Mantener la cabeza en alto.	Raise our heads.
9. Decide revocar la limitación temporal del mandato de la Oficina del Alto Comisionado, que estableció en su resolución 57 186 y mantener la Oficina en funciones hasta que se dé solución al problema de los refugiados	9. Decides to remove the temporal limitation on the continuation of the Office of the High Commissioner contained in its resolution 57 186 and to continue the Office until the refugee problem is solved
1. Decide mantener en funciones la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados por un nuevo período de cinco años, a partir del 1 de enero de 2004	1. Decides to continue the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for a further period of five years from 1 January 2004
8. Recuerda, a ese respecto, la experiencia positiva adquirida con la presencia de la Oficina del Alto Comisionado en el África meridional, que servirá de guía para establecer el planteamiento regional de la Oficina del Alto Comisionado	8. Recalls in this regard the positive experience of the presence of the Office of the High Commissioner in southern Africa, which will serve as guidance in the development of the regional approach of the Office of the High Commissioner
e) El aumento del número de visitantes al sitio de la Oficina del Alto Comisionado en la Web	(e) Increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner
57 186. Mantenimiento en funciones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados	57 186. Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
3. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a mantener en examen sus costos de apoyo, incluidas la gestión y la administración, a fin de reducirlos como porcentaje del gasto presupuestario total, y acoge con agrado la decisión de la Oficina de iniciar un examen de procesos en la sede a fin de simplificar y racionalizar la administración	3. Calls upon the Office of the High Commissioner to keep its support costs, including management and administration, under review with the objective of reducing these as a percentage of total budget expenditure, and welcomes the decision of the Office to initiate a headquarters process review with the aim of simplifying and streamlining administration
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos	Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Reconociendo las difíciles condiciones en que trabaja la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados,	Recognizing the difficult conditions under which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees does its work,
Tenemos retos monumentales y tenemos que mantener un alto nivel de crecimiento.	We have monumental challenges and we have to sustain a high level of growth.
d) Informe sobre la investigación de las acusaciones de contrabando de refugiados en la Oficina Regional en Nairobi de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los RefugiadosVéase A 56 733.,	(d) Report on the investigation into allegations of refugee smuggling at the Nairobi Branch Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees,See A 56 733.
56 137. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados	56 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
57 187. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados	57 187. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
55 74. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados	55 74. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
58 151. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados	58 151. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
59 170. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados	59 170. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
60 129. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados	60 129. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
61 137. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados	61 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
62 124. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados	62 124. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
Pero según la Oficina del Alto Comisionado para los refugiados de ONU, los eritreos constituyen el segundo grupo en importancia.	But the UN High Commissioner for Refugees says the second largest group of migrants are Eritreans.
97. Lamenta el desequilibrio en la distribución geográfica existente en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas	97. Regrets the imbalance in the geographical distribution in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
3. Acoge con agrado la cooperación cada vez más estrecha entre el Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados	3. Welcomes the increasingly close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
2. Acoge con agrado la cooperación cada vez más estrecha entre el Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos	2. Welcomes the increasingly close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
6. Pone de relieve la necesidad de mantener en debates posteriores el impulso generado por el Diálogo de alto nivel	6. Emphasizes the need to sustain the momentum generated by the High level Dialogue in subsequent discussions
f) Las actividades emprendidas en el marco de la cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado y la Liga de los Estados Árabes	(f) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States
Administración y gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos	Administration and management of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
29. Observa con agrado la labor realizada en Kosovo por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, así como las iniciativas adoptadas por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa	29. Welcomes the work in Kosovo of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe
7. Recuerda el párrafo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado y pide que se aplique	7. Recalls paragraph 20 of the statute of the Office of the High Commissioner, and calls for its application
Sus problemas en relación con esta ciencia, son cómo mantener su propia máquina de aprendizaje de alto funcionamiento.	Your issues as it relates to this science, is how to maintain your own high functioning learning machine.
