Translation of "mantener la relación de aspecto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aspecto - traducción : Mantener - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mantener relación de aspecto | Keep aspect ratio |
| Mantener relación de aspecto | Keep Aspect Ratio |
| La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. | Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. |
| Mantener la relación de aspecto cuando se cambia el tamaño de la ventana | Maintain video aspect when resizing window |
| El botón Mantener aspecto se corresponde con la orden en el menú general que cambian la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. | Maintain Aspect button corresponds to the command on the general popup menu that will toggle the option to maintain the video aspect ratio. |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Mantener aspecto | Maintain Aspect |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Bloquear la relación de aspecto | Lock Aspect Ratio |
| Relación de aspecto | Aspect Ratio |
| Mantener aspecto original | Maintain Original Aspect |
| Mantener aspecto actual | Maintain Current Aspect |
| Máxima relación de aspecto centrada | Centered Max Aspect |
| Máxima relación de aspecto embaldosada | Tiled Max Aspect |
| La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo. | Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. |
| Aquí podrá establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente. | Here you can set the Maintain aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain aspect option you choose globally. |
| Guardar relación de aspecto cuando se escale | Keep aspect ratio when scaling |
| La orden Mantener aspecto del menú contextual general de kplayer completo | Maintain Aspect command from the general popup menu of the full kplayer |
| Relación de aspecto del área de vídeo expandida | Aspect ratio of the expanded video area |
| Relación de aspecto de las piezasNAME OF TRANSLATORS | Piece aspect ratio |
| Esta propiedad le permite establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente. | This property lets you choose the Maintain Aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain Aspect setting you choose globally. |
| Relación de aspecto de las celdas en la tabla de miniaturas | Thumbnail table cells aspect ratio |
| Opción para especificar la relación de aspecto del área de vídeo expandida. El vídeo solo se expandirá si tiene una relación de aspecto mayor que la elegida. | Option to specify the aspect ratio of the expanded video area. The video will only be expanded if it has a higher aspect ratio than the one you choose. |
| Expandir automáticamente el área de vídeo a la relación de aspecto | Auto expand video area to aspect ratio |
| Expandir el área de vídeo automáticamente a la relación de aspecto | Auto expand video area to aspect ratio |
| Opción para mantener el aspecto de vídeo cuando se cambia el tamaño de la ventana de KPlayer. De forma predeterminada deja sin cambios la relación de aspecto para este archivo. Es sencillo cambiar esta propiedad mientras mantiene pulsada la tecla mayúsculas. | Option to maintain video aspect when resizing the KPlayer window. Default leaves the maintain aspect option unchanged for this file. It is easier to set this property by clicking the Maintain Aspect button on the main KPlayer toolbar while holding the Shift key down. |
| Le permite seleccionar cómo se debe corregir la relación de aspecto | This lets you select how the aspect ratio should be fixed |
| Seleccione la manera en que se debe corregir la relación de aspecto | Select the way in which the aspect ratio should be fixed |
| Selección de la relación de aspecto de las celdas que contienen miniaturas. | Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have. |
| Expandir automáticamente el área de vídeo al relación de aspecto | Auto expand video area to aspect ratio |
| La anchura máxima de las imágenes en la impresión. Se mantiene la relación de aspecto. | The maximum width of the images in the printout. The aspect ratio is preserved. |
| La altura máxima de las imágenes en la impresión. Se mantiene la relación de aspecto. | The maximum height of the images in the printout. The aspect ratio is preserved. |
| Esta opción le indica a kplayer que expanda el área de vídeo para ajustarlo a la relación de aspecto y muestra los subtítulos en las bandas negras bajo y sobre el vídeo. Se recomienda que utilice la relación de aspecto que coincida con la relación de aspecto de su monitor, normalmente 4 3. | This option tells kplayer to expand the video area to fit the aspect ratio you choose and display subtitles in the black bands below or above the video. It is recommended that you choose the aspect ratio to match the aspect ratio of your monitor, normally 4 3. |
| Normalmente debería elegir la relación de aspecto que se ajuste a su monitor, usualmente 4 3. Entonces, si la relación de aspecto del vídeo es mayor, por ejemplo, 16 9, y la reproduce con subtítulos, kplayer la expandirá para ajustarse a la relación de aspecto 4 3, de forma que los subtítulos aparezcan en el área negra bajo el vídeo. | Normally you should choose the aspect ratio to match your monitor, usually 4 3. Then, if the video aspect ratio is higher, for example 16 9, and you play it with subtitles, kplayer will expand it to fit the 4 3 aspect ratio, so that the subtitles appear in the black area below the video. |
| Los padres disfrutan la compañía y la interacción social y tratan de mantener tal relación. | Parents also enjoy the company and the social interaction and try to maintain the relationship. |
| Pocas personas saben mantener una relación afectiva con sus familiares. | Not many people know how to keep an affectionate relation with their relatives. |
| Tom tuvo que mantener su relación con Mary en secreto. | Tom had to keep his relationship with Mary a secret. |
| Guarda el valor de la relación de aspecto del vídeo en las propiedades del archivo para el archivo actual | Remember the chosen video aspect in the file properties for the current file |
| Por favor elija la anchura y altura del vídeo resultante. Si un valor se fija aAuto K3b elegirá este valor dependiendo de la relación de aspecto de la imagen del vídeo. Advierta que fijar la anchura y la altura ocasionara que no se corrija la relación de aspecto. | Please choose the width and height of the resulting video. If one value is set to Auto K3b will choose this value depending on the aspect ratio of the video picture. Be aware that setting both the width and the height to fixed values will result in no aspect ratio correction being performed. |
| Esta Valquiria no tenñia relación con las valquirias regulares y tenía un aspecto diferente. | This Valkyrie had no relation to the regular Valkyries and had a different appearance. |
| Si una relación se debe mantener en secreto, no deberías meterte en ella. | If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it. |
| Aspecto de la TPE | PSE Look |
| Aspecto de la TPE | This element was known to ancient cultures. |
| Esta opción expande automáticamente el área de vídeo para ajustar la relación de aspecto que elige y muestra los subtítulos en el área negra bajo o sobre el vídeo. kplayer solo expandirá el vídeo cuando lo reproduzca con subtítulos, y solo si el vídeo es más ancho que la relación de aspecto elegida. | This option automatically expands the video area to fit the aspect ratio you choose and displays subtitles in the black area below or above the video. kplayer will only expand the video when playing it with subtitles, and only if the video is wider than the aspect ratio you choose. |
| El Historial en su panel de navegación le permite mantener una relación de las páginas recientemente visitadas. | The History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently. |
Búsquedas relacionadas : Relación De Aspecto - Mantener La Relación - Mantener Relación - Mantener Relación - Mantener Su Aspecto - Preservar La Relación De Aspecto - Relación De Aspecto Célula - Relación De Aspecto Cuadrado - Relación De Aspecto Baja - Alta Relación De Aspecto - Relación De Aspecto Fijo - Mantener La Relación Comercial - Mantener La Relación Comercial
