Translation of "mantener en secreto la información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Mantener - traducción : Secreto - traducción : Secreto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debemos mantener esta información en secreto por el momento. | We should keep this information under wraps for the time being. |
| Debo mantener este sentimiento en secreto. | I must keep this feeling secret. |
| Tuve que mantener mi secreto. | I had to keep my secret. |
| Tom sabe mantener un secreto. | Tom can keep a secret. |
| Tom sabe mantener un secreto. | Tom knows how to keep a secret. |
| No podemos mantener este secreto indefinidamente. | We can't keep this secret forever. |
| Él se decidió a mantener su plan en secreto. | He made up his mind to keep his plan secret. |
| Tom tuvo que mantener su relación con Mary en secreto. | Tom had to keep his relationship with Mary a secret. |
| Si una relación se debe mantener en secreto, no deberías meterte en ella. | If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it. |
| Betty no sabe mantener un secreto durante mucho tiempo. | Betty cannot keep any secret to herself for a long time. |
| Algunas veces estamos dispuestos a participar en el engaño para mantener la dignidad social, tal vez para guardar un secreto que debe permanecer secreto. | Sometimes we're willing participants in deception for the sake of social dignity, maybe to keep a secret that should be kept secret, secret. |
| Él es capaz de mantener un secreto cuando se lo propone. | He is capable of keeping a secret when he wants to. |
| China es un país notable por mantener sus asuntos en secreto. La mecánica de su gobierno es inescrutable. | China is notoriously secretive its government mechanics inscrutable. |
| Afirmó tener un interés personal en la paz y un deseo de mantener el acuerdo en secreto ante sus superiores. | He claimed a personal interest in peace and a desire to keep this secret from his employers. |
| Ella le ordena mantener su identidad en secreto, para que los egipcios no la maten ( How I know you ). | She commands him to keep her identity a secret, lest the Egyptians kill her ( How I Know You ). |
| Para mantener el secreto militar, fue denominada Salyut 2 sólo tras alcanzar órbita. | For purposes of military secrecy, it was publicly designated Salyut 2 upon reaching orbit. |
| Ellas pueden mantener esa información directamente y eso significa que podemos procesar la información. | They can keep this information straight and that means that we can process the information. |
| Freud dijo, existe mucho más que el discurso Ningún mortal puede mantener un secreto. | Freud said, look, there's much more to it than speech No mortal can keep a secret. |
| Se intentó mantener el rodaje del film en secreto para tratar de conseguir una imagen lo más real posible de la ciudad. | It was attempted to keep the filming secret in order to capture a more realistic image of the city. |
| Asigna el número máximo de días para mantener meta información de los archivos no abiertos. Ésto le ayuda a mantener la base de datos de meta información en un tamaño razonable. | Set the maximum number of days to keep meta information for unopen files. This helps keeping the database of meta information reasonably sized. |
| Eso sería un proceder democrático, pero el secreto impide que la información llegue al pueblo. | Perhaps the expertise could be better deployed in that particular area. |
| Mi amigo el Sr. Collins ha mencionado la cuestión del secreto y la famosa Ley de Información. | He also speaks of Euro chauvinism and of the need for expertise to get rid of the waste. |
| Por cierto, qué fue de las precauciones para mantener el secreto del visor Norden alejado de los nazis? | And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis? |
| Algunos ven estas uniones como una opción más honesta en lugar de entrar en un matrimonio tradicional para mantener las verdaderas preferencias sexuales en secreto. | Some see the unions as a more honest option than entering a traditional marriage while keeping true sexual preferences a secret. |
| Mantenlo en secreto! | Keep it secret! |
| Justo ahora, de hecho, hoy en Oslo, las compañías petroleras están peleando por mantener en secreto los pagos a los gobiernos de países en desarrollo, por la extracción de petróleo. | Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries. |
| Esa información estará sujeta a las condiciones de secreto profesional que se indican en los apartados 1 y 2 . | That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 . |
| Existe una estructura que hay que mantener, durante siglos, por distintas generaciones, sin ningún departamento ni ninguna financiación. El secreto es en hindi , respeto. | It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect. |
| La operación tenía que mantenerse en secreto. | The operation had to be kept secret. |
| ( ) Dicha información estará sujeta a la obligación de secreto profesional conforme a lo dispuesto en el artículo 37 de los Estatutos del SEBC . | ( ) Such information is subject to the requirement concerning professional secrecy set out in Article 37 of the Stat ute of the ESCB . |
| Mantengamos esto en secreto. | Let's keep this a secret. |
| Puedes mantenerlo en secreto? | Can you keep it a secret? |
| La información recibida en el marco de la supervisión adicional y , en especial , cualquier intercambio de información entre autoridades competentes y entre éstas y otras autoridades previsto en la presente Directiva , estarán sujetos a las disposiciones sobre secreto profesional y divulgación de información confidencial establecidas en las normas sectoriales . | Information received in the framework of the supplementary supervision and in particular any exchange of information between competent authorities and between competent authorities and other authorities which is provided for in this Directive , shall be subject to the provisions of professional secrecy and communication of confidential information laid down in the sectoral rules . |
| 3 Dicha información estará sujeta a la obligación de secreto profesional conforme a lo dispuesto en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC . | Such information is subject to the requirement for professional secrecy in accordance with Article 38 of the Statute of the ESCB . |
| La información intercam biada entre las autoridades competentes y la AESPJ o la JERS estará sujeta a la obligación de secreto profe sional . | Information exchanged between competent authorities and the EIOPA or the ESRB shall be covered by the obligation of professional secrecy .' |
| La información sujeta a la obligación de secreto profesional no podrá divulgarse a otras personas o autoridades salvo de acuerdo con lo pre visto en la ley . | Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law . |
| Es de suponer que los anónimos compradores chinos en las subastas recientes de Sotheby s y Christie s habrían sacado en secreto su dinero del país antes de pujar y los cuadros son precisamente un medio de inversión que resulta particularmente fácil de mantener en secreto. | Presumably, the anonymous Chinese buyers at recent Sotheby s and Christie s auctions had spirited their money out of the country before bidding, and the paintings are just an investment vehicle that is particularly easy to hold secretively. |
| Mantener la contraseña en memoria | Keep passphrase in memory |
| Mantener la cabeza en alto. | Raise our heads. |
| El deber de secreto profesional , establecido en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC , obliga a no revelar información confidencial . | Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the nondivulgence of confidential information . |
| Secreto de la industria. | Secret of the trade. |
| La cooperación efectiva y los intercambios frecuentes de información son esenciales para mantener la estabilidad financiera tanto en circunstancias normales como en épocas de crisis . | Good cooperation and frequent exchanges of information are essential to maintain financial stability both in normal circumstances and in times of crisis . |
| Entremos en el laboratorio secreto. | Come on into the secret lab. |
| Mantenlo en secreto, por favor. | Please keep it secret. |
| Deberías haberlo mantenido en secreto. | You should have kept it secret. |
Búsquedas relacionadas : Mantener En Secreto - Mantener En Secreto - Mantener Secreto - Mantener En Secreto La Identidad - Deberá Mantener En Secreto - Mantener En Secreto De - Mantener En Secreto Algo - Mantener El Secreto - Mantener El Secreto - Mantener El Secreto - Mantener Información - En Secreto - En Secreto - Mantener El Secreto Acerca