3. Pide al Gobierno de Camboya y a la oficina del Alto Comisionado en Camboya que suscriban el memorando de entendimiento para la prórroga del mandato de la oficina después de marzo de 2000 y alienta al Gobierno de Camboya a que continúe cooperando con la oficina	3. Requests the Government of Cambodia and the office in Cambodia of the High Commissioner to exchange the memorandum of understanding for the extension of the mandate of the office after March 2000, and encourages the Government of Cambodia to continue to cooperate with the office
d) Las actividades emprendidas en el marco del proyecto regional de la Oficina del Alto Comisionado para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de América Latina y el Caribe y el fortalecimiento de la cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado, la Organización de los Estados Americanos y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos	(d) Activities undertaken within the framework of the regional project of the Office of the High Commissioner for the promotion and protection of human rights in the Latin American and Caribbean region and the strengthening of the cooperation between the Office of the High Commissioner, the Organization of American States and the Inter American Commission on Human Rights
e) Las actividades emprendidas en el marco del proyecto regional de la Oficina del Alto Comisionado para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de América Latina y el Caribe y el fortalecimiento de la cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Organización de los Estados Americanos	(e) Activities undertaken within the framework of the regional project of the Office of the High Commissioner for the promotion and protection of human rights in the Latin American and Caribbean region and the strengthening of the cooperation between the Office of the High Commissioner, the Inter American Commission on Human Rights and the Organization of American States
61 159. Composición del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos	61 159. Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Está en la oficina.	He's at the office.
Recordando su resolución 428 (V), de 14 de diciembre de 1950, en cuyo anexo figura el estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, y su resolución 57 186, de 18 de diciembre de 2002, sobre el mantenimiento en funciones de la Oficina del Alto Comisionado,	Recalling its resolution 428 (V) of 14 December 1950, the annex to which contains the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and its resolution 57 186 of 18 December 2002 on the continuation of the Office of the High Commissioner,
6. Invita a los Estados Miembros a prestar todo el apoyo y la cooperación necesarios a la Oficina del Alto Representante	6. Invites Member States to extend all necessary support and cooperation to the Office of the High Representative
5. Expresa su profunda preocupación por la escasez de medios con que la Oficina del Alto Comisionado debe cumplir sus funciones	5. Expresses its deep concern about the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks
4. Expresa su profunda preocupación por la escasez de medios con que la Oficina del Alto Comisionado debe cumplir sus funciones	4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks
Recordando sus resoluciones anuales sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado aprobadas desde su establecimiento por la Asamblea General,	Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the High Commissioner since its establishment by the General Assembly,
Aplicación progresiva del artículo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados	Progressive implementation of article 20 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
2. Decide asimismo examinar a más tardar en su sexagésimo segundo período de sesiones las disposiciones relativas a la Oficina del Alto Comisionado con miras a determinar si la Oficina debe seguir en funciones después del 31 de diciembre de 2008	2. Also decides to review, not later than at its sixty second session, the arrangements for the Office of the High Commissioner with a view to determining whether the Office should be continued beyond 31 December 2008
e) El aumento del número de visitantes al sitio de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la Web	(e) An increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner
Observando con profundo reconocimiento la manera eficaz en que la Oficina del Alto Comisionado ha venido realizando las distintas tareas humanitarias que le han sido confiadas,	Noting with deep appreciation the effective manner in which the Office of the High Commissioner has been dealing with various essential humanitarian tasks entrusted to it,
Estoy ocupado en la oficina.	I am tied up at the office.
La quiero en mi oficina.	I want her in my office.

Búsquedas relacionadas : Mantener En Alto - Mantener En Alto - Mantener En Alto - Mantener En Alto Respecto - Mantener Una Oficina - En La Oficina - En La Oficina - En La Oficina - Oficina De Alto Perfil - En Mantener - Mantener Un Alto Nivel - En Alto - Alto En - En La Oficina En Casa

Muestra esta página en español