Translation of "mantener el ritmo de trabajo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy tratando de mantener el ritmo. | I'm trying to keep up. |
| En particular, se debe mantener el ritmo de creación de puestos de trabajo logrado en los últimos años. | In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained. |
| Depende del ritmo y de mantener el centro de equilibrio cuando está cayendo de abajo. | Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath. |
| Cómo vamos a realizar nuestra reforma social y política para mantener el ritmo de crecimiento económico, para mantener la sustentabilidad y la estabilidad? | How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? |
| Se lo devolvieron, aunque con un ritmo de trabajo mayor. | She got it back, although with a harder rythm, and she agreed. |
| Costaba trabajo mantener la conversación. | It was difficult to keep up the conversation. |
| Somos todos como Yo amo a Lucy en una gran línea de producción de información y no podemos mantener el ritmo. | We're all I Love Lucy on a great assembly line of information, and we can't keep up. |
| Muchas capacidades adicionales para facilitar el trabajo de creación de las partituras, incluyendo el ritmo y las herramientas de construcción para conseguirlo. | Many additional facilities to ease tabbing work, including rhythm and lead construction tools |
| Nord Pas de Calais, los 365 000 puestos de trabajo franceses, y podrá invertirse el ritmo de pérdida de puestos de trabajo del sector en el plano comunitario, que hoy ronda el 6 . | Why should we swiftly modify the MFA regime when the American market may well close up once the draft textile bill is applied in the USA? |
| Sin embargo, la competencia es feroz y la actitud de muchos de los empleadores es la de que, en vista de que los impedidos corren riesgo de no poder mantener el ritmo de trabajo o caer enfermos, prefieren simple mente no contratarlos. | Monetary matters, foreign policy or defence, because those are things which go to the very heart of sovereingty, might provide the pretext for creating separate communities and often one may be legitimately tempted to do so with different institutions, reproducing and merging ad infinitum within a single Community. There is a real |
| Los parados terminan desesperados en busca de trabajo cualquier trabajo que les ayude a mantener a sus familias. | The jobless became desperate for work any work that would help them to support their families. |
| Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación. | Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern. |
| Especialmente porque el ritmo político es mucho más lento que el ritmo de los mercados . | All the more because political time moves much more slowly than market time. |
| Además, debido a la naturaleza singular del trabajo que hemos venido realizando en los últimos siete meses, quiero dejar constancia, en representación de la comisión, de nuestro agradecimiento a los servicios del Parlamento, que nos han permitido mantener el ritmo de la Comisión Europea y el Consejo. | But because of the uniquenature of the work we have been doing in the last seven months, I would also like to place on record on behalf of the Committee our thanks to Parliament's services, who have ensured that we have kept pace with the European Commission and the Council. |
| Sin embargo, recientemente el ritmo de la migración se ha desacelerado significativamente, y las zonas rurales de China conservan el 35 de la fuerza de trabajo total. | More recently, however, the pace of migration has slowed substantially, with rural areas retaining 35 of China s total labor force. |
| Y mis responsabilidades son simplemente tratar y mantener el ritmo y contar honestamente que se siente ser estas personas, por un día en su vidas. | And my responsibilities are to simply try and keep up and give an honest account of what it's like to be these people, for one day in their life. |
| Deberíamos mantener todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo. | We should keep every school open and every teacher in his job. |
| El ritmo es mitad silencio. | Rhythm is half silence. |
| Hasta entonces, incrementar el ritmo de crecimiento de la fuerza de trabajo efectiva demandará trasladar trabajadores de empleos agrícolas poco productivos a la mano de obra urbana. | Until then, increasing the growth rate of the effective labor force requires shifting workers from low productivity employment in agriculture to the urban labor force. |
