Translation of "mantener la distinción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mientras sigan existiendo Estados miembros que no hayan adoptado esta moneda , será necesario mantener la distinción entre Eurosistema y SEBC . | As long as there are Member States which have not yet adopted the euro , it will be necessary to make a class='bold'>class='bold'>distinction between the Eurosystem and the ESCB . |
| En la medida en que algunos Estados miembros de la Unión Europea aún no han adoptado el euro , es preciso mantener esta distinción entre el Eurosistema y el SEBC . | As long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro , this class='bold'>class='bold'>distinction between the Eurosystem and the ESCB will need to be made . |
| Distinción de mayúsculas | Case sensitive |
| Distinción de Mayúsculas | Case Sensitive |
| Aquella distinción era merecida. | That class='bold'>class='bold'>distinction was well declass='bold'>served. |
| Distinción entre electricidad y magnetismo. | class='bold'>class='bold'>Distinction between electricity and magnetism. |
| Coincidencia con distinción de mayúsculas | Case sensitive matching |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter). |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | We indeed gave them class='bold'>class='bold'>distinction with a genuine affair the remembrance of the (everlasting) abode. |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Assuredly We purified them with a quality most pure, the remembrance of the Abode, |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Verily We! We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Abode. |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Verily, We did choose them by granting them (a good thing, i.e.) the remembrance of the home in the Hereafter and they used to make the people remember it, and also they used to invite the people to obey Allah and to do good deeds for the Hereafter . |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home. |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Verily We exalted them in consideration of a sterling quality their remembrance of the Abode of the Hereafter. |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Lo! We purified them with a pure thought, remembrance of the Home (of the Hereafter). |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Indeed We purified them with exclusive remembrance of the abode of the Hereafter . |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Indeed, We purified them with a most pure quality, the remembrance of the Everlasting Life. |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Indeed, We chose them for an exclusive quality remembrance of the home of the Hereafter . |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | We gave them this pure class='bold'>class='bold'>distinction because of their continual remembrance of the Day of Judgment. |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Surely We purified them by a pure quality, the keeping in mind of the (final) abode. |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | We chose them for a special purpose proclaiming the message of the Hereafter |
| Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. | Verily We did choose them for a special (purpose) proclaiming the Message of the Hereafter. |
| No se realiza ninguna distinción entre | No class='bold'>class='bold'>distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets or their eligibility for the various types of 1.1 Risk control framework Tier one and tier two assets are both subject to risk control measures . |
| Mantener la conexión | Hold connection for |
| Mantener la proporción | Keep aspect ratio |
| Puesto que los elementos protegidos mencionados más arriba forman parte bien de la cara común , bien de la cara nacional de las monedas de euro , ya no tiene sentido mantener la distinción entre las dos ( artículo 2 letra c ) . | Since the above protected elements are part of either the common or the national faces of euro coins , it is no longer meaningful to class='bold'>maintain the class='bold'>class='bold'>distinction between the two ( Article 2c ) . |
| Debemos mantener la calma. | We must keep calm. |
| Mantener la proporción expandiendo | Keep aspect ratio by expanding |
| Mantener la conexión activa | Keep connections alive |
| Si se presenta, la atrofia perifascicular característica hace a esta distinción trivial. | If present, the characteristic perifascicular atrophy makes this class='bold'>class='bold'>distinction trivial. |
| No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. | And they say, We do not discriminate against any of His Messengers. |
| No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. | They declare, We make no class='bold'>class='bold'>distinction between any of His apostles. |
| No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. | They say, We do not differentiate between any of His messengers. |
| Tom intentó mantener la calma. | Tom tried to stay calm. |
| Costaba trabajo mantener la conversación. | It was difficult to keep up the conversation. |
| Mantener la contraseña en memoria | Keep passphrase in memory |
| Mantener visible la pestaña activada | Keep activated tab visible |
| Mantener la cabeza en alto. | Raise our heads. |
| La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. | class='bold'>Maintain Aspect command toggles the option to class='bold'>maintain the video aspect ratio. |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| Esto en sí mismo es una distinción sin diferencias. | This by itself is a class='bold'>class='bold'>distinction without a difference. |
| Haz distinción, pues, entre nosotros y este pueblo perverso . | So do Thou divide between us and the people of the ungodly.' |
| Haz distinción, pues, entre nosotros y este pueblo perverso . | Set a barrier between us and the wicked people' |
| Hay que hacer una distinción entre los dos sonidos. | It's necessary to make a class='bold'>class='bold'>distinction between the two sounds. |
Búsquedas relacionadas : Llamar La Distinción - Difumina La Distinción - Ganado La Distinción - Para La Distinción - La Distinción Cultural - Contra La Distinción - Borrar La Distinción - Distinción De - Sin Distinción - Distinción Clave - Una Distinción - Sin Distinción - Distinción Académica