Translation of "mantener la estabilidad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| hay que mantener la estabilidad social. | We need it to keep social stability. |
| Su objetivo primordial es mantener la estabilidad de precios . | Several par ts on the front are printed in relief so that the banknotes can also be identified by touch . |
| El objetivo principal del SEBC será mantener la estabilidad de precios . | The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . |
| El objetivo primordial del SEBC será mantener la estabilidad de precios . | The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . |
| EL OBJETIVO PRINCIPAL DEL SEBC SERÁ MANTENER LA ESTABILIDAD DE PRECIOS . | EL OBJETIVO PRINCIPAL DEL SEBC SERÁ MANTENER LA ESTABILIDAD DE PRECIOS . |
| Cómo vamos a realizar nuestra reforma social y política para mantener el ritmo de crecimiento económico, para mantener la sustentabilidad y la estabilidad? | How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? |
| Sin embargo, la principal responsabilidad del BCE es alcanzar y mantener la estabilidad de los precios. | But the ECB s primary responsibility is to achieve and maintain price stability. |
| Por consiguiente , un entorno de precios estables ayuda a mantener la cohesión y la estabilidad social . | An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability . |
| Por tanto , un entorno de precios estables contribuye a mantener la cohesión social y la estabilidad . | An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability . |
| El objetivo principal del Sistema Europeo de Bancos Centrales será mantener la estabilidad de precios. | The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability. |
| El objetivo principal del Sistema Europeo de Bancos Centrales será mantener la estabilidad de precios. | The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability. |
| Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social. | Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability. |
| Se adoptaron estas decisiones como medida cautelar para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo . | These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term . |
| En el Eurosistema , nuestro objetivo primordial es mantener la estabilidad de precios en aras del bien común . | We in the Eurosystem have as our primary objective the maintenance of price stability for the common good . |
| Además , el Consejo de Gobierno ratificó a los ciudadanos su compromiso de mantener la estabilidad de precios . | The Governing Council also reassured the public that it remained committed to maintaining price stability . |
| El principal objetivo del Eurosistema es mantener la estabilidad de precios , salvaguardando así el valor del euro . | The main objective of the Eurosystem is to maintain price stability safeguarding the value of the euro . |
| Para Cœuré, intentar mantener la estabilidad financiera es una tarea que se encuentra en la casilla de demasiado difícil . | For Cœuré, trying to maintain financial stability is in the too difficult box. |
| Estas orientaciones generales se entenderán sin perjuicio del objetivo fundamental del SEBC de mantener la estabilidad de precios . | These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the ESCB to maintain price stability . |
| El Consejo de Gobierno desea ratificar a los ciudadanos su compromiso incondicional de mantener la estabilidad de precios . | The public can rest assured that the Governing Council remains staunchly committed to maintaining price stability . |
| No puede y no debe haber duda acerca de nuestra resolución de mantener la estabilidad de precios a medio plazo . | There can be and there must be no doubt concerning our determination to maintain price stability over the medium term . |
| Sin embargo , ambos procedimientos institucionales se entenderán sin perjuicio del objetivo fundamental del SEBC de mantener la estabilidad de precios . | Both these institutional procedures must , however , be without prejudice to the primary objective of maintaining price stability . |
| Sólo dae esta manera podremos mantener nos coherentes y brindar una contribución útil a la estabilidad en el Oriente Próximo. | That is the only way we can remain consistent and make a useful contribution to the stability of the Near East. |
| contexto histórico ganarse la confianza del público y de los mercados financieros acerca de su capacidad para mantener la estabilidad de precios . | As a brand new institution , it also had to set up a framework to work effectively with the NCBs of the Eurosystem . These tasks were complicated by the entirely new institutional |
| La política monetaria hará todo lo que sea necesario para mantener la estabilidad de precios a medio plazo en la zona del euro . | Monetary policy will do all that is needed to maintain price stability in the euro area over the medium term . |
| Al haberse logrado la estabilidad de precios , el Consejo de Gobierno pudo mantener los tipos de interés en niveles muy bajos . | Price stability had been achieved , thus allowing the Governing Council to maintain interest rates at very low levels . |
| Estas orientaciones generales no afectarán al objetivo fundamental del Sistema Europeo de Bancos Centrales de mantener la estabilidad de precios.3. | These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the European System of Central Banks, to maintain price stability.3. |
| Al anunciar esta definición , el Consejo de Gobierno hizo hincapié en la necesidad de mantener la estabilidad de precios en el medio plazo . | When announcing this definition , the Governing Council emphasised that price stability is to be maintained over the medium term . |
| En el ámbito de la política monetaria , el objetivo primordial asignado al BCE es mantener la estabilidad de precios , con independencia de terceros . | In the field of monetary policy , the stability oriented framework assigns to the ECB the primary objective of maintaining price stability , independently from third parties . |
