Translation of "mantener y sostener" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por sostener un bote y recibir limosnas? | By holding the begging bowl and receiving alms? |
| A China le convenía mantener un gran superávit comercial y usar la elevada tasa de ahorro interno y el ingreso de inversión extranjera para sostener su industrialización y su veloz crecimiento. | China found it useful to run a large trade surplus, using a very high rate of internal savings and inward foreign investment to support its industrialization and rapid growth. |
| Mi conclusión es que el carnaval es una inversión que se hace para mantener distraída a la población y sostener que se trata de un impulso para la economía es simple y llanamente falso. | My conclusion is that Carnival is an investment in keeping the population distracted, and claiming it is an economic boost to the economy is really not true. |
| Sostener la insostenible zona del euro | Sustaining the Unsustainable Eurozone |
| Desde luego que ayuda a sostener. | It certainly helps it to hold on. |
| Y, por supuesto, Alejandro no pudo sostener un gobierno y se fragmentó. | And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented. |
| Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez. | A magnet can pick up and hold many nails at a time. |
| Él tenía una gran familia que sostener. | He had a large family to support. |
| Y sí, qué chocante sería sostener esa discusión en su propio periódico. | And yes, how shocking would it be to hold such a discussion in its own newspaper. |
| que puede sostener una carga de 300 kilos. | can support a static load of 660 pounds. |
| Y el estado griego no dispone de medios para sostener a sus bancos. | And the Greek state does not have the wherewithal to stand behind its banks. |
| El puente no pudo sostener el ímpetu de la fuerte corriente y colapsó. | The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. |
| No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas. | There is no scientific basis for these claims. |
| Ojalá su juramento de defender y sostener la Constitución no se quede en palabras. | Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words. |
| Para sostener el sector serviría entre 16 y 18 millones de euros al año . | To sustain the sector between 16 and 18 million Euro a year are required . |
| Como oficial público usted ha hecho un juramento de sostener y defender la constitución. | As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution. |
| El gobierno debe dejar de sostener los déficits en términos de petróleo y gas. | The government must stop sustaining deficits in terms of oil and gas. |
| El desafío será sostener y articular movimientos de base disruptivos y creativos en escenarios políticos contradictorios. | The challenge will be to sustain and articulate disruptive and creative grassroots movements across contradictory political scenarios. |
| Hay un ingreso muy sostenible, bajo esta larga cola para mantener proyectos abiertos como el nuestro, pero también para sostener esta nueva aparición de editores por demanda, como Coop que produjo estos dos libros. | There is tremendous sustaining revenue under this long tail to sustain open projects like ours, but also to sustain this new emergence of on demand publishers, like Coop, who produced these two books. |
| Importar, exportar y mantener calendarios | Importing, Exporting and Maintaining Calendars |
| Alemania no puede sostener indefinidamente al euro por sí sola. | Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely. |
| Pero la improvisación no se puede sostener a largo plazo. | But improvisation is simply unsustainable in the long run. |
| Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia. | His income is too small to support his family. |
| Una vez que el rendimiento privado y social de la inversión disminuye más allá de cierto límite, se torna imposible mantener el crecimiento, aun si el aumento de las tasas de inversión puede sostener por algún tiempo la demanda agregada. | When the private and social returns of investment diminish too much, growth cannot be sustained indefinitely, even though rising investment rates can sustain aggregate demand for a while. |
| Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas. | To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds. |
| Mantener | Keep |
| Mantener | Hold |
| Mantener en espera y liberar trabajos. | Hold and release jobs, |
| Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa. | I never thought I would have to support such a large family. |
| y de sostener objetos frágiles como un huevo crudo o como en este caso, una lámpara. | It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb. |
| Así que la propagación de cosas buenas y valiosas es necesaria para sostener y nutrir las redes sociales. | So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks. |
| Pero este tipo de excedentes elevados son, en definitiva, imposibles de sostener. | But such high surpluses are ultimately impossible to sustain. |
| El único lugar, como lo conocemos, que puede sostener a la Humanidad. | The only phase, as we know it that can support humanity. |
| Debería mantener esta máquina limpia y lubricada. | You should keep this machine clean and lubed. |
| Asignar y mantener el perfil de color | Assign and keep color profile |
| Al limitar las entradas de capitales extranjeros y mantener bajos los tipos de interés internos, China pudo mantener una divisa relativamente débil, lo que sirvió para sostener el modelo de crecimiento impulsado por la exportación y, a su vez, contribuyó a unos enormes superávits por cuenta corriente (más del diez por ciento del PIB en determinado momento), que enviaron capital flotante al resto del mundo. | By limiting foreign inflows and keeping domestic interest rates low, China was able to maintain a relatively weaker currency, which served to sustain its export led growth model. This led to massive current account surpluses (more than 10 of GDP at one point), which sent capital flowing to the rest of the world. |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Mantener proporción | Keep ratio |
| Mantener abierto | Keep Open |
| Mantener aspecto | Maintain Aspect |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Mantener hasta | Hold until |
| Mantener arriba | Keep above |
| Mantener debajo | Keep below |
| Mantener posición | Keep Position |
Búsquedas relacionadas : Tocar Y Sostener - Construir Y Sostener - Promover Y Sostener - Impulsar Y Sostener - Sostener - Sostener Algo - No Sostener - Sostener Medios - Podía Sostener
