Translation of "mantener la cohesión" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por consiguiente , un entorno de precios estables ayuda a mantener la cohesión y la estabilidad social . | An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability . |
| Por tanto , un entorno de precios estables contribuye a mantener la cohesión social y la estabilidad . | An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability . |
| La tercera reflexión que quería expresar se refiere al problema de saber cómo mantener la cohesión de los Doce y, al mismo tiempo, avanzar. | The third point I wanted to make has to do with how we can maintain cohesion among the Twelve and at the same time move forward together. |
| El problema reside en saber mantener este impulso en la delicada fase que atravesamos y a lo largo de las próximas semanas en saber mantener, sobre todo, la coordinación, la cohesión, la unión. No será tarea sen cilla. | These citizens in difficulties who are still there are the first 'European' citizens, and the concept of 'all for one and one for all' that we affirmed by word and deed is the first real element of political union, even if there is still a long way to go. |
| la cohesión económica, social y territorial | economic, social and territorial cohesion |
| Asunto Cohesión económica | Subject Economic cohesion |
| Debemos hablar también sobre la cohesión económica. | In our view the realisation of EMU depends on the existence of political will. |
| Los gobiernos de los países en desarrollo deben implementar políticas que apunten a manejar las transformaciones inminentes y al mismo tiempo mantener la solidaridad y la cohesión de sus sociedades. | Developing country governments must implement policies aimed at managing the impending transformation, while maintaining social solidarity and cohesion. |
| PROTOCOLO SOBRE LA COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL | PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION |
| Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión | Asymmetric shocks a threat to cohesion |
| Por falta de recursos, falta de capacidad, o ambas cosas, los grupos profesionales y de la sociedad civil no han podido dar una respuesta que sirva para mantener la cohesión social orgánica. | Civil society and professional groups have been unable to respond in a way that maintains organic social cohesion, owing to a lack of resources, weak capacity, or both. |
| Pero lo que está hoy en causa es hacer cada vez más compatible la integración comunitaria con la cohesión económica y la cohesión social. | This gives rise, therefore, to serious concern, particularly in fields such as cereals, milk and milk products and meat, especially beef and veal. |
| COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL | ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION |
| h) El aumento de la cohesión y la solidaridad sociales | (h) Enhancing social cohesion and solidarity by |
| ( k ) el fortalecimiento de la cohesión económica y social | ( k ) the strengthening of economic and social cohesion |
| Por tanto , la estabilidad de precios también favorece la cohesión social . | Price stability thus also contributes to social cohesion . Moreover , in an environment of stable prices , it is easier for people to disentangle changes in relative prices ( i.e. movements in prices of any individual good or service ) from changes in the general price level . |
| La estrategia de cohesión de la UE es admirable e inteligente. | The EU s cohesion strategy is admirable and smart. |
| Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social. | Women are still not equally remnunerated. |
| los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial | aspects relating to economic, social and territorial cohesion |
| Evaluación del impacto del Fondo de Cohesión | Assessment of the impact of the Cohesion Fund |
| Mantener la conexión | Hold connection for |
| Mantener la proporción | Keep aspect ratio |
| Nunca debemos olvidar la cohesión cuando hablamos del futuro de Europa. | Cohesion should never be forgotten when discussing Europe's future. |
| Como demuestra el Segundo informe sobre la cohesión, desde 1988 las acciones en materia de cohesión han reducido significativamente las diferencias económicas en el seno de la UE. | As the Second Cohesion Report demonstrates, the Cohesion actions have, since 1988, resulted in a significant narrowing in economic disparities within the European Union. |
| Acrecentará la competitividad económica europea y contribuirá a la cohesión económica y social . | It will increase European economic competitiveness and contribute to economic and social cohesion . |
| Fomentar las organizaciones sociales cuyas impacto social sea la cohesión y la coexistencia. | Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence. |
| La investigación comunitaria es uno de los elementos positivos de la cohesión europea. | Community tesearch is one of the great elements of Eutopean cohesion. |
| Algunos de ustedes temen por el futuro de la cohesión de Europa. | On the other hand, we are ready to join with all like minded people in action in this House and outside, as we were invited to do in the Ford report. |
| apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión. | financial support from the Cohesion Fund. |
| Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro | Assistance from the Fund by Member State |
| Debemos mantener la calma. | We must keep calm. |
| Mantener la proporción expandiendo | Keep aspect ratio by expanding |
| Mantener la conexión activa | Keep connections alive |
| La naturaleza concertada de estas acciones de política monetaria reforzaron la cohesión entre los | The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . |
| Es esencial para la capacidad competitiva de la Comunidad y para su cohesión económica. | But the fact remains that the budget of the Community remains unacceptable to many people in this chamber, not only because of its failure to tackle the problems of compulsory expenditure but also because of the amounts that are spent on category 1 and, in particular, on tobacco. |
| tal como todos hemos convenido, es inseparable de la cohesión económica y social. | I personally have various reservations about the creation of 25 new posts. |
| Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario | Assistance from the Fund by beneficiary Member State |
| Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario | Assistance from the Fund by Member State |
| De conformidad con el Tratado y el Reglamento General sobre los Fondos Estructurales, el informe sobre la cohesión económica y social examina la evolución de la cohesión y los factores que contribuyen a la misma. | As the Treaty and the general Regulation on the Structural Funds require, the report analyses the changes in cohesion and the factors which contribute to it. |
| Evaluación de la contribución de las restantes políticas comunitarias a la cohesión económica y social | Assessment of the contribution of other Community policies to economic and social cohesion |
| Tom intentó mantener la calma. | Tom tried to stay calm. |
| Costaba trabajo mantener la conversación. | It was difficult to keep up the conversation. |
| Mantener la contraseña en memoria | Keep passphrase in memory |
| Mantener visible la pestaña activada | Keep activated tab visible |
Búsquedas relacionadas : Cohesión - La Cohesión Celular - La Cohesión Léxica - La Cohesión Social - Cohesión Territorial - Cohesión Interna - Cohesión Entre - Fuerte Cohesión - Cohesión Política - Cohesión Económica - Cohesión Nacional - Cohesión Cultural - Cohesión Entre