| Me gusta el ritmo lento de esa canción. | I like the slow rhythm of that song. |
| Me gusta el ritmo lento de esta canción. | I like the slow rhythm of this song. |
| Tocaron el ritmo durante muchas presentaciones de H.A.T.E. | The rhythm was played at several H.A.T.E. |
| Debido a este acelerado ritmo de destrucción, nos pareció evidente que necesitábamos desafiarnos y a nuestros asociados para acelerar nuestro trabajo. | Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work. |
| Los controles de ritmo | The Rhythm Controls |
| Máximo ritmo de muertes | Maximum rate of death |
| Máximo ritmo de crecimiento | Maximum rate of growth |
| Mínimo ritmo de crecimiento | Minimum rate of growth |
| Siente el ritmo y sigue el pulso. | Feel the rhythm and follow the beat. |
| Éste es un porcentaje de actividad durante el último minuto. El color indica el nivel de su actividad. Cuando el color se acerca completamente al rojo se recomienda bajar el ritmo de trabajo. | This is a percentage of activity during the last minute. The color indicates the level of your activity. When the color is close to full red it is recommended you lower your work pace. |
| Ritmo cuantificado | Quantized rhythm |
| Y las empresas respondieron aumentando el ritmo de inversión. | And businesses responded to this by stepping up the pace of investment. |
| Éste es un porcentaje de actividad durante la última hora. El color indica el nivel de su actividad. Cuando el color se acerca completamente al rojo se recomienda bajar el ritmo de trabajo. | This is a percentage of activity during the last hour. The color indicates the level of your activity. When the color is close to full red it is recommended you lower your work pace. |
| Queda así demostrado una vez más que nuestras tomas de posición no pueden seguir desenvolviéndose al ritmo mensual de las semanas de trabajo en | And this once again goes to show that our positions cannot continue to evolve at the rhythm of the week we spend |
| Tom decidió dejar de intentar seguir el ritmo de Mary. | Tom decided to give up trying to keep up with Mary. |
| También hay que partir de supuestos en relación con el ritmo de penetración de las tecnologías más limpias, así como el ritmo de crecimiento del tráfico. | Assumptions also have to be made for the rate of penetrations of cleaner technologies, as well as the rate of traffic growth. |
| Bien? Cambien el ritmo así es constante. | OK? Change the rhythm, so it's even. |
| Éste es un porcentaje de actividad durante las últimas 6 horas. El color indica el nivel de su actividad. Cuando el color se acerca completamente al rojo se recomienda bajar el ritmo de trabajo. | This is a percentage of activity during the last 6 hours. The color indicates the level of your activity. When the color is close to full red it is recommended you lower your work pace. |
| El tercer motor de crecimiento, la productividad total de los factores, tampoco será capaz de mantener un ritmo de crecimiento como el que vimos desde fines de los noventa hasta mediados de la primera década de este siglo. | The third engine of growth, total factor productivity, will also be unable to maintain the relentless gains witnessed from the late 1990 s to the mid 2000 s. |
| El sonido y el ritmo de tu traducción me gustan mucho. | I like a lot the sound and rhythm of your translation. |
| Mantener el modo de ratón | Stay in Mouse Mode |
| Mantener el parámetro de ampliación | Keep Zoom Setting |
| Como China todavía es un país relativamente pobre, cuyo PIB per cápita es solo un 25 del de los Estados Unidos, mantener ese ritmo de crecimiento no es imposible. | Given that China is still a relatively poor country, with per capita GDP only about 25 of the level in the United States, maintaining such a rapid pace of growth certainly is not impossible. |
| Tempo del ritmo | Rhythm tempo |
| Venderlas contribuiría directamente a acelerar el ritmo de crecimiento económico. | Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth. |
| Le costó seguirle el ritmo a sus compañeros de clase. | He struggled to keep up with his classmates. |
Búsquedas relacionadas : Mantener El Ritmo - Mantener El Ritmo - Mantener El Ritmo - Mantener El Ritmo - Mantener El Ritmo De - No Mantener El Ritmo - Debe Mantener El Ritmo - El Trabajo De Ritmo - Mantener El Trabajo - Mantener El Trabajo - Mantener Este Ritmo - Trabajo En El Ritmo - Ritmo De Trabajo - Ritmo De Trabajo
