienen que verlo con sus propios ojos.
I just want not to have any room for doubt you have to see that for yourself.
También vimos allí gigantes, hijos de Anac, raza de gigantes. Nosotros, a nuestros propios ojos, parecíamos langostas y así parecíamos a sus ojos
There we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come of the Nephilim and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
También vimos allí gigantes, hijos de Anac, raza de gigantes. Nosotros, a nuestros propios ojos, parecíamos langostas y así parecíamos a sus ojos
And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
Tomás vería con sus propios ojos el futuro que había preparado.
Tom would see with his own eyes the future he had made.
Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos.
We make their deeds attractive to those who do not believe in the Hereafter, so that they may wander in perplexity.
Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos.
Those who do not believe in the Hereafter We have made their deeds seem good to them, so they are astray.
Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos.
Those who believe not in the Hereafter, We have decked out fair for them their works, and they wander blindly
Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos.
Verily those who believe not in the Hereafter fairseeming unto them We have made their works, so that they wander perplexed.
Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos.
Verily, those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds fair seeming to them, so they wander about blindly.
Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos.
As for those who do not believe in the Hereafter We made their deeds appear good to them, so they wander aimlessly.
Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos.
As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds seem attractive to them so they stumble around in perplexity.
Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos.
Lo! as for those who believe not in the Hereafter, We have made their works fairseeming unto them so that they are all astray.
Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos.
As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds seem decorous to them, and so they are bewildered.
Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos.
As for those who do not believe in the Everlasting Life, We have decorated for them their works, and they wander blindly.

 

Búsquedas relacionadas : Mantener Los Ojos - Mis Propios Ojos - Mantener Los Ojos Abiertos - Mantener Los Ojos En - Los Ojos Mantener Abiertos - Mantener Los Ojos En - Mantener Los Ojos Fuera - Mantener A Uno De Los Ojos Abiertos - Los Ojos, - Exposición A Los Ojos - Mirarlo A Los Ojos - Ver A Los Ojos - Los Recursos Propios - Los Propios Bienes
Muestra esta página en español Muestra esta página en español