Translation of "mantener la lengua" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El Día Internacional de la Lengua Materna se festeja el 21 de febrero, con él se conmemora el derecho de todas naciones a mantener su propia lengua, la cual representa un elemento central de identificación cultural. | International Mother Language Day was celebrated on February 21, as a commemoration of the right every nation has to keep its own language, a key element of cultural identification. |
| Monica Peters aprovechó el reto para mostrar las traducciones en la lengua Kanien keha, y luego desafió tanto a los miembros del grupo de Facebook Mantener con fuerza la lengua Kanien keha, como a los líderes comunitarios, profesores y estudiantes que han empezado a hablar esta lengua. | Monica Peters takes the opportunity for the challenge to show the translations of works in Kanienkeha. She then goes onto challenge members of the Keeping the Kanienkeha Language Strong Facebook group, community leaders and teachers, and students that are just starting out to speak the language. |
| La lengua es muy diferente. La lengua es muy precisa. | Language is very different. Language is very precise. |
| También el afán de mantener viva una cultura, una lengua, una religión, una memoria que se quiso tapar, matar, silenciar. | But also the desire to keep a culture, a language, a religion, a memory alive, one that people tried to crush, to wipe out, to silence. |
| observar la lengua, | I would look at the tongue. |
| Saca la lengua. | Stick out your tongue. |
| Muerdete la lengua. | Bite your tongue. |
| El nombre autóctono de la lengua es pjiekak'joo , la lengua que yo hablo . | The name of the language in the language itself is pjiekak'joo, The language that I speak . |
| Linda sacó la lengua. | Linda stuck her tongue out. |
| Me quemé la lengua. | I burnt my tongue. |
| Me mordí la lengua. | I bit my tongue. |
| Quita la lengua, Barry. | Put your tongue away, Barry. |
| Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática. | One learns grammar from language, not language from grammar. |
| Lengua | Language |
| Sacá la lengua, por favor. | Put out your tongue, please. |
| Estira la lengua, por favor. | Please stick out your tongue. |
| Saque la lengua, por favor. | Please stick out your tongue. |
| Por favor, saque la lengua. | Please stick out your tongue. |
| Por favor, saca la lengua. | Please stick out your tongue. |
| Me gusta la lengua occitana. | I like the Occitan language. |
| Me gusta la lengua occitana. | I like Occitan. |
| Ouch! Me mordí la lengua. | Ouch! I bit my tongue. |
| El autor de la lengua Slovio incluso hizo un sitio porno en esa lengua. | The author of the Slovio language has even made a porn site in it. |
| Mantener la conexión | Hold connection for |
| Mantener la proporción | Keep aspect ratio |
| La traducción es la lengua de Europa. | Translation is the language of Europe. |
| La matemática es la lengua del universo. | Mathematics is the language of the universe. |
| La lengua y cultura también importan. | Language and culture matter, too. |
| El chile me quemó la lengua. | The chili burnt my tongue. |
| Esta mostaza realmente pica la lengua. | This mustard really bites the tongue. |
| Larga vida a la lengua persa! | Long live the Persian language! |
| Me gusta mucho la lengua japonesa. | I like the Japanese language very much. |
| Te comió la lengua el gato? | Cat got your tongue? |
| La lengua de ellos es difícil? | Is their language difficult? |
| La lengua rusa ganó mayor énfasis. | The Russian language gained greater emphasis. |
| La lengua de Lurbz fue editada. | Lurbz tongue was edited. |
| La lengua muisca está oficialmente extinta. | The Muisca language is officially extinct. |
| Mi lengua materna es una lengua extranjera para otra persona. | My native language is a foreign language for someone else. |
| Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna. | There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue. |
| Debemos mantener la calma. | We must keep calm. |
| Mantener la proporción expandiendo | Keep aspect ratio by expanding |
| Mantener la conexión activa | Keep connections alive |
| Los cursos intermedios y avanzados de una lengua se dan en la lengua que se está aprendiendo. | Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned. |
| Lo tengo en la punta de la lengua. | It's on the tip of my tongue. |
| Lo tengo en la punta de la lengua. | I have it in the tip of my tounge. |
Búsquedas relacionadas : Muerdete La Lengua - Dominan La Lengua - La Lengua De - Morder La Lengua - Torcer La Lengua - Lengua Dominante - Lengua Materna - Lengua Española - Lengua Importante - Lengua Vernácula - Lengua Literaria - Lengua General - Lengua Materna
