Translation of "mantener un sistema de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mantener en la bandeja del sistema al cerrar | Stay in System Tray on Close |
| Ajustes Mantener en la bandeja del sistema al cerrar | Settings Stay in System Tray on Close |
| Preferencias Mantener en la bandeja del sistema al cerrar | Settings Keep in systemtray on close |
| Mantener un máximo de | Keep maximum of |
| kppp proporciona un sistema de contabilidad del gasto telefónico, que le permite mantener un seguimiento a los costes derivados de estar en línea. | kppp features elaborate phone cost accounting, which enables you to easily track your online costs. |
| El objetivo principal del Sistema Europeo de Bancos Centrales será mantener la estabilidad de precios. | The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability. |
| El objetivo principal del Sistema Europeo de Bancos Centrales será mantener la estabilidad de precios. | The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability. |
| 3. Subrayamos la responsabilidad que tiene cada Estado de establecer y mantener un sistema de justicia penal equitativo, responsable, ético y eficiente. | 3. We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system. |
| Hemos dicho a nuestros asociados comerciales que tenemos la intención de mantener un sistema de doble precio y que, por lo tan to, seguiremos utilizando el sistema de restituciones a la exportación. | the corrective factor, rebalancing, and clarification of deficiency payments a certain form of clarification of its non tariff barriers and in particular, the variable levels. |
| En dicho caso tiene sentido mantener la jerarquía Hyperwave y mapearla en el sistema de archivos. | In such a case it makes sense to retain the Hyperwave hierarchy and map in onto the file system. |
| 18 de diciembre de 2008 El Consejo de Gobierno del BCE decice mantener su sistema de votación actual | 18 December 2008 ECB Governing Council decides to continue its current voting regime |
| Ahora trato de mantener un perfil bajo. | I try to keep a low profile now. |
| Tom sabe mantener un secreto. | Tom can keep a secret. |
| Tom sabe mantener un secreto. | Tom knows how to keep a secret. |
| Tom decidió mantener un diario. | Tom decided to keep a diary. |
| En un sistema de partido único, la meritocracia es prerrequisito de la buena gobernanza, la cual a su vez es fundamental para mantener la estabilidad social. | In a one party system, meritocracy is a prerequisite for good governance, which in turn plays a central role in maintaining social stability. |
| Configurará automáticamente un sistema de compilación, de forma que la carpeta fuente sea diferente de la carpeta de compilación, con el objeto de mantener limpia la carpeta fuente. | Automatically sets up a build system, with the source directory not the same as the build directory, in order to keep the source directory pristine. |
| Un sistema de | A system of |
| Tom ha decidido mantener un diario. | Tom decided to keep a diary. |
| ( 2 ) En un sistema de fondo común , la noción de umbral superior no es relevante , ya que la entidad de contrapartida procura constantemente mantener un nivel excesivo de activos de garantía con el fin de minimizar las entradas y salidas de activos del sistema de fondo común . | ( 2 ) In a pooling system , the notion of upper trigger amount is not relevant , since the counterparty will constantly target an excess amount of collateral provided in order to minimise operational transactions . |
| Pero, como lo demuestra el caso de Londres, un CFI 1 puede mantener su posición en el sistema financiero internacional incluso si su moneda pierde esa condición. | But, as London s status shows, a longtime 1 IFC can retain its position in the international financial system even if its currency is no longer an IVC. |
| Sin embargo, más allá de esto, no podemos mantener un sistema que permite que una parte tan grande del ingreso nacional se concentre en tan pocas manos. | But, beyond this, we cannot carry on with a system that allows so much of the national income and wealth to pile up in so few hands. |
| Estas orientaciones generales no afectarán al objetivo fundamental del Sistema Europeo de Bancos Centrales de mantener la estabilidad de precios.3. | These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the European System of Central Banks, to maintain price stability.3. |
| Además , la reunión de Oviedo proporcionó a sus participantes la oportunidad de mantener un intercambio de puntos de vista sobre aspectos referidos al gobierno corporativo y al sistema financiero internacional . | In addition , the meeting in Oviedo provided the participants with an opportunity to exchange views on issues of corporate governance and international financial matters . |
| Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación. | A writing system is a type of coding system. |
| Está aprendiendo cómo mantener un fuego encendido. | He's learning about how to keep a fire going. |
| Mantener un peso saludable es muy importante. | Keeping a healthy weight is crucial. |
| En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , las entidades contrapartida deben mantener reservas obligatorias en los BCN ( véase sección 4.4 ) . | In the Eurosystem 's minimum reserve system , counterparties are obliged to hold required reserves with the NCBs ( see Section 4.4 ) . |
| Es un sistema de mierda. | It's a crap system. |
| Dependemos de un sistema incompleto. | What we rely on is not an incomplete system. |
| Es un sistema de sistemas. | It's a system of systems. |
| Un atleta se debe mantener en buena forma. | An athlete must keep in good condition. |
| El sistema autoritario no permite la existencia de un sistema libre. | The authoritarian system will not allow the existence of a free system. |
| Establecimiento de un sistema de registro | Establishment of a registration system |
| Él es capaz de mantener un secreto cuando se lo propone. | He is capable of keeping a secret when he wants to. |
| Igualmente problemático es el interés de Alemania de mantener un excedente fiscal. | Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus. |
| Como en el caso de la opción de mantener el sistema en su estado actual, el impacto ambiental global de esta opción sería negativo. | As with the option of keeping the system as it is, the overall environmental impact of this option will be negative. |
| Un sistema sofisticado | Sophisticated System |
| Construyó un sistema. | He built a system. |
| proporcionará un sistema seguro de transmisión de ficheros extremo a extremo y un sistema robusto de mensajería , 10 | This infrastructure , known as the ESCBNet , offers synchronous ( real time ) and asynchronous communications services between all the ESCB institutions . With the exception of the Interlinking of the RTGS 10 |
| Tenemos un buen sistema de calefacción. | We have a good heating system. |
| No tenemos un sistema de evacuación, | There's nowhere to flush. |
| Permanecer en un sistema de archivos | Stay on one filesystem |
| Un sistema de MI popular chinoName | A popular Chinese IM system |
| Ha ocurrido un error de sistema. | A system error occurred. |
Búsquedas relacionadas : Mantener El Sistema - Un Sistema - Un Sistema - Mantener Un Servicio - Mantener Un Historial - Mantener Un Coche - Mantener Un Derecho - Mantener Un Suministro - Mantener Un Archivo - Mantener Un Archivo - Mantener Un Producto - Mantener Un Adecuado - Mantener Un Nivel - Mantener Un Seguimiento
