Translation of "mantener los pagos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mantener - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El desarrollo de la SEPA implica que no se pueden mantener los sistemas de presentación de información a efectos de la balanza de pagos basados en los datos sobre los pagos tal y como están , en relación con los pagos en euros en la UE . | The development of SEPA implies that b.o.p. reporting systems mainly based on payments data cannot be maintained as they are , regarding payments in euro within the EU . |
| 7.3 COMERCIANTES Además de los pagos habituales de una empresa , los comerciantes suelen mantener una relación contractual con los adquirentes de tarjetas y ofrecen a sus clientes una o más redes de tarjetas para efectuar sus pagos . | 7.3 MERCHANTS In addition to the characteristic payments related to a company , merchants typically have a contractual relationship with card acquirers and offer their clients one or more card schemes for effecting payments . |
| Hay que mantener esta ventaja competitiva y encontrar soluciones innovadoras para hacer frente a los retos tecnológicos del sector de pagos europeo . | This competitive edge has to be preserved , and innovative solutions have to be found to meet the technological challenges in the European payment landscape . |
| Difieren los pagos. | They defer the payments. |
| Verifique los pagos | Verify payments |
| Todos los pagos | All payments |
| Mantener los datos | Keep Data |
| Mantener los archivos | Keep Files |
| Días de máxima actividad en TARGET en el 2001 Número de operaciones Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe , mm de euros Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos 380.146 318.173 63.159 28 Dic . 28 Dic . | Peak traffic in TARGET in 2001 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 2,040 1,479 751 28 Dec. 28 Dec. 29 June 380,146 318,173 63,159 28 Dec. 28 Dec. 20 Feb. |
| Ausencia de obligación de abrir cuentas del módulo de pagos Los SV no estarán obligados a hacerse participantes directos en un sistema integrante de TARGET2 ni a mantener una cuenta del módulo de pagos mientras utilicen la ASI . | No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI . |
| En este entorno , las empresas que realizan un volumen significativo de pagos transfronterizos tienen que mantener cuentas bancarias en muchos de los países con los que mantienen relaciones comerciales . | In such an environment , companies with a substantial number of cross border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business . |
| Frecuencia de los pagos | Payment frequency |
| Mantener los artículos leídos | Keep read articles |
| No, mantener los archivos | No, keep the files |
| Mantener los espacios extra | Keep extra spaces |
| Mantener todos los artículos | Keep all articles |
| Mantener todos los artículos | Keep All Articles |
| Mantener todos los artículos | Keep all articles |
| Mantener los artículos leídos | Keep read articles |
| Justo ahora, de hecho, hoy en Oslo, las compañías petroleras están peleando por mantener en secreto los pagos a los gobiernos de países en desarrollo, por la extracción de petróleo. | Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries. |
| En este último caso , el prestador del servicio de pagos del beneficiario podrá , o bien mantener los fondos hasta que finalicen las indagaciones , o poner los fondos a disposición del beneficiario . | In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee . |
| DETALLES DE LOS PAGOS 4.1.1 . | PAYMENT DETAILS 4.1.1 . |
| A quien hace los pagos? | To whom do you make payments? |
| De quien espera los pagos? | From whom do you expect payments? |
| Si, registre todos los pagos. | Yes, record all payments. |
| Aprende a mantener los tiempos. | Learn to keep time. |
| Mantener los artículos no leídos | Keep unread articles |
| Mantener debajo de los otros | Keep Below Others |
| Mantener los artículos no leídos | Keep unread articles |
| Mantener los hilos de discusión | Preserve threads |
| b ) efectuar los pagos de los salarios . | b ) effect salary payments . |
| procesar los pagos propios del BCE | process the ECB 's own payments |
| que representan los pagos por intereses . | Notes Annual data . |
| Los pagos de seguro no circulaban. | Your insurance payments didn't go through. |
| El TCA incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles . | The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| Mantener por encima de los otros | Keep Above Others |
| Mantener por debajo de los otros | Keep Below Others |
| proyecto de Reglamento podría tener el efecto indeseable de prolongar la actual disparidad entre países y mantener precios distintos por pagos transfronterizos en los diversos países de la zona del euro . | An undesirable effect of the draft regulation could be a prolongation of the current disparities between countries and persistence of price differences for cross border payments across different euro area countries . |
| Actualmente , los pagos transfronterizos pueden resultar poco adecuados para los clientes , ya que la mayoría de los instrumentos de pago disponibles para realizar pagos nacionales no se pueden utilizar para los pagos transfronterizos . | It is understood that a solution is required for cross border payments , which , at present , can be inconvenient for customers because most of the payment instruments they have readily at hand for national payments cannot be used cross border . With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied . |
| Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . | The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . |
| a ) permite a los participantes introducir pagos | ( a ) allows participants to input payments |
| Los datos de balanza de pagos , así | Balance of payments data as well as real economy statistics for the extended euro area became available later , reflecting the normal release schedule . |
| Los denigradores del Banco de Pagos Internacionales | The BIS Bashers |
| Iniciar con los pagos de este año | Start with this year's payments |
| El tipo contratado anualizado incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles . | The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
Búsquedas relacionadas : Desembolsar Los Pagos - Todos Los Pagos - Gestionar Los Pagos - Todos Los Pagos - Los Pagos Realizados - Facilitar Los Pagos - Iniciar Los Pagos - Tanto Los Pagos - Distribuir Los Pagos - Los Pagos A - Fraude En Los Pagos - Los Pagos De Manutención - Pagos De Los Pacientes - Tratamiento De Los Pagos
