Translation of "mantenerlos comprometidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mantenerlos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos comprometidos. | We're engaged. |
| Nuestro objetivo mantenerlos a salvo. | Our focus keep u safe. PaulTully Ian Stewart ( CoPStewart) January 8, 2015 |
| En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación . | It therefore decided to leave them unchanged . |
| Mary y yo estamos comprometidos. | Mary and I are engaged. |
| Quiero saber que estáis comprometidos. | I want to know that you have commitment. |
| Estamos comprometidos con el bienestar del país. | We are committed to our country's welfare. |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlos sin variación . | The Governing Council therefore decided to leave them unchanged . |
| Entonces, se hace todo el esfuerzo para mantenerlos dentro del edificio. | So every effort is made to keep them within the building. |
| Tenemos tres niños y hacemos todo lo que podemos para mantenerlos. | We have three kids and are doing our best to support them. |
| Los intereses de Occidente, requieren que 160 sigamos comprometidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Así Kant argumenta que estamos comprometidos a dos posiciones incompatibles. | So, Kant argues, we are committed to two incompatible positions. |
| Pero esos zapatos vinieron con cordones de nylon redondo, y no podía mantenerlos atados. | But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied. |
| Nosotros estamos, deberíamos estar, moralmente comprometidos a ser los sanadores del mundo. | We are, should be, morally committed to being the healer of the world. |
| Con 11 000 kilos de vegetales estoy cultivando ciudadanos orgánicos, niños comprometidos. | My green unclear 25,000 pounds of vegetables, I'm growing organic citizens, engaged kids. |
| Y Europa tiene un interés geopolítico en mantenerlos abiertos como fuentes de suministro de energía. | And Europe has a geopolitical interest in keeping them open as sources of energy supply. |
| Cuando los Estados nación no reflejan los deseos de sus poblaciones, no se puede mantenerlos. | Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations. |
| La campaña Para mantenerlos abrigados en Hamra el 10 de enero (Fuente Hummus For Thought) | The 'Keep them warm' campaign in Hamra on January 10 (Source Hummus For Thought) |
| Solamente podemos conservarlos, protegerlos y mantenerlos con la ayuda de las diligentes familias de agricultores. | Thirdly, the Community's commercial policy requires the payment of refunds, which are hardly justifiable now. |
| No hay muchas personas que, como clientes, esten realmente comprometidos con la arquitectura. | There aren't many people around that are really involved with architecture as clients. |
| Muchos padres norteamericanos alientan a sus hijos a jugar fútbol para mantenerlos lejos de las drogas. | Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. |
| pueden pasarle sus pesos en un tweet a sus amigos, y ellos pueden mantenerlos en línea. | You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line. |
| Ellos venden esto como la solución a un problema esta capacidad para diferenciar componentes pero mantenerlos simples. | They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic. |
| Apple estaba al tanto de los ataques MITM pero sus servidores iCloud no estaban comprometidos. | Apple was aware of the MITM attacks but its iCloud servers have not been compromised. |
| Los Estados miembros de la UE están comprometidos con la aplicación de las normas del FATF . | EU Member States are committed to the implementation of FATF standards . |
| Cuando tengo niños de seis y siete años en un grupo, Tengo que encontrar la manera de mantenerlos tranquilos. | When I get six and seven year olds in a group, I have to figure out how to keep them quiet. |
| Así que estamos comprometidos con la libertad por un lado y sin embargo en el otro lado estamos comprometidos a un mundo de apariencias que es operado por leyes de la naturaleza y no tiene cuarto para la libertad. | So we are committed to freedom on the one hand, and yet on the other hand we are also committed to a world of appearances that is run by laws of nature and has no room for freedom. |
| La NIA es tristemente célebre por torturar a sus detenidos y mantenerlos encarcelados por mucho tiempo sin llevarlos a juicio. | The NIA is notorious for torturing suspects and imposing prolonged detentions without trial. |
| Existen muchas otras áreas donde quienes están comprometidos con la lucha contra el cambio climático pueden seguir nuestro ejemplo. | There are many other areas where those committed to fighting climate change can follow our example. |
| Para bien de Francia y de su pueblo, estamos comprometidos a implementar las reformas necesarias para materializar esta visión. | In the interest of France and its people, we are committed to the reforms needed to realize this vision. |
