Translation of "mantener el monopolio" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, retiene el monopolio del transporte y distribución. | However, it retains the monopoly on transport and distribution. |
| Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia. | The armed forces implement the state monopoly on violence. |
| En aquél momento, el negocio con Japón se convirtió en monopolio portugués. | By then, trade with Japan was a Portuguese monopoly under the rule of a Captain. |
| Nuestra tienda tiene un monopolio sobre este producto. | Our store has a monopoly on this item. |
| En otras palabras, la Cosa Nostra mantiene una especie de monopolio sobre el político. | In other words, the Cosa Nostra figure maintains a sort of monopoly on that politician. |
| En otras palabras, un monopolio estatal que mantiene a raya el uso de la violencia. | In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control. |
| Y el operador de la telefonía móvil con toda su lógica tiene el monopolio de su red. | And the mobile operator entirely logically has a monopoly on its network. |
| Mantener el cifrado | Keep Encryption |
| El CSU durante 46 años tenía monopolio en Baviera que da el 18 por ciento del PBI alemán. | CSU had been absolute ruler in Bavaria presenting 18 percent of German GDP for 46 years. |
| La aceptación de depósitos seguirá siendo monopolio de las entidades de crédito . | The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions . |
| Este tipo de monopolio de la violencia ante todo sirve como promesa. | Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance. |
| Por supuesto, los Estados no tienen el monopolio en lo que se refiere a una mala conducta. | Of course, states do not have a monopoly on bad behavior. |
| Mantener el archivo existente | Keep the existing file |
| Mantener el reloj centrado | Keep clock centered |
| Mantener sólo el último | Keep only the last |
| Mantener abierto el menú | Keep menu open |
| Israel, la única potencia nuclear de Oriente Medio, quiere conservar su monopolio estratégico. | Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly. |
| Los fallos en la administración llevaron al declive del monopolio del comercio portugués. | The resulting failures in administration brought on a gradual decline of the Portuguese trade monopoly. |
| Usted tiene el monopolio de la cuota de mercado, por lo que la empresa no tiene más éxito. | You have a monopoly of the market share, so the company's not more successful. |
| Por qué dejar el monopolio de la verdad a los que actúan de manera demagógica en este Parlamento? | We therefore welcome the suggestion by Jacques Delors that the Community should make its contribution towards a restructuring of the oil market. |
| Sin embargo, el último tramo del viaje a la Meca siguió bajo el monopolio de los beduinos propietarios de camellos. | But the last leg of the journey to Mecca itself remained a monopoly of the camel owning Bedouin. |
| Puedes mantener bajo el ruido? | Can you keep the noise down? |
| Deberías mantener el parabrisas limpio. | You should keep your windshield clean. |
| Mantener el equilibrio es importante. | Keeping balances is important. |
| Mantener siempre el archivo existente | Always keep the existing file |
| Mantener el modo de ratón | Stay in Mouse Mode |
| Mantener el marcado, no cifrar | Keep markup, do not encrypt |
| Mantener el marcado, no firmar | Keep markup, do not sign |
| Mantener el editor en ejecución | Keep Editor Running |
| Mantener el signo del resultado | Keep sign of result |
| Mantener el parámetro de ampliación | Keep Zoom Setting |
| Tiene el derecho a mantener silencio. | You have the right to remain silent. |
| Estoy tratando de mantener el ritmo. | I'm trying to keep up. |
| Siempre debes mantener el cuarto limpio. | You should always keep the room clean. |
| Mantener el perfil empotrado, no convertir | Keep the embedded profile, do not convert |
| Mantener el eje del planeta vertical | Keep Planet Axis Vertically |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| Pero para el líder de un estado fragmentado, la prioridad es obtener y consolidar el monopolio del uso legítimo de la fuerza letal. | Yet the top priority for the leader of a fragmented state is to gain and consolidate a monopoly on the legitimate use of lethal force. |
| Las prometedoras previsiones de Alibaba son en gran parte resultado de su situación de monopolio en el comercio virtual de China. | Alibaba's rosy prospects are to a large extent a result of its monopolized status in China's online shopping market. |
| Un comerciante minorista explicó los devastadores efectos de que el sector de las tiendas en línea de China sea un monopolio. | A small retail shop owner explained the adverse effects of the monopoly on online shopping business in China. |
| La empresa petrolera estatal, Pemex, un monopolio durante tres cuartos de siglo, finalmente enfrentará competencia interna. | The state owned oil company Pemex, a monopoly for three quarters of a century, will finally face domestic competition. |
| Para comenzar, el leviatán es decir, el monopolio estatal sobre el uso legítimo de la fuerza ha disminuido los conflictos y aumentado la seguridad personal. | For starters, Leviathan that is, the state s monopoly on the legitimate use of force has reduced conflict and increased personal security. |
| Asignar y mantener el perfil de color | Assign and keep color profile |
| Mantener el tamaño original de la imagen | Keep original image size |
Búsquedas relacionadas : Tienen El Monopolio - Tiene El Monopolio - Tienen El Monopolio - Monopolio Natural - Monopolio Legal - Un Monopolio - Monopolio Puro - Monopolio Estatal - Monopolio Comercial - Monopolio Gubernamental - Monopolio Virtual - Monopolio Público - El Abuso Del Monopolio
