Translation of "mantener relaciones con los clientes" to English language:

Dictionary Spanish-English

Mantener - traducción :

Keywords : Customers Clients Customer Client List Maintain Keeping Hold Alive Safe Relationships Relations Intercourse Sexual Public

Examples (External sources, not reviewed)

Cómo atraer y mantener nuevos clientes al negocio?	How to attract and keep new customers for a small business?
b ) obtener la autorización de la dirección para establecer relaciones de negocios con dichos clientes	( b ) have senior management approval for establishing business relationships with such customers
Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.	Women use talking to maintain personal relationships.
M Recomendamos a nuestros clientes la estrategia de comprar y mantener.	MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy.
Cómo podrán mantener en el futuro relaciones privadas y confidenciales?	How can private and confidential reports be discussed in the future?
Tom flirteó inadecuadamente con los clientes.	Tom flirted inappropriately with customers.
El deber principal del uchastkovi es mantener relaciones cercanas con los residentes de su barrio y juntar la información entre ellos.	The main duty of uchastkovyi is to maintain close relations with the residents of his quarter and gather information among them.
Relación con los clientes Regla No. 1 Vender a nuestros clientes malos productos con precios altos.	OccupyMTN mtnug customer relations Rule No.1 Sell a crappy product expensively to our customers.
Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar.	And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted.
Tenemos el mayor interés en mantener con la India las mejores relaciones, las cuales tienen una larga tradición.	It is in our greatest interest to maintain the best relations with India, which have a long standing tradition.
Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 .	The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB .
Incluso los servicios financieros que tradicionalmente se caracterizan por relaciones cara a cara con los clientes, como ser los servicios de asesoría en banca de inversión se han visto afectados.	Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected.
El Consejo General del BCE habrá de asumir la responsabilidad de mantener relaciones con los bancos centrales nacionales de los Estados miembros no pertenecientes al área euro .	The General Council of the ECB is to assume responsibility for relations with the national central banks of the noneuro area Member States .
Tienen buenas relaciones con los países vecinos.	They have good relations with neighbouring countries.
Asunto Relaciones con los países del Mediterráneo	Question No 25, by Mr Arbeloa Muru (H 1235 90) Subject Relations with the countries of the Mediterranean
Bueno, uno puede alcanzar con el 10 de los clientes.	Well, you can trip over 10 percent of the customers.
En este entorno , las empresas que realizan un volumen significativo de pagos transfronterizos tienen que mantener cuentas bancarias en muchos de los países con los que mantienen relaciones comerciales .	In such an environment , companies with a substantial number of cross border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business .
Como dice el proverbio, Sin dinero no puedes, ni mantener una casa, ni tener relaciones .	As the proverb goes, To manage a household and maintain relationships, you cannot do without money.
Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes .	Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .
Artículo 16 Relaciones contractuales con los DCV 1 .	Article 16 Contractual relations with CSDs 1 .
Tenían buenas relaciones con los profesores y estudiantes.	They had good relationships with the teachers, students.
Las reservas mínimas que debe mantener cada entidad están representadas por un porcentaje de dinero depositado por los clientes particulares de dicha entidad .	It is part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
Este servicio se ofrece a los clientes con anterioridad al pago .	This ser vice is offered to customers before payment .
A pesar del creciente militarismo japonés, Shidehara intentó mantener una política no intervencionista hacia China y buenas relaciones con el Reino Unido y los Estados Unidos, a quienes admiraba.	Despite growing Japanese militarism, Shidehara attempted to maintain a non interventionist policy toward China, and good relations with Great Britain and the United States, which he admired.
El segundo mantener a las madres sanas y con vida. Mantener a los hijos con vida. Basta de huérfanos.	The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
RELACIONES CON EL EUROGRUPO	RELATIONS WITH THE EUROGROUP
relaciones con el gobierno	relations with government
Asunto Relaciones con Turquía	Subject Relations with Turkey
Relaciones del BCE con los organismos y foros internacionales .	The ECB 's relations with international organisations and fora .
LOS ESFUERZOS DE ARMONIZACIÓN DEBERÍAN AHORA DIRIGIRSE TAMBIÉN A LAS RELACIONES ENTRE CLIENTE Y ENTIDAD AL OBJETO DE INCREMENTAR LA EFICIENCIA Hasta ahora , el EPC se ha concentrado en los criterios referidos a las relaciones entre entidades y ha tenido reservas respecto a la definición de criterios aplicables a las relaciones entre clientes y entidades y entre entidades y clientes , por entender que pertenecen al ámbito de la competencia .	This will enable banks and infrastructures to cope with future developments in the field of additional optional services , and any new schemes that might emerge . The EPC should develop the usage rules for these messages , which will allow end to end STP , as soon as possible .
Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes ( incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas ) , etc .	Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc .
7.3 COMERCIANTES Además de los pagos habituales de una empresa , los comerciantes suelen mantener una relación contractual con los adquirentes de tarjetas y ofrecen a sus clientes una o más redes de tarjetas para efectuar sus pagos .	7.3 MERCHANTS In addition to the characteristic payments related to a company , merchants typically have a contractual relationship with card acquirers and offer their clients one or more card schemes for effecting payments .
Servicios en el ámbito de las relaciones entre cliente y entidad Basándose en los esquemas SEPA , las instituciones financieras pueden , individualmente o en cooperación con otras , diseñar y ofrecer a sus clientes productos mejorados .	Ser vices in the customer to bank domain On the basis of the SEPA schemes , financial institutions can , either individually or in cooperation with others , design improved products and offer them to their customers .
Los clientes minoristas pueden 1 .	A retail customer can 1 .
Y los clientes no llamaron.	And clients didn't call.
Cómo configurar los clientes kontact	How to setup kontact clients
Todo niño tiene derecho a mantener de forma periódica relaciones personales y contactos directos con su padre y con su madre, salvo si ello es contrario a sus intereses.	Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both his or her parents, unless that is contrary to his or her interests.
Todo niño tiene derecho a mantener de forma periódica relaciones personales y contactos directos con su padre y con su madre, salvo si ello es contrario a sus intereses.	The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life.
Y cuando los clientes llaman y hablan con gente feliz que puede tomar decisiones y se siente realizada, cómo se sienten los clientes? Se sienten genial.	And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
Relaciones del BCE con los principales foros e instituciones internacionales	List of meetings and activities in which the ECB takes part
con comercio, desarme, relaciones transfronterizas...	There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.
Hemos roto relaciones con ellos.	We have broken off relations with them.
Hemos roto relaciones con ellos.	We've broken off relations with them.
Tenía secretamente relaciones con Shin.	She secretly has trysts with Shin.
Los Estados miembros prohibirán a las entidades de crédito establecer o mantener relaciones de corresponsalía bancaria con un banco pantalla o con un banco cliente que permita el uso de sus cuentas por bancos pantalla .	Member States shall prohibit credit institutions from entering into or continuing a correspondent banking relationship with a shell bank or a respondent bank which permits its accounts to be used by shell banks . EN

Muestra esta página en español