Translation of "mantener estrictamente confidencial" to English language:

Dictionary Spanish-English

Confidencial - traducción :

Confidential

Confidencial - traducción :

Kept confidential

Estrictamente - traducción :

Strictly

Mantener - traducción :

Maintain

Keywords : Confidential Confidential Informant Strictly Privileged Strictly Strictly Confidential Strict Prohibited Maintain Keeping Hold Alive Safe

Examples (External sources, not reviewed)

En todas las respuestas se le ha expresado que la información solicitada es estrictamente confidencial.	It has on those occasions explained that the requested information is strictly confidential.
Confidencial	Confidential
Es confidencial.	It's confidential.
Era confidencial.	It was confidential.
Excluir confidencial	Exclude confidential
Estrictamente prohibido.	Strictly forbidden.
Esta información es confidencial.	This information is confidential.
Esto es extremadamente confidencial.	This is extremely confidential.
Esto es altamente confidencial.	This is top secret.
Periodistas, esto es confidencial	Journalists, this is off the record it's embargoed.
Confidencial de la compañía	Company Confidential
Las reuniones tendrán carácter confidencial .	The proceedings of the meetings shall be confidential .
Las reuniones tendrán carácter confidencial.	The proceedings of the meetings shall be confidential.
ii) Mantener contacto directo, de ser necesario confidencial, con los mecanismos nacionales de prevención y ofrecerles formación y asistencia técnica con miras a aumentar su capacidad	(ii) Maintain direct, and if necessary confidential, contact with the national preventive mechanisms and offer them training and technical assistance with a view to strengthening their capacities
Fumar está estrictamente prohibido.	Smoking is strictly prohibited.
Está estrictamente prohibido fumar.	Smoking is strictly forbidden.
Eso está estrictamente prohibido.	That is strictly prohibited.
Eso está estrictamente prohibido.	That is strictly forbidden.
Obedecer estrictamente la geometría	Strictly obey geometry
Por ejemplo , se excluye con ello la posibilidad de cuentas remuneradas o de mantener los fondos más tiempo del estrictamente necesario para efectuar la operación ?	Does this , for example , exclude the possibility of interest bearing accounts or keeping funds for a longer time than is strictly necessary for the transaction ?
Puedo ver por qué es confidencial.	I can see why it's confidential.
Está estrictamente prohibido fumar aquí.	Smoking is strictly forbidden here.
Foco estrictamente bajo el ratón	Focus Strictly Under Mouse
Estoy aplicando estrictamente el Reglamento.	That is what I wished to say so that the truth should be told.
Dicha informaci n tendr car cter confidencial .	Such information shall be confidential .
Esto es, estrictamente hablando, un error.	This is, strictly speaking, a mistake.
Está estrictamente prohibido traducir esta frase!	It is strictly forbidden to translate this sentence!
Las coordenadas v deben incrementarse estrictamente.	The v coordinates must be strictly increasing.
Intercambio de información estadística confidencial dentro del SEBC	Exchange of confidential statistical information within the ESCB
Me colocaron en un entorno estrictamente controlado.	I was placed in a pretty strictly controlled environment.
Estrictamente hablando, esta frase es gramáticamente incorrecta.	Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
Estrictamente hablando, la Tierra no es redonda.	Strictly speaking, the earth is not round.
La venganza tiene un fin estrictamente hedonista.	Vengeance has a strictly hedonistic end.
La libertad de expresión fue estrictamente limitada.	The freedom of expression was strictly limited.
Las coordenadas v debe incrementarse estrictamente arreglado	The v coordinates must be strictly increasing fixed
Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ) ni transmitirles información confidencial .	Board ( ESRB ) .
Estrictamente hablando, hubo varios errores en su discurso.	Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Mi interés en la política es estrictamente académico.	My interest in politics is strictly academic.
3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita	3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure
Esta información , sobre todo la tØcnica , serÆ en gran medida confidencial .	This information , in particular technical information , will be highly confidential .
Este e mail es confidencial y también puede contener información privilegiada.	This e mail is confidential and may also contain privileged information.
En particular , toda la información que las autoridades contratantes comuniquen a las imprentas , excluida la información que sea o vaya a ser de dominio público , se tratará como estrictamente confidencial y no se revelará a terceros sin el consentimiento previo por escrito de las autoridades contratantes .	In particular , all information disclosed by contracting authorities to the printing works , but excluding any information that is in or enters the public domain , must be treated as strictly confidential and must not be disclosed to any third parties without the prior written consent of the contracting authority .
El apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial .	Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .
Ministro de salud boliviano revela información confidencial sobre un opositor del gobierno	Bolivian Health Minister Reveals Private Information on Government Opponent
Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros.	What I'm about to say is strictly between you and me.

Muestra esta página en español