Translation of "mantener en su caso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En el caso contrario , pueden tomar prestado en el mercado y mantener un excedente de reservas . | In the opposite scenario , they can borrow in the market and run a reserve surplus . |
| En dicho caso tiene sentido mantener la jerarquía Hyperwave y mapearla en el sistema de archivos. | In such a case it makes sense to retain the Hyperwave hierarchy and map in onto the file system. |
| Como en el caso de la opción de mantener el sistema en su estado actual, el impacto ambiental global de esta opción sería negativo. | As with the option of keeping the system as it is, the overall environmental impact of this option will be negative. |
| En el caso de la energía nuclear, resulta imprescindible mantener el máximo nivel de seguridad. | For nuclear energy to maintain the highest level of safety, is absolutely vital. |
| Pero, como lo demuestra el caso de Londres, un CFI 1 puede mantener su posición en el sistema financiero internacional incluso si su moneda pierde esa condición. | But, as London s status shows, a longtime 1 IFC can retain its position in the international financial system even if its currency is no longer an IVC. |
| En su caso , los Estados miembros podrán introducir alternativas nacionales o mantener prácticas que resulten hoy por hoy más eficaces que las previstas en la Directiva . | Member States are allowed where appropriate to introduce national alternatives or keep practices that are currently more efficient than envisaged in the Directive . |
| Debe mantener su promesa. | You have to keep your promise. |
| Nadie puede mantener eso directamente en su cabeza. | Nobody can keep that straight in their head. |
| En este modo, trata de mantener su posición. | In this mode, he's trying to maintain his position. |
| el avalista ( en su caso ) | ( d ) the guarantor ( if rel evant ) |
| Él se decidió a mantener su plan en secreto. | He made up his mind to keep his plan secret. |
| No supo mantener su autoridad. | He couldn't maintain his authority. |
| d ) el avalista ( en su caso ) | ( d ) the guarantor ( if relevant ) |
| iv ) el avalista ( en su caso ) | ( iv ) the guarantor ( if relevant ) |
| Haremos una excepción en su caso. | We'll make an exception of your case. |
| Tom tuvo que mantener su relación con Mary en secreto. | Tom had to keep his relationship with Mary a secret. |
| En cualquier caso, la UE debería mantener o aumentar los niveles de recursos dedicados a la cooperación y al desarrollo. | At all events, the level of resources allocated by the EU to cooperation and development should be maintained or increased. |
| Su caso está en manos de Alá. | His affairs will be in the hands of God. |
| En tal caso avise a su familia. | In such a case, notify his family. |
| En cualquier caso, es esencial mantener el equilibrio definido por la Convención en relación con la función del Presidente del Consejo Europeo. | At any rate, it is vital to maintain the balance of the President of the European Council's role defined by the Convention. |
| Pero hay modos de mantener su presupuesto para regalos en equilibrio. | But there are ways to keep your gift budget in balance. |
| En su caso , la Comisión propondrá medidas adecuadas . | The Commission shall , if need be , propose appropriate measures . |
| En todo caso, él nunca hizo su trabajo. | He never did his work anyhow. |
| Había un caso de muerte en su familia. | There has been a case of death in his family. |
| Había un caso de muerte en su familia. | There has been a case of death in her family. |
| Había un caso de muerte en su familia. | There has been a case of death in your family. |
| Ellos habitualmente usan un ancla para mantener al yate en su sitio. | They usually use an anchor to hold a yacht in place. |
| Resulta particularmente cierto en el caso de China, porque su estabilidad interna y su influencia internacional dependen en gran medida de su capacidad para mantener un rápido crecimiento económico, que requiere cantidades cada vez mayores de energía y otros recursos naturales importados. | This is particularly true for China, because its domestic stability and international influence depend largely on its ability to maintain rapid economic growth, which demands ever larger quantities of imported energy and other natural resources. |
| Él trabajaba duro para mantener a su familia. | He worked hard to provide for his family. |
| Tom no fue capaz de mantener su promesa. | Tom failed to keep his promise. |
| Su estrategia En lugar de acumular a todos los demandantes en este caso, poniendo todos los huevos en una misma cesta, por así decirlo, va a presentar varios casos, de ser necesario, para mantener la presión. | Her strategy rather than piling all the plaintiffs into this case putting all her eggs in one basket, so to speak she will file multiple cases, if need be, to keep the pressure on. |
| Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso. | Very well, we'll make an exception in your case. |
| Su salario es muy bajo como para mantener a su familia. | His salary is too low to support his family. |
| Se considera que cada empleado debe mantener su propio vehículo en perfectas condiciones. | Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition. |
| Mantener el manto del Cairn en su estado original evitará posibles irritaciones cutáneas. | Keeping the Cairn Terrier coat in its original state will prevent possible skin irritations. |
| Haz caso de su consejo. | Take heed of her advice. |
| Su objetivo primordial es mantener la estabilidad de precios . | Several par ts on the front are printed in relief so that the banknotes can also be identified by touch . |
| Él tiene suficiente ingreso para mantener a su familia. | He has a sufficient income to support his family. |
| Sólo con los anuncios gana suficiente dinero para mantener a su familia en Oregon. | He makes enough money, just by running ads, to support his family up in Oregon. |
| Las soluciones deberán basarse , en su caso , en las normas ISO 15022 . | These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . |
| Mantener las contraseñas en memoria | Keep passwords in memory |
| Mantener la contraseña en memoria | Keep passphrase in memory |
| Mantener el editor en ejecución | Keep Editor Running |
| Mantener la cabeza en alto. | Raise our heads. |
| Él tiene que trabajar mucho para mantener a su familia. | He has to work hard in order to support his family. |
Búsquedas relacionadas : En Su Caso - En Su Caso - En Su Caso - En Su Caso - En Mantener Su - Su Caso - Su Caso - Su Caso - Marque En Su Caso - Y En Su Caso - Omitir En Su Caso - Incluyendo En Su Caso - Cuba En Su Caso - Añadir En Su Caso
