Translation of "mantener la vigilancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mantener - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia . | Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance . |
| Asimismo , resulta necesario mantener una extrema vigilancia ante la abundancia de liquidez en la zona . | Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area . |
| Ello resulta crucial para mantener la credibilidad del marco de vigilancia fiscal de la UE . | This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework . |
| La vigilancia continua es necesaria para mantener y aprovechar los resultados alcanzados en la lucha contra la falsificación del euro . | Continuing vigilance is needed in order to maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . |
| El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia en lo que respecta a la materialización de estos riesgos . | Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks . |
| 48. Decide mantener los arreglos vigentes en relación con la participación en la financiación de los gastos por concepto de seguridad y vigilancia | 48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security |
| Eliminar la vigilancia | Open URL. |
| Asimismo , resulta necesario mantener una extrema vigilancia ante la abundancia de liquidez y el intenso crecimiento monetario y del crédito en la zona del euro . | Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity and buoyant monetary and credit growth in the euro area . |
| En consecuencia , resulta esencial mantener una especial vigilancia a fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios no lleguen a materializarse . | Accordingly , particular vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability do not materialise . |
| 33. Decide también mantener los créditos para el Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua al nivel recomendado por el Secretario General | 33. Also decides to maintain provisions for the United Nations Truce Supervision Organization at the level recommended by the Secretary General |
| Vigilancia | Oversight |
| Vigilancia | Monitoring |
| Detiene la vigilancia del registro actual | Pause the watching of the current log |
| Vigilancia de Iberpay | Oversight of Iberpay |
| Vigilancia y evaluación | Monitoring and assessment |
| La policía tiene a Tom bajo vigilancia. | The police have Tom under surveillance. |
| Continuar con la vigilancia del registro actual | Resume the watching of the current log |
| Mantener la conexión | Hold connection for |
| Mantener la proporción | Keep aspect ratio |
| Ríos bajo vigilancia extrema | Rivers under close surveillance |
| Que la vigilancia puede salvar vidas parece innegable. | That surveillance can save lives seems undeniable. |
| Pero en una sociedad con sindicatos fuertes, los accionistas dominantes (aquellos que tienen más que perder si la expansión no funciona bien) tienen razones para mantener a los administradores bajo una estricta vigilancia. | But in a labor strong society, dominant shareholders those with the most to lose if expansion goes awry have reason to keep managers on a short leash. |
| Debemos mantener la calma. | We must keep calm. |
| Mantener la proporción expandiendo | Keep aspect ratio by expanding |
| Mantener la conexión activa | Keep connections alive |
| Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable . | Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences . |
| c) La vigilancia del movimiento de bienes de contrabando | (c) Monitoring of the movement of contraband |
| d ) sometimiento a vigilancia judicial | d ) placing under judicial supervision |
| Vigilancia cooperativa del sistema CLS | 127 Cooperative oversight for CLS |
| Porque se trata de vigilancia. | Because it's about surveillance. |
| (c) la vigilancia de los bañistas, especialmente de los niños | (c) The supervision of bathers, especially children. |
| Tom intentó mantener la calma. | Tom tried to stay calm. |
| Costaba trabajo mantener la conversación. | It was difficult to keep up the conversation. |
| Mantener la contraseña en memoria | Keep passphrase in memory |
| Mantener visible la pestaña activada | Keep activated tab visible |
| Mantener la cabeza en alto. | Raise our heads. |
| Vigilancia y libertad en Estados Unidos | Surveillance and American Liberty |
| Tom instaló una cámara de vigilancia. | Tom installed a surveillance camera. |
| y hablé con el de vigilancia. | And I spoke with a gatekeeper. |
| Ese es el sistema de vigilancia. | That is the surveillance system. |
| La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. | Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| En conjunto , el contraste de la información proveniente de los dos pilares confirma la necesidad de una extrema vigilancia a fin de mantener las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Overall , cross checking the information from the two pillars confirms the need for strong vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability . |
| ESTABILIDAD Y VIGILANCIA FINANCIERAS DATOS BÁSICOS DE LA ZONA DEL EURO | KEY CHARACTERISTICS OF THE EURO AREA 132 |
Búsquedas relacionadas : Mantener En Vigilancia - Mantener Bajo Vigilancia - Mantener Una Cuidadosa Vigilancia - Vigilancia - La Vigilancia Electrónica - La Vigilancia Operativa - La Vigilancia Hacia - La Vigilancia Terrestre
