Translation of "mantener la cabeza erguida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cabeza erguida, sacad el pecho. | Chin up, chest out. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | (And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | They shall come out running in bewilderment, with their heads raised, their gaze not returning to them and their hearts will not have any calm. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | when they shall run with necks outstretched and heads erect, their glances never returned on themselves, their hearts void. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | They hastening forward, their heads upraised, their look returning not unto them and their hearts void. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | (They will be) hastening forward with necks outstretched, their heads raised up (towards the sky), their gaze returning not towards them and their hearts empty (from thinking because of extreme fear). |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | when they shall keep pressing ahead in haste, their heads lifted up, their gaze directed forward, unable to look away from what they behold, their hearts utterly void. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | As they come hurrying on in fear, their heads upraised, their gaze returning not to them, and their hearts as air. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | Scrambling with their heads upturned, there will be a fixed gaze in their eyes, and their hearts will be vacant. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | when they shall run with their necks outstretched and heads erect, their glances never return to themselves, their hearts are empty. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | when people will hurry in fright, their heads raised, their eyes unable to look around, and their hearts stunned due to the confusion (which will prevail on that Day). |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | Hastening forward, their heads upraised, their eyes not reverting to them and their hearts vacant. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | They will hurry on in fright, their heads lifted up, their gaze directed forward, their minds utterly void. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | They running forward with necks outstretched, their heads uplifted, their gaze returning not towards them, and their hearts a (gaping) void! |
| Mantener la cabeza en alto. | Raise our heads. |
| Era una manera de mantener mi cabeza sujeta. | It was a way of keeping my head attached. |
| Nadie puede mantener eso directamente en su cabeza. | Nobody can keep that straight in their head. |
| Pero imaginen que si estuvieran rellenas de hueso sólido la cabeza sería un peso muerto y no podríamos mantenerla erguida no podríamos mirar el mundo que nos rodea. | But also imagine if they were filled with solid bone our head would be dead weight, we wouldn't be able to hold it erect, we wouldn't be able to look at the world around us. |
| Y si se reclinan en exceso tienen que usar la fuerza de los músculos para mantener la cabeza allí. | Well if you're reclined a great deal, you have to use muscle force to hold your head there. |
| Yo, Jehovah vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto para que no fueseis sus esclavos. Yo rompí las coyundas de vuestro yugo, y os he hecho andar con la cabeza erguida | I am Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that you should not be their slaves and I have broken the bars of your yoke, and made you go upright. |
| Yo, Jehovah vuestro Dios que os saqué de la tierra de Egipto para que no fueseis sus esclavos. Yo rompí las coyundas de vuestro yugo, y os he hecho andar con la cabeza erguida | I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright. |
| Usa la cabeza! | Use your head! |
| Inclinó la cabeza. | He bowed his head. |
| alimenta tu cabeza, alimenta tu cabeza, alimenta tu cabeza. | Feed your head, feed your head, feed your head. |
| Richard, sí, pero también es la cabeza, es la cabeza de la conferencia. | Richard. Yes but it's also the head, the head of the conference. |
| Has perdido la cabeza? | Have you lost your reason? |
| Pienso con la cabeza. | I think with my head. |
| Estás perdiendo la cabeza? | Are you losing your mind? |
| Me duele la cabeza. | My head aches. |
| Cuidado con la cabeza! | Watch your head! |
| Te duele la cabeza? | Do you have a headache? |
| Él sacudió la cabeza. | He shook his head. |
| Le dolía la cabeza. | His head ached. |
| Ella levantó la cabeza. | She held up her head. |
| Me duele la cabeza. | I've got a headache. |
| Le duele la cabeza. | He's got a headache. |
| Le duele la cabeza. | He has a headache. |
| Cuidado con la cabeza. | Mind your head. |
| Habéis perdido la cabeza? | Have you lost your mind? |
| Me arrancará la cabeza. | He'll rip my head off. |
| Se rascó la cabeza. | She scratched her head. |
| Se rascó la cabeza. | He scratched his head. |
| Nunca pierde la cabeza. | He never loses his head. |
Búsquedas relacionadas : Erguida La Cabeza - Erguida - Mantener La Cabeza - La Marcha Erguida - Postura Erguida - Mantener La Cabeza Arriba - Mantener La Cabeza Fría - Mantener La Cabeza Hacia Abajo - Mantener La Cabeza Hacia Abajo - La Cabeza - Cabeza A Cabeza La Competencia - Cabeza