| Pronto nombrará al nuevo gobernador del BdJ y a dos subgobernadores, quienes, podemos suponer, estarán comprometidos con ese objetivo. | He will soon appoint a new BOJ governor and two deputy governors, who will, one presumes, be committed to this goal. |
| Y en realidad, en muchos aspectos, son más que inútiles, dado que tenemos que invertir mucha energía para tan sólo mantenerlos con vida. | And actually in many ways, they're worse than useless, because we have to put so much time and energy into just keeping them alive. |
| Tenemos que pedir que los préstamos no comprometidos o los préstamos relacionados con el mecanismo SYSMIN se transformen en subvenciones. | We must ask for the loans which have not been committed or those concerned with the Sysmin machinery to be converted into subsidies. |
| Sus escritos le han costado su trabajo, y sus blogs han sido cerrados tantas veces que ahora solamente puede mantenerlos alojándolos en servidores extranjeros | Her writing has cost Woeser her job, and her blogs have been shut down so many times that she is only currently able to maintain her blog by hosting it on overseas servers. |
| Construir es el corazón de la experiencia Manos a la obra, profundamente inmersos. y completamente comprometidos con el problema entre manos. | Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand. |
| Dice que 64 bases de datos de cuentas de Skype, 31,107 conversaciones, 12,356 contactos y 240,381 mensajes se han visto comprometidos. | It says 64 Skype account databases, 31,107 conversations, 12,356 contacts and 240,381 messages have been compromised. |
| porque los bienes de ellos eran muchos, y no podían habitar juntos. Tampoco podía mantenerlos la tierra en que habitaban, a causa de sus ganados | For their riches were more than that they might dwell together and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. |
| Si los líderes chinos están verdaderamente comprometidos con la revitalización del acervo de capital, deben comenzar con la descentralización fiscal y financiera. | If China s leaders are genuinely committed to revitalizing the capital stock, they must begin with fiscal and financial decentralization. |
| Aquellos con empleos se preocupan sobre si van a ser capaces de mantenerlos los que no tienen empleos se preocupan sobre si van a conseguir uno. | Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. |
| De hecho, al contrario de lo que afirma Putin al público ruso, los chinos no están completamente comprometidos a respaldar su confrontación con Occidente. | Indeed, contrary to what Putin claims to the Russian public, the Chinese are not fully committed to backing him in his confrontation with the West. |
| Cuestiona hasta qué punto los estrategas políticos franceses (y la élite intelectual que tan ferozmente defiende el laicismo) están realmente comprometidos con el pluralismo. | He questions how far French policymakers (and the intellectual elite that so fiercely guards laïcité) are really committed to pluralism. |
| Como medida preventiva, hemos congelado las cuentas registradas con los correos de Yandex que se encuentran comprometidos, hasta que sus dueños cambien las contraseñas. | As a safety precaution, we've frozen all the accounts registered to the compromised Yandex addresses until their owners change their passwords. |
| Estudiosos e investigadores técnicos comprometidos con este sistema se reunieron a principios de marzo en el congreso Iran Cyber Dialogue celebrado en Valencia (España). | Scholars and technical researchers committed to this approach gathered last week at the Iran Cyber Dialogue in Valencia, Spain. |
| En el nivel diplomático, los EE.UU. organizaron los Amigos de Siria , principalmente países occidentales y aliados de Oriente Medio comprometidos con el derrocamiento de Asad. | On the diplomatic level, the US organized the Friends of Syria, mainly Western countries and Middle East allies committed to Assad s overthrow. |
| Lo veo entre nuestros socios, amigos y mentores, que están comprometidos a mejorar este país, que desafían sin miedo el estado actual de las cosas. | I see it among our partners, our friends, and our mentors, who are committed to improving this country, who fearlessly challenge the status quo. |
| Debemos seguir comprometidos con el objetivo de la educación primaria de calidad para todos los niños no algunos, ni siquiera la mayoría no importa donde vivamos. | We must remain committed to achieving the goal of quality primary education for all children not some, and not even most wherever they live. |
Búsquedas relacionadas : Comprometidos - Mantenerlos Allí - Mantenerlos Separados - Mantenerlos Enfocados - Mantenerlos Motivados - Mantenerlos Adivinando - Mantenerlos Trabajando - Mantenerlos Juntos - Mantenerlos Involucrados - Mantenerlos Cerrados - Mantenerlos Felices - Mantenerlos Fuera - Mantenerlos Informados