| El BCE opera bajo directrices asimétricas tiene la obligación constitucional de ocuparse únicamente de mantener la estabilidad de precios, no el pleno empleo. | The ECB operates under asymmetric guidelines it is constitutionally obliged to be concerned only with maintaining price stability, not full employment |
| La renuncia del GRK a insistir en mantener un referendo sobre la independencia es un buen augurio de estabilidad para Irak y la región. | The KRG s decision not to insist on holding a referendum on independence augurs well for stability in Iraq and the region. |
| Habida cuenta de los problemas que pueden entrañar los desequilibrios presupuestarios , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento representa un compromiso importante para mantener unas políticas fiscales conducentes a la estabilidad macroeconómica general . | Given the potential problems associated with fiscal imbalances , the Stability and Growth Pact represents an important commitment to maintaining fiscal policies conducive to overall macroeconomic stability . |
| En todas sus actuaciones , el Consejo de Gobierno demostró su sólido compromiso de mantener la estabilidad de precios en el medio plazo . | In all its actions taken , the Governing Council demonstrated the strength of its commitment to maintaining price stability in the medium term . |
| El objetivo principal del Eurosistema es mantener la estabilidad de precios , tal y como queda definido en el artículo 105 del Tratado . | The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability , as defined in Article 105 of the Treaty . |
| Para mantener dicho estímulo , es imprescindible que las expectativas de inflación permanezcan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | For this support to continue , it is of the essence that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
| Este minucioso análisis permite al BCE fijar sus tipos de interés en el nivel más eficaz para mantener la estabilidad de precios . | This thorough analysis enables the ECB to set its interest rates at a level that best serves the maintenance of price stability . |
| Esta idea refuerza los argumentos a favor de atribuir a los bancos centrales una responsabilidad clara de mantener la estabilidad de precios . | 2 This reinforces the case for assigning central banks clear responsibility for keeping prices stable . |
| Mantener las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con nuestro objetivo y garantizar la estabilidad de precios a medio plazo fomentará el crecimiento sostenible y el empleo y contribuirá a la estabilidad financiera . | Keeping inflation expectations firmly anchored in line with our objective and securing price stability in the medium term will support sustainable growth and employment and contribute to financial stability . |
| Además , se mencionan los elementos estructurales que son relevantes para mantener un entorno propicio a la estabilidad de precios tras la adopción del euro . | Moreover , structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after adoption of the euro are discussed . |
| La prohibición de financiación monetaria es esencial para garantizar que no se obstaculiza el objetivo primordial de la política monetaria ( mantener la estabilidad de precios ) . | The monetary financing prohibition is of essential importance to ensure that the primary objective of monetary policy ( namely to maintain price stability ) is not impeded . |
| Mantener dicha estabilidad de precios es la mejor contribución que puede hacer la política monetaria para conseguir la estabilidad económica y lograr los objetivos más amplios de la Comunidad Europea , como el crecimiento económico y la creación de empleo . | Maintaining price stability is the best contribution that monetary policy can make to an environment of economic stability conducive to the wider objectives of the European Community , such as economic growth and employment creation . |
| En un sistema de partido único, la meritocracia es prerrequisito de la buena gobernanza, la cual a su vez es fundamental para mantener la estabilidad social. | In a one party system, meritocracy is a prerequisite for good governance, which in turn plays a central role in maintaining social stability. |
| Y si bien no deberíamos sobredimensionar los riesgos para la estabilidad financiera de mantener tasas excesivamente bajas, también es erróneo descartarlos por completo. | And while one shouldn t overstate the risks of sustained ultra low rates to financial stability, it is also wrong to dismiss them entirely. |
| Entiendo la dificultad a la que se enfrenta para lograr un equilibrio entre mantener la seguridad y la estabilidad, y promover la democratización en su política exterior. | I understand the difficulty you face in striking a balance between maintaining security and stability and promoting democratization in your foreign policy. |
| Como se especifica en el Tratado , el objetivo principal del BCE es mantener la estabilidad de precios en el conjunto de la zona del euro . | First , as laid down in the Treaty , the primary objective of the ECB is to maintain price stability for the euro area as a whole . |
| La cooperación efectiva y los intercambios frecuentes de información son esenciales para mantener la estabilidad financiera tanto en circunstancias normales como en épocas de crisis . | Good cooperation and frequent exchanges of information are essential to maintain financial stability both in normal circumstances and in times of crisis . |
Búsquedas relacionadas : Mantener La Estabilidad De Precios - La Estabilidad Monetaria - La Estabilidad Macroeconómica - Socavar La Estabilidad - Promover La Estabilidad - La Estabilidad Genómica - La Estabilidad Continuada - La Estabilidad Volar - La Estabilidad Externa - Establecer La Estabilidad - La Estabilidad Lapso - La Estabilidad Dar
