Translation of "mantenerlos alejados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mantenerlos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestro objetivo mantenerlos a salvo. | Our focus keep u safe. PaulTully Ian Stewart ( CoPStewart) January 8, 2015 |
| En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación . | It therefore decided to leave them unchanged . |
| Tienen que permanecer alejados de ellos. | You have to stay away from them. |
| Tienen que permanecer alejados de él. | You have to stay away from him. |
| Tienen que permanecer alejados de ella. | You have to stay away from her. |
| Los átomos tenían que estar bien alejados. | The helium atoms had to be very far apart. |
| Estas personas cuya aventura para venir a Europa se parece a la de la princesa fenicia Europa, que llegó desde Tiro en lomos de Zeus hace miles de años están siendo rechazados en efecto, se están construyendo muros para mantenerlos alejados. | These individuals whose course to Europe resembles that of the Phoenician Princess Europa, who arrived from Tyre on Zeus s back several millennia ago are being wholly rejected indeed, walls are being constructed to keep them out. |
| Los niños deben mantenerse alejados de los peligros. | Children should keep away from the danger. |
| Mantengan a los niños alejados de los cuchillos. | Keep the children away from the knives. |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlos sin variación . | The Governing Council therefore decided to leave them unchanged . |
| Entonces, se hace todo el esfuerzo para mantenerlos dentro del edificio. | So every effort is made to keep them within the building. |
| Tenemos tres niños y hacemos todo lo que podemos para mantenerlos. | We have three kids and are doing our best to support them. |
| Ahora quieren tener vacaciones en lugares muy alejados y quieren volar. | Now they want to have a holiday on a very remote destination and they want to fly. |
| Pero esos zapatos vinieron con cordones de nylon redondo, y no podía mantenerlos atados. | But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied. |
| Y Europa tiene un interés geopolítico en mantenerlos abiertos como fuentes de suministro de energía. | And Europe has a geopolitical interest in keeping them open as sources of energy supply. |
| Cuando los Estados nación no reflejan los deseos de sus poblaciones, no se puede mantenerlos. | Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations. |
| La campaña Para mantenerlos abrigados en Hamra el 10 de enero (Fuente Hummus For Thought) | The 'Keep them warm' campaign in Hamra on January 10 (Source Hummus For Thought) |
| Solamente podemos conservarlos, protegerlos y mantenerlos con la ayuda de las diligentes familias de agricultores. | Thirdly, the Community's commercial policy requires the payment of refunds, which are hardly justifiable now. |
| Muchos padres norteamericanos alientan a sus hijos a jugar fútbol para mantenerlos lejos de las drogas. | Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. |
| pueden pasarle sus pesos en un tweet a sus amigos, y ellos pueden mantenerlos en línea. | You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line. |
| Secretamente, Estados Unidos presiona a los países alrededor del mundo para que se mantengan alejados. | Covertly, the United States put pressure on countries around the world to stay away. |
| Retrocede mantiene alejados a los demás machos dividiendo su cuerpo y aparece al otro lado... | He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ... |
| Ciertamente no tengo ayuda en mí mismo, y los recursos han sido alejados de mí | Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me? |
| Ciertamente no tengo ayuda en mí mismo, y los recursos han sido alejados de mí | Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me? |
| Ellos venden esto como la solución a un problema esta capacidad para diferenciar componentes pero mantenerlos simples. | They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic. |
| Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga mis parientes se han mantenido alejados | My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away. |
| Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga mis parientes se han mantenido alejados | My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off. |
| Te aíslan y deprimen, ya que tu familia y amigos se ven forzados a mantenerse alejados. | Make you feel lonely and sad as your family and friends are forced to stay away. |
| Cuando tengo niños de seis y siete años en un grupo, Tengo que encontrar la manera de mantenerlos tranquilos. | When I get six and seven year olds in a group, I have to figure out how to keep them quiet. |
| La inestable situación relativa a la seguridad ha mantenido a los niños alejados de la escuela desde octubre. | The volatile security situation there has kept kids out of school since October. |
| La NIA es tristemente célebre por torturar a sus detenidos y mantenerlos encarcelados por mucho tiempo sin llevarlos a juicio. | The NIA is notorious for torturing suspects and imposing prolonged detentions without trial. |
| Sus líderes están cada vez más alejados de la expectativa de la población de un comportamiento ético y escrupuloso. | Its leaders are increasingly out of step with the public s expectation of ethical and conscientious behavior. |
| Porque ellos os profetizan mentira, de modo que seáis alejados de vuestra tierra y que yo os expulse y perezcáis | for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and you should perish. |
| Porque ellos os profetizan mentira, de modo que seáis alejados de vuestra tierra y que yo os expulse y perezcáis | For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land and that I should drive you out, and ye should perish. |
| (El parlamento aprueba la solicitud) la conclusion de la Ronda de Umguay, los diferentes puntos de vista están muy alejados. | The fact is that at this moment, a few weeks before the Uruguay Round ends, standpoints are very divergent still. |
| Y en realidad, en muchos aspectos, son más que inútiles, dado que tenemos que invertir mucha energía para tan sólo mantenerlos con vida. | And actually in many ways, they're worse than useless, because we have to put so much time and energy into just keeping them alive. |
| Todo el pueblo que estaba en Hai se reunió para perseguirlos. Y persiguieron a Josué, siendo así alejados de la ciudad | All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city. |
| Todo el pueblo que estaba en Hai se reunió para perseguirlos. Y persiguieron a Josué, siendo así alejados de la ciudad | And all the people that were in Ai were called together to pursue after them and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city. |
| Sus escritos le han costado su trabajo, y sus blogs han sido cerrados tantas veces que ahora solamente puede mantenerlos alojándolos en servidores extranjeros | Her writing has cost Woeser her job, and her blogs have been shut down so many times that she is only currently able to maintain her blog by hosting it on overseas servers. |
| La mayoría de los gobiernos siguieron las órdenes de los líderes autoritarios de mantenerse alejados de los diferentes grupos, porque eran terroristas. | Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists. |
| porque los bienes de ellos eran muchos, y no podían habitar juntos. Tampoco podía mantenerlos la tierra en que habitaban, a causa de sus ganados | For their riches were more than that they might dwell together and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. |
| Los niños alejados del ambiente de su casas, perdieron años muy valiosos para comunicarse con sus padres y abuelos en su propio idioma. | Children lost priceless years of daily home environments with parents and grandparents communicating to them in their language. |
| Aquellos con empleos se preocupan sobre si van a ser capaces de mantenerlos los que no tienen empleos se preocupan sobre si van a conseguir uno. | Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. |
| teniendo el entendimiento entenebrecido, alejados de la vida de Dios por la ignorancia que hay en ellos, debido a la dureza de su corazón | being darkened in their understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their hearts |
| teniendo el entendimiento entenebrecido, alejados de la vida de Dios por la ignorancia que hay en ellos, debido a la dureza de su corazón | Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart |
Búsquedas relacionadas : Más Alejados - Más Alejados - Mantenerse Alejados De - Mantenerlos Allí - Mantenerlos Separados - Mantenerlos Enfocados - Mantenerlos Motivados - Mantenerlos Adivinando - Mantenerlos Trabajando - Mantenerlos Juntos - Mantenerlos Involucrados - Mantenerlos Cerrados - Mantenerlos Felices
