Translation of "mantener una ventaja competitiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuál es la ventaja competitiva de la empresa? | What is the company's competitive advantage? |
| Hay que mantener esta ventaja competitiva y encontrar soluciones innovadoras para hacer frente a los retos tecnológicos del sector de pagos europeo . | This competitive edge has to be preserved , and innovative solutions have to be found to meet the technological challenges in the European payment landscape . |
| Y por eso hoy les voy a mostrar cuatro porque espero tener todavía una ventaja competitiva al final de esto. | And so today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still. |
| La reducción en impactos ecológicos se traduce en un incremento en la productividad de los recursos, que además puede crear una ventaja competitiva. | Uses The reduction in ecological impacts translates into an increase in resource productivity, which in turn can create a competitive advantage. |
| Las empresas que acepten esta nueva realidad, la vean como una oportunidad y resistan la tentación de querer manejar o evitar cuestionamientos, obtendrán una ventaja competitiva. | Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to manage or avoid issues will have a competitive advantage. |
| La evolución realmente hace un gran trabajo anulando los rasgos que no nos son ventajosos y seleccionando aquellos que nos dan una ventaja competitiva. | Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage. |
| Si se eximiera a las redes tripartitas concesionarias de licencias de la obligación de separar red y procesamiento , tendrían una ventaja competitiva respecto a las cuatripartitas . | If three party schemes with licensees were exempted from the requirement to separate scheme and processing , they would have a competitive advantage over four party schemes . |
| Tampoco puede exceptuarse el medio ambiente del acuerdo que se logre, puesto que, de lo contrario, el método de producción más contaminante tendría una ventaja competitiva. | We then face the problem of how to preserve the essential elements of EC policy while combining this with a liberalization of world trade. |
| Hacerlo podría causar el fortalecimiento del zloty, como ocurrió con la corona eslovaca, y acabar con la ventaja competitiva de Polonia. | Doing so could cause the złoty to strengthen, as it did to the Slovak koruna, and wipe out Poland s competitive advantage. |
| Hay una ventaja de volumen, y hay una ventaja de tiempo. | There's an advantage of volume, and there's an advantage of time. |
| creo que tal vez existe una ventaja en mantener céspedes en una escala limitada y creo que estamos siendo animados a hacerlo. | I think that there is perhaps some advantage to keeping lawns at a limited scale, and I think we're encouraged to do that. |
| Tenemos una ventaja. | We have one advantage. |
| Para las entidades que adapten sus modelos operativos a los requisitos que se derivan de la integración europea y del avance tecnológico , la SEPA constituirá una oportunidad para lograr una ventaja competitiva . | For those banks which adjust their business models to the requirements stemming from European integration and technological progress , the SEPA will be an opportunity to take a competitive advantage . |
| Cuando las empresas extranjeras inicien operaciones en los sectores intensivos en mano de obra en los que África tiene una ventaja competitiva, capacitarán a la fuerza de trabajo local. | As foreign firms launch operations in the labor intensive sectors in which Africa has a comparative advantage, they will train the local workforce. |
| Además de resultar multifuncionales, únicas y desfavorecidas, las zonas de montaña poseen características que pueden conferirles una ventaja competitiva o cualificarlas en muchos ámbitos como modelo para otras regiones. | As well as being multifunctional, unique and disadvantaged, mountain areas also display features that may give them a competitive edge or qualify them in many areas as a model for other regions. |
| Tiene una pequeña ventaja. | He has a small advantage. |
| Tiene una pequeña ventaja. | She has a small advantage. |
| Muchas compañías startup en el sector se han labrado una ventaja competitiva al evitar umbrales que en caso de cruzarlos las llevarían a enfrentar escrutinios y requisitos regulatorios muy importantes. | Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements. |
| De manera especial enfatizamos en las áreas de gran relevancia para el desarrollo de África porque en aquellas áreas, los científicos trabajando en África van a tener una ventaja competitiva. | We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage. |
| La situación se complica con la multitud de mecanismos mediante los cuales los tesoros nacionales y los bancos centrales pueden reducir sus tipos de cambio para obtener una ventaja comercial competitiva. | The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage. |
| Él tiene una pequeña ventaja. | He has a small advantage. |
| Ella tiene una pequeña ventaja. | She has a small advantage. |
| No soy competitiva. | I'm not competitive. |
| Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva. | Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. |
| Es una ventaja el verse bien. | It's an advantage to be good looking. |
| Eso te daría una ventaja injusta . | Now that would give you an unfair advantage. |
| Los adversarios tienen además una ventaja más. | The competitors have other advantages, too. |
| Ahora que EE.UU. está produciendo grandes cantidades de gas natural y etano a bajo precio, está empezando a deteriorarse la ventaja competitiva de Arabia Saudita y su cuota de mercado. | Now that the US is producing massive amounts of low price natural gas and ethane, Saudi Arabia's competitive advantage and market share is beginning to deteriorate. |
| Ese es tan solo una ventaja de eso. | That's just one benefit of that. |
| Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva. | Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure. |
| En cierto modo , se podría afirmar que esto representaba una ventaja competitiva para las entidades de crédito alemanas , en la medida en que se beneficiaban de un instrumento particularmente adecuado para la refinanciación de los activos en sus balances . | Seen from a certain angle , one could argue that this represented a competitive advantage for German banks , insofar as they benefited from a particularly appropriate instrument for the refinancing of the assets on their balance sheet . |
| En este sentido, China cuenta con una ventaja significativa. | In this sense, China has a significant advantage. |
| La experiencia le dio una ventaja sobre los demás. | The experience gave him an advantage over the others. |
| Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja. | Being able to use a computer is advantageous. |
| La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza dura. | Ugliness has one advantage over beauty it lasts. |
| La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza perdura. | Ugliness has one advantage over beauty it lasts. |
| Tenemos ventaja. | We have an advantage. |
| Los riesgos de la expansión monetaria competitiva | प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन |
| Una ventaja final de esta solución es que sería temporaria. | A final advantage of this solution is that it would be temporary. |
| Su altura es una gran ventaja cuando juega a voleibol. | His height is a great advantage when he plays volleyball. |
| Cartago, no obstante, tomó una pequeña ventaja de esta situación. | However, Carthage took little advantage of this situation. |
| Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía. | Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength. |
| Las limitaciones presupuestarias plantean algunos de los mayores desafíos que enfrentan los esfuerzos que realizan las Fuerzas Armadas estadounidenses por mantener su ventaja tecnológica. | Budget limitations pose some of the greatest challenges to the US military s efforts to maintain its technological edge. |
| El Eurosistema invita a las redes de tarjetas internacionales a no aprovechar su posición única en cuanto a los servicios fuera de la zona para fomentar artificialmente su ventaja competitiva en la zona del euro . | The Eurosystem invites the international card schemes not to use their unique position in the out of region field in order to foster artificially their competitive position in the euro area . |
| En este sentido, Wen le dio a Li una ventaja invalorable. | In this respect, Wen gave Li an invaluable head start. |
Búsquedas relacionadas : Una Ventaja Competitiva - Una Ventaja Competitiva - Mantener La Ventaja Competitiva - Mantener La Ventaja Competitiva - Mantener La Ventaja Competitiva - Ventaja Competitiva - Ventaja Competitiva - Ventaja Competitiva - Ventaja Competitiva - Mantener Una Ventaja - Mantener Una Ventaja - Asegurar Una Ventaja Competitiva - Una Mayor Ventaja Competitiva
