Translation of "mantener existencias de seguridad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Existencias 16 . | Inventories 16 . |
| No tenemos más existencias. | We have no more in stock. |
| Nuestro desafío para la década próxima es mantener la seguridad de nuestros productos. | Our challenge for the next decade is to maintain the safety of our products. |
| En el caso de la energía nuclear, resulta imprescindible mantener el máximo nivel de seguridad. | For nuclear energy to maintain the highest level of safety, is absolutely vital. |
| La contribución de la variación de existencias al crecimiento | Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led |
| También se ha hablado de la acumulación de existencias. | We believe that a 30 offer is realistic. |
| Una evaluación de la seguridad , basada en una metodología abierta y estable , resulta crucial para mantener un alto nivel de seguridad de tarjetas y terminales . | A security evaluation , which is based on an open and stable methodology , is crucial to maintaining a high level of security for cards and terminals . |
| Las existencias de sus cuadros son conocidas y limitadas. | The supply of their paintings is known and limited. |
| siones de la flota y las existencias de peces disponibles. | So cultutal and linguistic diversity is not a divisive factor, but a trump card for union. |
| Lo siento, pero no hay en existencias. | I'm sorry, but they're out of stock. |
| Además , el BCE debe proteger la solvencia de los billetes en euros , lo que comprende , entre otras cosas , los elementos de seguridad contra su falsificación , las especificaciones técnicas para su producción , la seguridad física de sus existencias y su transporte . | Furthermore , the ECB needs to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment including , without limitation , the security features against counterfeiting , the technical production specifications , the physical security of stocks and the transportation of euro banknotes . |
| También se espera una contribución positiva del ciclo de existencias . | In addition , the inventory cycle is expected to contribute positively . |
| Por lo tanto, tienen existencias para 225 años. | The army thus has reserves for 225 years. |
| Convencida de la importancia de un control nacional eficaz de las transferencias de sistemas portátiles de defensa antiaérea y de la gestión eficaz y en condiciones de seguridad de las existencias de esas armas, | Convinced of the importance of effective national control of transfers of man portable air defence systems and the safe and effective management of stockpiles of such weapons, |
| 60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales | 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| 61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales | 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| A pesar de las importaciones, las existencias de mantequilla aún parece agotarse rápidamente. | Despite the imports, butter still seems to sell out quickly. |
| ( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro . | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
| ( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold |
| e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro . | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
| Esto nos ha ayudado a mantener las existencias en niveles adecuados, ampliar el acceso a medicamentos esenciales y, esperamos, a reducir la cantidad de muertes por malaria en las zonas rurales de los países en vías de desarrollo. | This has helped us to maintain adequate stocks, broaden access to essential medicines, and, we hope, reduce the number of malaria deaths in developing countries rural areas. |
| Según la ley congoleña, la Policía Nacional Congoleña es responsable de la seguridad y de mantener el orden público durante las manifestaciones. | Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations. |
| e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro . 1 . | The following rules shall apply to income recognition 1 . |
| Aunque así fuera, el ejército tendría existencias suficientes para más de diez años. | And even if it were true, the army reserves would be enough for more than ten years. |
| 48. Decide mantener los arreglos vigentes en relación con la participación en la financiación de los gastos por concepto de seguridad y vigilancia | 48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security |
| Formación bruta de capital fijo Variación de existencias y adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos | Gross fixed capital formation |
| 152. Reafirmamos que los Estados Miembros han conferido al Consejo de Seguridad la responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales, actuando en su nombre, de conformidad con lo dispuesto en la Carta. | 152. We reaffirm that Member States have conferred on the Security Council primary responsibility for the maintenance of international peace and security, acting on their behalf, as provided for by the Charter. |
| Aunque existen medidas alternativas de política monetaria incluso con tipos de interés nominales iguales a cero , quizás resulte conveniente mantener un margen de seguridad que trate de mantener una tasa de inflación positiva , aunque reducida , en lugar de una inflación nula . | Although alternative policy actions are available even when the interest rate is at zero , it is prudent to maintain a safety margin by aiming at a positive , but low , rate of inflation rather than at zero inflation . |
| 6. Decide ocuparse de manera exhaustiva de la cuestión del exceso de existencias de municiones convencionales | 6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner |
| Convencida de la importancia de un control nacional efectivo de las transferencias de sistemas portátiles de defensa antiaérea y su material de adiestramiento e instrucción y de la gestión efectiva y en condiciones de seguridad de las existencias de esas armas, | Convinced of the importance of effective national control of transfers of man portable air defence systems and their training and instruction materials and of the safe and effective management of stockpiles of such weapons, |
| MacSHARRY mitir que los gastos o las existencias escapen a nuestro control. | Many of the events at the origin of the present problems have been outside our control. |
| 80. Reafirmamos también que incumbe al Consejo de Seguridad la responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales. Señalamos asimismo la función que desempeña la Asamblea General en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta. | 80. We also reaffirm that the Security Council has primary responsibility in the maintenance of international peace and security. We also note the role of the General Assembly relating to the maintenance of international peace and security in accordance with the relevant provisions of the Charter. |
| De acuerdo con Xi, en principio corresponde al pueblo asiático conducir los asuntos de Asia, resolver los problemas de Asia y mantener la seguridad en Asia . | According to Xi, at the fundamental level, it is for the people of Asia to run the affairs of Asia, solve the problems of Asia, and uphold the security of Asia. |
| Los países se sentirán divididos entre el deseo de mantener los vínculos de seguridad con los EE.UU. y el de establecer nuevos vínculos económicos con China. | Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China. |
| Con el fin de garantizar y mantener un nivel de seguridad adecuado y coordinado de los sistemas de información que utilice el SEBC , el Consejo del IME aprobó un marco de política de seguridad para los sistemas de información del SEBC . | In order to guarantee and maintain an adequate and co ordinated level of security of the information systems to be used by the ESCB , the EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB . |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| La contribución de la variación de existencias al crecimiento del PIB real fue ligeramente negativa en el | Changes in inventories resulted in a slight negative contribution to real GDP growth for 2002 as a whole . |
| Su Señoría se refiere a la venta de tabaco procedente de las existencias de intervención de la Comunidad. | The honourable Member of Parliament refers to the selling to tobacco from the Community's intervention stocks. |
| Mantener tonos de piel | Preserve Skin Tones |
| Mantener un máximo de | Keep maximum of |
| Mantener relación de aspecto | Keep aspect ratio |
| Mantener relación de aspecto | Keep Aspect Ratio |
| Mantener archivos de conexión | Keep connection files |
| El público y los mercados pueden tener la seguridad de que el Consejo de Gobierno mantiene su firme compromiso de cumplir el mandato de mantener la estabilidad de precios . | The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability . |
Búsquedas relacionadas : Mantener En Existencias - Mantener Los Niveles De Existencias - Inventario De Existencias De Seguridad - Mantener La Seguridad - Mantener La Seguridad - Mantener La Seguridad - Mantener Una Seguridad - Mantener Copias De Seguridad - Existencias De - De Existencias - Para Mantener La Seguridad - Mantener Las Medidas De Seguridad - Existencias Gubernamentales - Sin Existencias
