Translation of "mantener en el tiempo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiempo límite para mantener activo | Keep alive timeout |
| Tuvieron que mantener las placas húmedas todo el tiempo. | They had to keep the plates wet all the time. |
| Betty no sabe mantener un secreto durante mucho tiempo. | Betty cannot keep any secret to herself for a long time. |
| Y, en la medida que el tiempo sane las heridas, esta razón es suficiente para mantener la esperanza. | But it also seems clear that both agreements were the best that negotiators could achieve. |
| Y nadie puede mantener un poder supremo, por el tiempo que él lo mantiene, sin que exista corrupción en el camino. | And no one can maintain supreme power for as long as he has without being corrupted. |
| Mantener el editor en ejecución | Keep Editor Running |
| Esto ofrece los medios para mantener un sector industrial competitivo y combatir el calentamiento global al mismo tiempo. | This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming. |
| Mantener el cifrado | Keep Encryption |
| Grecia podría mantener el rumbo en esta ocasión. | Greece may stay the course this time. |
| que es mantener el servidor en sus manos. | That means keep the server in your hands. |
| Pero mi consejo es mantener el champagne en el hielo. | But my advice is to keep the champagne on ice. |
| Mantener el archivo existente | Keep the existing file |
| Mantener el reloj centrado | Keep clock centered |
| Mantener sólo el último | Keep only the last |
| Mantener abierto el menú | Keep menu open |
| Debemos mantener esta información en secreto por el momento. | We should keep this information under wraps for the time being. |
| Esto daría tiempo para ganar credibilidad y, lo más importante, ayudaría a mantener controlada la deuda pública. | This would buy time to build credibility and, more important, to help keep public debt under control. |
| Puedes mantener bajo el ruido? | Can you keep the noise down? |
| Deberías mantener el parabrisas limpio. | You should keep your windshield clean. |
| Mantener el equilibrio es importante. | Keeping balances is important. |
| Mantener siempre el archivo existente | Always keep the existing file |
| Mantener el modo de ratón | Stay in Mouse Mode |
| Mantener el marcado, no cifrar | Keep markup, do not encrypt |
| Mantener el marcado, no firmar | Keep markup, do not sign |
| Mantener el signo del resultado | Keep sign of result |
| Mantener el parámetro de ampliación | Keep Zoom Setting |
| Mantener las contraseñas en memoria | Keep passwords in memory |
| Mantener la contraseña en memoria | Keep passphrase in memory |
| Mantener la cabeza en alto. | Raise our heads. |
| Como medida auxiliar, el gobierno chino debe aflojar su control del tipo de cambio y mantener al mismo tiempo controles de capitales adecuados. | To support this effort, China s government should loosen its grip on the exchange rate, while maintaining appropriate capital controls. |
| Cómo podrán mantener en el futuro relaciones privadas y confidenciales? | How can private and confidential reports be discussed in the future? |
| Se considera oportuno mantener vigente la presente Decisión todo el tiempo que sea necesario para garantizar una transición fluida al nuevo sistema de votación previsto en la Constitución, | It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution, |
| El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo. | The world was not made in time, but with time. |
| El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Retrocedamos en el tiempo. | And let me step back in time. |
| Tiene el derecho a mantener silencio. | You have the right to remain silent. |
| Estoy tratando de mantener el ritmo. | I'm trying to keep up. |
| Siempre debes mantener el cuarto limpio. | You should always keep the room clean. |
| Mantener el perfil empotrado, no convertir | Keep the embedded profile, do not convert |
| Mantener el eje del planeta vertical | Keep Planet Axis Vertically |
| Europa y Alemania en particular no pueden mantener el status quo. | Europe and Germany in particular cannot sustain the status quo. |
| Foodwatch se esfuerza en mantener alta la presión sobre el gerente. | Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager. |
| Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo. | It is hard to keep our balance on icy streets. |
| Mantener en espera y liberar trabajos. | Hold and release jobs, |
| Mantener en la lista de archivos | Keep in file list |
Búsquedas relacionadas : El Tiempo En - En El Tiempo - En El Tiempo - Mantener El Tiempo De Vida - Mantener El Tiempo De Entrega - Mantener El Tiempo De Actividad - Mantener En El Registro - Mantener En El Poder - Mantener En El Interior - Mantener En El Ciclismo - Mantener En El Registro - Mantener En El Paso - Mantener En El Recuerdo - Mantener En El Blanco
