Translation of "mantener la contabilidad financiera" to English language:

Dictionary Spanish-English

Contabilidad - traducción :

Mantener - traducción :

Keywords : Accounting Bookkeeping Accounting Accountancy Ledgers Financial Financial Financially Finance Maintain Keeping Hold Alive Safe

Examples (External sources, not reviewed)

Orientación del BCE sobre la contabilidad y la información financiera	ECB Guideline on accounting and financial reporting
Orientación del BCE sobre contabilidad e información financiera	ECB Guideline on accounting and financial reporting
El Comité de Contabilidad y Renta Monetaria ( AMICO ) asesora en todas las cuestiones del Eurosistema relativas a la contabilidad , la información financiera y la asignación de los ingresos monetarios .	The Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) advises on all intra Eurosystem issues relating to accounting , financial reporting and the allocation of monetary income .
Contabilidad	Accounting Section
Dicha información financiera trimestral no supondría el establecimiento de informes intermedios según las Normas Internacionales de Contabilidad , en particular la NIC 34 .	International Accounting Standards , in particular IAS 34 .
El Comité de Contabilidad y Renta Monetaria ( AMICO ) del SEBC informará al Consejo de Gobierno , a través del Comité Ejecutivo , de la elaboración , introducción y aplicación de las normas de contabilidad e información financiera del SEBC .	The ESCB 's Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) shall report to the Governing Council , via the Executive Board , on the development , application and implementation of the ESCB 's accounting and financial reporting rules .
La presente orientación se aplicará al BCE y a los BCN a efectos de la contabilidad y las obligaciones de información financiera del Eurosistema .	This Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for Eurosystem accounting and financial reporting purposes .
El ámbito de aplicación de la presente orientación se limitará al régimen de contabilidad e información financiera del Eurosistema establecido en los Estatutos .	This Guideline 's scope of application shall be limited to the Eurosystem accounting and financial reporting regime laid down by the Statute .
2 . El ámbito de aplicación de la presente orientación se limitará al régimen de contabilidad e información financiera del Eurosistema establecido en los Estatutos .	This Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for Eurosystem accounting and financial reporting purposes . 2 .
Contabilidad en la fecha de contratación	Trade date accounting
Falsificaron la contabilidad para evadir impuestos.	They falsified the account balances to evade the tax.
Contabilidad y Adquisiciones	Accounting Procurement
Libro de contabilidad	Ledger
kppp proporciona un sistema de contabilidad del gasto telefónico, que le permite mantener un seguimiento a los costes derivados de estar en línea.	kppp features elaborate phone cost accounting, which enables you to easily track your online costs.
Fue a la escuela profesional de contabilidad.	She went to vocational school for accounting.
Debería ser más como la contabilidad privada.	It should be more like private accounting.
Para Cœuré, intentar mantener la estabilidad financiera es una tarea que se encuentra en la casilla de demasiado difícil .	For Cœuré, trying to maintain financial stability is in the too difficult box.
Las normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán al BCE y a los BCN a efectos de la contabilidad y las obligaciones de información financiera del SEBC .	The rules set out in this Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for ESCB accounting and financial reporting purposes .
Necesitamos una mejor contabilidad.	We need better accounting.
Herramienta de contabilidad personalName	Personal Accounting Tool
Artículo 2 Ámbito de aplicación 1 . La presente orientación se aplicará al BCE y a los BCN a efectos de la contabilidad y las obligaciones de información financiera del Eurosistema .	No adjustment shall be made for assets and liabilities , but disclosure shall be made of those events occurring after the balance sheet date that do not affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date , but which are of such importance that non disclosure would affect the ability of the users of the financial statements to make proper evaluations and decisions Article 2 Scope of application 1 .
Mantener esta línea argumental se tornó más difícil cuando los países avanzados fueron víctimas de la globalización financiera en 2008.	Once the advanced countries became victims of financial globalization, in 2008, it became harder to sustain this line of argument.
Refundición del marco jurídico de la contabilidad del BCE	Recast of the ECB accounting legal framework
Contabilidad , presentación de informes y auditoría	Accounting , reporting and auditing
Contabilidad , presentación de informes y auditoría	Accounting , reporting and auditing Procurement
Tom adoptó nuestro método de contabilidad.	Tom adopted our method of bookkeeping.
Trabajo en una oficina de contabilidad.	I work in an accounting office.
