Translation of "mantener nuestra posición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mantener posición | Keep Position |
| Siempre deberíamos mantener nuestra promesa. | We should always keep our promise. |
| Nuestra posición mundial depende de ello. | Our country s global standing depends on it. |
| En este modo, trata de mantener su posición. | In this mode, he's trying to maintain his position. |
| Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad. | It is our duty to keep our town clean. |
| Pero la Comisión ha apoyado nuestra posición. | Freedom was in the air. We have forgotten that. |
| Pulse ALT para mantener la posición en x o y. | Press ALT to hold x or y position. |
| Queremos dejar en clara nuestra posición por adelantado. | We want to make our position clear in advance. |
| Ahora bien, los plazos de la posición común son, en nuestra opinión, más realistas pues no tiene ningún sentido rebasar algo que no se puede mantener. | SCHLEICHER (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is intoletable that batteries with a relatively high heavy metal content ate still found in domestic waste today. |
| Nuestra tarea es mantener nuestras miradas en dicho horizonte. | Akan tetapi sejumlah terobosan semakin dekat dan menjadi tugas kita untuk berupaya keras mewujudkannya. |
| Tratamos de mantener nuestra temperatura a 37ºC quemando más oxígeno. | We try to keep our core temperature at 37 degrees by actually burning more oxygen. |
| Concluiré insistiendo en la importancia de nuestra toma de posición de hoy. | The are one or two points on the clearing system of detail. First of all, what kind of controls do we need? |
| Nuestra posición es que vamos a votar, por sentido de responsabilidad, a favor. | Our position is that, from a sense of responsibility, we shall vote in favour. |
| He procurado exponerles brevemente nuestra posición y las razones en que nos fundamos. | That is our position and those are briefly the reasons for it. |
| Cómo vamos a realizar nuestra reforma social y política para mantener el ritmo de crecimiento económico, para mantener la sustentabilidad y la estabilidad? | How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? |
| Mientras tanto han socavado nuestra posición de política comercial en la Ronda de Uruguay. | Involved are 9.5 million pounds for British Aerospace to |
| Es una noticia estupenda, a menos que consideremos nuestra huella ecológica sobre el planeta y nuestra capacidad para mantener la producción de alimentos. | Which is a fantastic story, unless you think about humanity's footprint on the planet and our ability to keep up food production. |
| Lo que me lleva a la segunda paradoja adquirir una verdadera perspectiva sobre nuestra pequeñez y mantener la fé en nuestra grandeza, todo al mismo tiempo. | Which brings me to the second paradox sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once. |
| De la misma manera que se espera que los policías usen las cintas azules cuando están de guardia, los periodistas ciudadanos estamos obligados a mantener en nuestra cobertura una posición neutral, para no ser acusados de traspasar ciertos límites. | It is the same that we expect police not to wear blue ribbons when they are on duty. Citizen reporters are required to hold a neutral stance to avoid being accused of having murky boundaries in their coverage. |
| Cuál es la posición de nuestra Comunidad, y cuál la del Parlamento Europeo, frente al mundo árabe? | The Trotskyites of the Right, Mr Le Pen and his fifth columnists, are exactly wrong. |
| Sir Leon Brittan no ha protegido la legislación comunitaria tampoco ha protegido la posición de nuestra Comunidad. | He has not protected Community legislation he has not protected the Community's position. |
| En estas y otras actividades profesionales , los destinatarios deberÆn mantener una posición que les permita actuar con imparcialidad y plena independencia . | Insider trading Addressees shall comply with the rules on insider trading established by the Executive Board . |
| Los viejos muyahidines, el gobierno actual y los actuales talibanes comparten el deseo de mantener a las mujeres en una posición inferior. | Former Mujahidin, the Afghan Government and the current Taliban are allied in the desire to keep women in an inferior position. |
| No puede y no debe haber duda acerca de nuestra resolución de mantener la estabilidad de precios a medio plazo . | There can be and there must be no doubt concerning our determination to maintain price stability over the medium term . |
| Hasta ahora nuestra posición había sido uno más uno , pero dejando bien claro que probablemente vayamos a necesitar la prórroga. | Our position so far has been 'one plus one', whilst making it clear that we should probably need the extension. |
