Translation of "mantener la continuidad del negocio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Continuidad - traducción : Mantener - traducción : Negocio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Expectativas de vigilancia de la continuidad de negocio de los sistemas de pago sistémicamente importantes | Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems |
| Cómo atraer y mantener nuevos clientes al negocio? | How to attract and keep new customers for a small business? |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| Voy a mantener mi negocio andando aún si tengo que vender mi casa. | Even if I have to sell my house, I'll keep my business going. |
| Vengo del negocio de la publicidad y del diseño. | I come out of the advertising and design business. |
| Al mantener esta continuidad , el BCE respetaba las expectativas existentes del público sobre la estabilidad de precios a largo plazo , reforzando así la credibilidad de la política monetaria única y la aceptación del euro por parte del público . | maintaining this continuity , the ECB respected existing public expectations of long term price stability , thus enhancing the credibility of the single monetary policy and public support for the euro . |
| No dilaten ustedes más la resolución del negocio. | Don't delay finishing the business. |
| Cuánto sacó usted del negocio? | How much did you get out of the deal? |
| Consulta pública sobre la continuidad del servicio en los sistemas de pago | Public consultation on payment systems business continuity |
| Y durante mucho tiempo, la gente ni quería abordarlo, porque planteaban Cómo se puede tener este punto de referencia, que se requiere para mantener una continuidad del sí mismo día tras día. | And for a long time, people did not even want to touch it, because they'd say, How can you have this reference point, this stability, that is required to maintain the continuity of selves day after day? |
| 38. Destaca la necesidad de mantener, en la medida de lo posible dada la duración del mandato de los miembros de la Comisión, la continuidad en la composición de las subcomisiones mientras se esté examinando una presentación | 38. Emphasizes the need to maintain, to the extent possible given the term of office of the members of the Commission, continuity in the composition of subcommissions throughout the consideration of a submission |
| Ella no compró nada del negocio. | She didn't buy anything from the store. |
| Dirección del Negocio Post Office Box | Business Address Post Office Box |
| Era la continuidad de la devastadora guerra en el Congo y la indiferencia del mundo. | It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world. |
| Sin embargo, la aparente continuidad es engañosa. | Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan. |
| Continuidad de la nacionalidad de una sociedad | Continuous nationality of a corporation |
| La industria del cine se transformó en un gran negocio. | The movie industry became a big business. |
| continuidad de un proveedor | to ensure the continuity of a supplier |
| Sucesión y continuidad jurídica | Succession and legal continuity |
| Sin embargo, la realidad del cambio ha quedado entorpecida por el estereotipo de la continuidad. | The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity. |
| Ella le enseñó los trucos del negocio. | She taught him the tricks of the trade. |
| Mantener la estructura del directorio virtual | Keep virtual directory structure |
| Continuidad de la nacionalidad de una persona natural | Continuous nationality of a natural person |
| Negocio | Business |
| La evaluación se llevó a cabo como parte de la función de vigilancia del Eurosistema y confirmó que los mecanismos de continuidad de negocio y de comunicación en caso de crisis aplicados por los operadores de los respectivos sistemas evaluados cumplen elevados estándares . | The assessment was carried out as part of the Eurosystem 's oversight task and confirmed that the business continuity and crisis communication arrangements of the assessed systems are maintained at high standards by the respective operators . |
| Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que garantizan la continuidad del cargo de presidente del Narodowy Bank Polski | ECB Opinion on an amendment to the rules securing the continuation of office of the President of Narodowy Bank Polski |
| El éxito de nuestro negocio depende del clima. | The success of our business depends on the weather. |
| El fracaso del negocio me dejó sin dinero. | The failure in business left me penniless. |
| Quedó a cargo del negocio de su padre. | He took over his father's business. |
| No sé quién está al frente del negocio. | I don't know who's in charge of the business. |
| La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. | Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. |
| Intenta mantener la ventana encima del resto | Try to keep the window above other windows |
| Otros creen que esta continuidad se canaliza a través del carácter nacional. | Others believe that this continuity works through national character. |
| El 3 de septiembre de 2010 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación de un informe de evaluación sobre la aplicación de las expectativas de vigilancia de la continuidad de negocio de los sistemas de pago sistémicamente importantes . | On 3 September 2010 the Governing Council authorised the publication of an assessment report on the implementation status of the Eurosystem 's business continuity oversight expectations for systemically important payment systems . |
| O, como el jefe de marketing de Nike dice, No estamos en el negocio de mantener con vida a las compañías de medios. | Or, as Nike's head of marketing says, We're not in the business of keeping media companies alive. |
| Desde el punto de vista del negocio , la interoperabilidad requiere procedimientos comunes . | From a business perspective , interoperability requires common business procedures . |
| Mantener arriba del todo | Stay on Top |
| Número dos Negocio de rosquillas en comisariado del ejército. | Number two Bagel Bakery, commissary department. |
| El pone todo su empeño al servicio del negocio. | He is putting all his effort into the service of the business. |
| Les fue muy bien con el negocio del ketchup. | They did all right in the ketchup business. |
| La esclavitud era un negocio lucrativo. | Slavery was a lucrative business. |
| La trayectoria de su negocio cambiaría. | Their business trajectory would change. |
| La reconfirmación del valor de referencia significa la continuidad de la estrategia de política monetaria ejecutada en el pasado . | The reconfirmation of the reference value implies the continuation of the pursuit of the monetary policy strategy conducted in the past . |
| Asia ha experimentado la continuidad histórica de los grandes imperios. | Asia has experienced the historical continuity of great empires. |
| Mantener en la bandeja del sistema al cerrar | Stay in System Tray on Close |
Búsquedas relacionadas : Continuidad Del Negocio - La Continuidad Del Negocio - Mantener La Continuidad - Mantener La Continuidad - La Continuidad Del Negocio Salvaguardia - Garantizar La Continuidad Del Negocio - Riesgo La Continuidad Del Negocio - Asegurar La Continuidad Del Negocio - Preservar La Continuidad Del Negocio - Que La Continuidad Del Negocio - Continuidad De Negocio - Continuidad De Negocio - Continuidad De Negocio