Una aplicación de contabilidad para KDEName	A KDE Bookkeeping Application
En todo el mundo, bancos centrales y autoridades reguladoras se han adelantado a añadir la inclusión financiera a la lista de sus prioridades, junto con sus responsabilidades tradicionales de mantener la estabilidad monetaria y financiera.	Central banks and regulators worldwide are taking the lead in making financial inclusion a priority, in addition to their traditional mandates of maintaining monetary and financial stability.
El BCE participa en el GAFI en calidad de observador . En el ámbito de la contabilidad , el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad	The ECB participates in the FATF in its capacity as an observer .
CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo	TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach
Trucos creativos de contabilidad enmascararon la magnitud nbsp total del problema.	Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.
Dirías que era el tipo que llevaba la contabilidad del grupo.	You would say he was the guy who did the band's accounting.
Y si bien no deberíamos sobredimensionar los riesgos para la estabilidad financiera de mantener tasas excesivamente bajas, también es erróneo descartarlos por completo.	And while one shouldn t overstate the risks of sustained ultra low rates to financial stability, it is also wrong to dismiss them entirely.
Por ejemplo, Brasil ha causado estragos a la salud financiera de su compañía petrolera estatal, Petrobras, para mantener bajos los precios del combustible.	For example, Brazil has wreaked havoc on the financial health of its national oil company, Petrobras, in order to keep gasoline prices low.
La cooperación efectiva y los intercambios frecuentes de información son esenciales para mantener la estabilidad financiera tanto en circunstancias normales como en épocas de crisis .	Good cooperation and frequent exchanges of information are essential to maintain financial stability both in normal circumstances and in times of crisis .
5 6 7 8 9 Preparación de los billetes euro Contabilidad Sistemas de información y de comunicaciones Supervisión bancaria y estabilidad financiera Cuestiones legales 9.1 Convergencia legal 9.2 Legislación secundaria de la Comunidad	5 Preparation of euro banknotes 6 Accounting issues 7 Information and communications systems 8 Banking supervision and financial stability 9 Legal issues 9.1 Legal convergence 9.2 Secondary Community legislation 10 Changeover to the euro 11 Public information
A la luz de los análisis realizados en este ámbito desde el 2001 , el Consejo de Gobierno dirigió al Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad y a la Comisión Europea sendas cartas , en las que reiteraba su preocupación por las posibles implicaciones que la aplicación de la contabilidad por el valor razonable a todos los instrumentos financieros pudiera tener para la estabilidad financiera ,	The Governing Council , particularly in the light of analyses conducted in this area since 2001 , has reiterated in letters to the IAS Board and the European Commission its concerns about the potential implications for financial stability of the introduction of fair value accounting for all financial instruments , particularly in relation to the completion of IAS 39 , which deals with the recognition and measurement of financial instruments .
En segundo lugar , la integración financiera es de suma relevancia para la función del Eurosistema de contribuir a mantener la estabilidad financiera , ya que ofrece mejores oportunidades de distribución y diversificación del riesgo y aumenta la liquidez de los mercados financieros .	Second , financial integration is of great importance to the Eurosystem 's task of contributing to financial stability as it enhances opportunities for sharing and diversifying risk and increases the liquidity of financial markets .
Diversos organismos y foros , incluido el Foro sobre Estabilidad Financiera ( FEF ) , pasaron revista a las repercusiones de la quiebra de grandes corporaciones sobre la política financiera , en los ámbitos de la transparencia informativa , el gobierno corporativo y las prácticas de contabilidad y auditoria , así como a la dinámica de los mercados financieros .	Several institutions and fora , including the FSF , reviewed the policy implications of large corporate failures in terms of disclosure , corporate governance , accounting and auditing practices , as well as financial market dynamics .
Artículo 11 Metodología de costes y contabilidad 1 .	Article 11 Cost and accounting methodology 1 .
Contabilidad y Adquisiciones Estados Financieros y Normativa Contable	Financial Reporting Policy Business areas
En contabilidad de gestión, soy el capítulo ocho.	In managerial accounting, I'm chapter eight.
Jobs lleva al detalle sus esfuerzos para simplificar la contabilidad de Apple.	Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.
Y están empezando a dominar muchas profesiones medicina, abogacía, contabilidad, la banca.	And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants.

Muestra esta página en español