Translation of "mantener o restablecer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mantener - traducción : Restablecer - traducción : Restablecer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Restablecer... | Reset... |
| Restablecer | Reset |
| Restablecer | Reset |
| Restablecer contenidos | Reset contents |
| Restablecer ubicación | Restore location |
| Restablecer la configuración? | Reset Settings? |
| Restablecer a predeterminados | Reset to Defaults |
| Si intenta cambiar si guardar o restablecer sus opciones, se le preguntará si desea guardar sus cambios o descartarlos. | If you try to change without saving or resetting your options, you will be asked if you want to save your changes, or discard them. |
| Restablecer icono de etiquetas | Reset Tag Icon |
| Restablecer la saturación original | Restore original saturation |
| Restablecer las herramientas predeterminadas | Restore Default Tools... |
| Restablecer las opciones antiguas | Reset old options |
| Restablecer al valor predeterminado | Reset to default value |
| Restablecer los valores predeterminados | Restore Defaults |
| Restablecer tipo de letra | Reset Font |
| Restablecer el último filtro | Restore last filter |
| Restablecer el icono del álbum | Reset Album Icon |
| Restablecer el intervalo de impresión | Reset Print Range |
| Artículo 39 El Consejo de Seguridad determinará la existencia de toda amenaza a la paz, quebrantamiento de la paz o acto de agresión y hará recomendaciones o decidirá que medidas serán tomadas de conformidad con los Artículos 41 y 42 para mantener o restablecer 1a paz y la seguridad internacionales. | Article 39 The Security Council shall determine the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression and shall make recommendations, or decide what measures shall be taken in accordance with Articles 41 and 42, to maintain or restore international peace and security. |
| Debes aumentar, mantener, o disminuir el número de fluidos? | Should you increase, maintain or decrease the number of fluids? |
| Mantener las proporciones mientras amplía o reduce la vista. | Keep the aspect ratio while zooming |
| Pulse ALT para mantener la posición en x o y. | Press ALT to hold x or y position. |
| Restablecer los valores actuales de los niveles. | Reset current channel levels' values. |
| Mantener la paz es esencialmente una cuestión de limitación o restricción. | Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. |
| Si falla o se pierde la conexión con el núcleo, debe KMLDonkey seguir intentando restablecer contacto hasta que lo consiga? | If connection to the core fails or is lost, should KMLDonkey keep trying to reestablish contact until it succeeds? |
| Restablecer la confianza ha sido útil e importante. | Restoring confidence has been helpful and important. |
| Restablecer el valor por defecto de la propiedad | Reset the property to its default value |
| Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro? | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
| La Comisión adoptará reglamentos o decisiones europeos que fijarán el importe de dichos gravámenes en la medida necesaria para restablecer el equilibrio. | The Commission shall adopt European regulations or decisions fixing the amount of these charges at the level required to redress the balance. |
| Puede restablecer el atajo a Ninguno usando este botón . | You can reset the shortcut to None by using this button . |
| Restablecer los valores actuales para las curvas de canales. | Reset current channel curves' values. |
| Restablecer el brillo originalcolor context saturation of the color | Restore original brightness |
| Restablecer la configuración de usuario a los valores predeterminados | Reset user settings to built in default |
| Restablecer el intervalo de impresión en la hoja actual | Reset the print range in the current sheet |
| Pero podemos configurar nuestro cibermundo del futuro de un modo que permita mantener seguros nuestros datos, restablecer la confianza en la Red y abrir sus puertas a miles de millones de nuevos participantes. | But we can shape our future cyber world in a way that keeps our data safe, reestablishes trust online, and welcomes in billions of new participants. |
| Mantener la tabla de caracteres original al responder o reenviar, si es posible | Keep original charset when replying or forwarding if possible |
| Es obvio que las operaciones militares dirigidas por Occidente no pueden por sí solas restablecer la integridad territorial de Irak o Siria, o restaurar la estabilidad regional más amplia. | It is obvious that Western led military operations cannot by themselves re establish the territorial integrity of Iraq or Syria, or restore wider regional stability. |
| Por último , un elemento crucial de la estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo es su orientación al medio plazo , es decir , el hecho de que no trate de mantener o restablecer la estabilidad de precios a muy corto plazo tras producirse un cambio en las condiciones económicas . | Finally , a key element of the ECB 's monetary policy strategy is its medium term orientation , that is to say the fact that it does not attempt in the wake of economic changes to maintain or restore price stability in the very short term . |
| Ella sólo puede mantener uno o dos dedos erguidos, mientras su marido la anima. | She is capable only of holding up one or two fingers as her husband encourages her. |
| Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro? | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
| Tales agencias o filiales no estarán obligadas a mantener su propio margen de solvencia. | Such agencies or branches will no longer need to hold a sepatate solvency margin. |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo. | Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. |
| Si los inversores no desean mantener euros, libras o yenes, a qué otra cosa pueden recurrir? | If investors don t want to hold euros, pounds, or yen, where else can they go? |
Búsquedas relacionadas : Servicio O Mantener - Mantener O Incurrir - Incurrir O Mantener - Establecer O Mantener - Recopilar O Mantener - Mantener O Mejorar - Mantener O Mejorar - Restablecer Formulario - Enviar Restablecer - Restablecer Código - Restablecer Requerido - Restablecer Diaria