| En cualquier caso, nosotros tenemos la intención de presentar el 24 de octubre nuestra posición modificada, inclusive el paquete agrícola. | As I said at the time, it is more of a constraint for Parliament than for the Commission and Council, because you more or less have to finish what you've started and must in any event decide in December so that these legislative measures are effective as from the end of the year. |
| Esta es nuestra posición, y sobre esta base deberíamos abordar en primer lugar la cuestión de los blanqueos de capitales. | On his behalf I must thank Mr Hoon and the two committees most sincerely, particularly for the speed with which they have considered this report. |
| Como he dicho, en este caso estábamos seguros de que nuestra posición coincidiría también en el contenido con otras posiciones. | It was not possible to consult on every last detail. |
| Assad debe mantener el control en estas zonas para fortificar su posición en cualquier negociación política y eventual acuerdo, inclusive una potencial división. | Assad must maintain control over these areas to fortify his position in any political negotiations and eventual settlement, including a potential partition. |
| Ahora bien, insisto en que el acuerdo no hace sino confirmar nuestra intención de mantener intacto el volumen de los intercambios. | I do not blame the rapporteur for this. As he himself admitted this morning, he is new to the job. |
| Ahora, si la espina dorsal no se mantiene en la posición apropiada, ayudará a desviar nuestra espina de manera peligrosa, etc. | Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on. |
| MCMAHON de que podamos exponer con claridad nuestra posición. No necesitamos un debate largo, pero creo que uno breve es importante. | COLLINS request, but the matter can only be dealt with in that way. |
| Hay cuestiones del mayor interés para esta Asamblea, Señor Presidente, y espero que la declaración del Sr. Bangemann fortalezca nuestra posición. | Lastly, we cannot renege on the commitments given to some of our partners, notably those who joined the Community most recently. |
| Posición X y Posición Y | Position X and Position Y |
| Ellas digieren nuestra comida, fabrican nuestras vitaminas, y en realidad educan a su sistema inmunológico para mantener a los microbios malos fuera. | They digest our food, they make our vitamins, they actually educate your immune system to keep bad microbes out. |
| Podemos preguntarle al médico qué haría en nuestra posición o qué consejo daría si el paciente fuera su propio hijo o padre. | We can ask the doctor what she would do in our position, or what advice she would give if the patient was her own child or parent. |
| En ese espíritu, señor Presiden te, reservamos nuestra posición respecto a muchas de las enmiendas propuestas por la Comisión de Asuntos Sociales. | Accordingly, Mr President, we reserve our position as to many of the amendments which the Social Affairs Committee has tabled. |
| Y cuando nos preocupemos en nuestra oficina por nuestro próximo trabajo, por el próximo diseño que podamos conseguir para mantener a nuestros trabajadores, | And that as we worry about our next job in the office, the next design that we can get, to keep our workers. |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| Si Erdoğan considera necesario un mayor nivel de antagonismo para mantener el poder, puede decidir ignorar al daño infligido a la posición internacional de su país. | If Erdoğan believes that a higher level of antagonism is necessary to retain power, he may remain oblivious to the harm done to Turkey s international standing. |
| Para que nuestra posición sea digna de crédito es nece sario que ésta tenga un alcance y se proyecte con perspectivas de futuro. | With regard to the economic consequences for the EEC, we think that the Commission will have to put forward measures to support the upgrading of energy resources in the peripheral countries of the Community, of the economies that are weakest and most dependent from the energy standpoint, and also to present proposals to exploit renewable energy sources. |
| Posición | Location |
| Posición | Position |
| Posición | Position |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Posición - Nuestra Posición - Mantener Nuestra Propia - Mantener Nuestra Relación - Tomar Nuestra Posición - Aclarar Nuestra Posición - Entender Nuestra Posición - Defender Nuestra Posición - Reforzar Nuestra Posición - Tomar Nuestra Posición - Cambiar Nuestra Posición - Apoyar Nuestra Posición - En Nuestra Posición - Proteger Nuestra Posición