Translation of "mantener el interés de control" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas tres clases de medidas han permitido al BCE mantener el control sobre los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario . | These three categories of measures have allowed the ECB to maintain control over short term money market rates . |
| Tenemos que mantener todo bajo control. | We have to keep everything under control. |
| Igualmente problemático es el interés de Alemania de mantener un excedente fiscal. | Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus. |
| Rusia consiguió derrotar a los separatistas y mantener el control sobre el país. | Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya. |
| Siempre le ha sido difícil mantener al terrorismo bajo control. | It has always been difficult the terrorism in Russia to be kept under control. |
| Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron. | The short term interest rates it controlled didn't budge. |
| En una primera aproximación, el problema de gestionar un gran proyecto de software consiste en mantener bajo control este caos social. | To a first approximation, the problem of managing a large software project is the problem of keeping this social chaos at bay. |
| La historia nos señala que los regímenes se tornan opresivos cuando se ponen paranoicos por mantener el control. | As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control. |
| El ambiente de tipos de interés bajos ha hecho también que los prestadores corran riesgos mayores para mantener sus beneficios. | The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits. |
| Sin duda , todo intento de fijar los tipos de interés nominales por debajo de cero fracasaría , puesto que el público preferiría mantener efectivo a constituir o mantener depósitos a tipos negativos . | Any attempt to fix nominal interest rates below zero would doubtless be unsuccessful because the public would rather keep their money in cash than set up or hold savings at negative interest rates . |
| Al haberse logrado la estabilidad de precios , el Consejo de Gobierno pudo mantener los tipos de interés en niveles muy bajos . | Price stability had been achieved , thus allowing the Governing Council to maintain interest rates at very low levels . |
| Afirmó tener un interés personal en la paz y un deseo de mantener el acuerdo en secreto ante sus superiores. | He claimed a personal interest in peace and a desire to keep this secret from his employers. |
| Tenemos el mayor interés en mantener con la India las mejores relaciones, las cuales tienen una larga tradición. | It is in our greatest interest to maintain the best relations with India, which have a long standing tradition. |
| El Oeste no tiene ningún interés en mantener en pie a los regímenes totalitarios que frecuentemente son feudales. | The West has no interest in upholding authoritarian regimes, many of which are feudal. |
| Como medida auxiliar, el gobierno chino debe aflojar su control del tipo de cambio y mantener al mismo tiempo controles de capitales adecuados. | To support this effort, China s government should loosen its grip on the exchange rate, while maintaining appropriate capital controls. |
| El BCE no trata de mantener el crecimiento de M3 en el valor de referencia en ningún momento concreto con movimientos de los tipos de interés . | Consequently , monetary analysis at the ECB includes a detailed assessment of special factors influencing money . |
| Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar. | And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted. |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantener los tipos de interés oficiales del BCE en sus reducidos niveles , en términos históricos . | Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . |
| Este minucioso análisis permite al BCE fijar sus tipos de interés en el nivel más eficaz para mantener la estabilidad de precios . | This thorough analysis enables the ECB to set its interest rates at a level that best serves the maintenance of price stability . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantener los tipos de interés oficiales del BCE en sus reducidos niveles , en términos históricos . | Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . However , upside risks to price stability over the medium term remain . |
| En su reunión celebrada el 2 de noviembre de 2006 , el Consejo de Gobierno del BCE decidió mantener los tipos de interés oficiales del BCE . | At its meeting on 2 November 2006 , the Governing Council decided to leave the key ECB interest rates unchanged . |
| Sin embargo , la mejora de las finanzas públicas del país ha contribuido a mantener el diferencial de tipos de interés a largo plazo . | Nevertheless , the improvement in the country 's public finances has helped to contain the long term interest rate differential . |
| De nuevo, cambiar de lugar el oro no sirve de nada para mantener bajo control la inflación o modificar la conducta de los bancos centrales. | Again, moving gold does nothing to keep inflation under control or change the behavior of central banks. |
| El deseo de los políticos de mantener bajas las tasas de interés para reducir el desempleo a menudo entra en conflicto con la preocupación de la Fed por actuar en forma oportuna para mantener la estabilidad de los precios. | Politicians desire to keep interest rates low in order to reduce unemployment is often in tension with the Fed s concern to act in a timely manner to maintain price stability. |
| Porque te permiten mantener la continencia, control de la vejiga, y función sexual después de la cirugía. Todo esto es generalmente importante para el paciente. | Because they let you keep continence, bladder control, and sexual function after surgery, all of which is generally fairly important to the patient. |
| El BCE seguirá reconduciendo la liquidez hacia una situación equilibrada , de forma coherente con el objetivo de mantener los tipos de interés a corto plazo en un nivel próximo al tipo de interés de la operación principal de financiación . | The ECB will continue to steer liquidity towards balanced conditions in a way which is consistent with the objective to keep short term rates close to the interest rate on the main refinancing operation . |
| El BCE seguirá reconduciendo la liquidez hacia una situación equilibrada , de forma coherente con el objetivo de mantener los tipos de interés a corto plazo en un nivel próximo al tipo de interés de la operación principal de financiación . | The ECB will continue to steer liquidity towards balanced conditions in a way which is consistent with the objective to keep short term rates close to the interest rate on the main refinancing operation . |
| Sin embargo, el Departamento de la Vivienda, Preservación y Desarrollo de la ciudad, que tiene el control de la calle, no tiene ningún interés en poseerla. | But the city's Department of Housing Preservation and Development, which has control of the street, has no interest in holding on to it. |
| Assad debe mantener el control en estas zonas para fortificar su posición en cualquier negociación política y eventual acuerdo, inclusive una potencial división. | Assad must maintain control over these areas to fortify his position in any political negotiations and eventual settlement, including a potential partition. |
| Pero en la práctica, es una manera muy efectiva de mantener a mis hijos de 5 y 3 años de edad bajo control. | But in practice it's a very effective way to keep my 5 year old and 3 year old under control. Karl Sharro ( KarlreMarks) April 29, 2015 |
| Cuanto más se prolongue esto, más difícil será para los políticos mantener el control sobre los destinos de sus países, y sobre la iniciativa común europea. | The longer this persists, the harder it will be for politicians to maintain control of their countries destinies and that of Europe s collective enterprise. |
| Para mitigar esos riesgos, la comunidad internacional podría mantener su política tradicional de cruzarse de brazos y esperar que los gobiernos retengan el control de su infraestructura nuclear. | To mitigate such risks, the international community could maintain its traditional policy of sitting tight and hoping that governments retain control of their nuclear infrastructure. |
| El panel de control. | The Control Panel. |
| El centro de control | Control Centre |
| El centro de control | Control Center |
| El panel de control | The Control Panel |
| Mantener el modo de ratón | Stay in Mouse Mode |
| Mantener el parámetro de ampliación | Keep Zoom Setting |
| En ese momento, los tipos de interés de la deuda soberana tendrían que subir para mantener los niveles de endeudamiento de los Estados. | At that point, interest rates on sovereign debt would have to rise to sustain governments borrowing levels. |
| También comparten un interés en mantener la corriente de petróleo hacia los mercados mundiales... y recibir la mayor parte de los ingresos. | They also share an interest in keeping oil flowing to world markets and in capturing the bulk of the revenues. |
| Y, en China, en necesaria una mayor transparencia para confrontar la corrupción y mantener bajo control a los intereses especiales. | And, in China, greater transparency is needed to control corruption and keep special interests in their place. |
| El control de los tipos de interés a corto plazo también se consigue , de hecho , mediante la gestión de liquidez que realiza el Eurosistema con el respaldo de su marco operativo . | Steering short term rates is in fact also achieved by the liquidity management of the Eurosystem with the support of its operational framework . |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
| En su reunión celebrada el 5 de agosto de 2010 , el Consejo de Gobierno , apoyándose en su análisis económico y monetario periódico , consideró el nivel actual de los tipos de interés oficiales del BCE apropiado y , por lo tanto , decidió mantener los tipos de interés sin variación . | Based on its regular economic and monetary analyses , the Governing Council at its meeting on 5 August 2010 viewed the current key ECB interest rates as appropriate and therefore decided to leave them unchanged . |
| Mantener el cifrado | Keep Encryption |
Búsquedas relacionadas : Mantener El Interés - Mantener El Interés - Mantener El Interés - Mantener El Interés - Mantener El Control - Mantener El Control - Mantener El Control - Mantener Control - Mantener El Control Interno - Mantener El Control Sobre - Mantener El Control Sobre - Mantener El Control Sobre - Mantener El Control Sobre - Control De Interés
