Translation of "mantenerlos enfocados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mantenerlos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Están enfocados en las células. | They're cell oriented. |
| Y están enfocados en la función. | And they're focusing on function. |
| Nuestro objetivo mantenerlos a salvo. | Our focus keep u safe. PaulTully Ian Stewart ( CoPStewart) January 8, 2015 |
| Es gratis. Nadie los está leyendo. Están enfocados en la guerra están enfocados en Bush no están interesados en la vida. | It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life. |
| En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación . | It therefore decided to leave them unchanged . |
| Y había otros aspectos que fueron enfocados excesiva o erróneamente. | How can we expect this country to achieve political stability when one in five of the Soviet people is likely to lose his job ? |
| Turquía adoptó subsidios al empleo enfocados en regiones en 2004 2005. | Turkey adopted regionally targeted employment subsidies in 2004 2005. |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlos sin variación . | The Governing Council therefore decided to leave them unchanged . |
| Entonces, se hace todo el esfuerzo para mantenerlos dentro del edificio. | So every effort is made to keep them within the building. |
| Tenemos tres niños y hacemos todo lo que podemos para mantenerlos. | We have three kids and are doing our best to support them. |
| Y la gente se reunió enfocados sólo en esos 2 valores verdad y reconciliación. | And people came together focused only on those two values truth and reconciliation. |
| Pero esos zapatos vinieron con cordones de nylon redondo, y no podía mantenerlos atados. | But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied. |
| Y Europa tiene un interés geopolítico en mantenerlos abiertos como fuentes de suministro de energía. | And Europe has a geopolitical interest in keeping them open as sources of energy supply. |
| Cuando los Estados nación no reflejan los deseos de sus poblaciones, no se puede mantenerlos. | Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations. |
| La campaña Para mantenerlos abrigados en Hamra el 10 de enero (Fuente Hummus For Thought) | The 'Keep them warm' campaign in Hamra on January 10 (Source Hummus For Thought) |
| Solamente podemos conservarlos, protegerlos y mantenerlos con la ayuda de las diligentes familias de agricultores. | Thirdly, the Community's commercial policy requires the payment of refunds, which are hardly justifiable now. |
| Muchos padres norteamericanos alientan a sus hijos a jugar fútbol para mantenerlos lejos de las drogas. | Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. |
| pueden pasarle sus pesos en un tweet a sus amigos, y ellos pueden mantenerlos en línea. | You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line. |
| Así que juntamos nano rayos escritores enfocados y cortadores supersónicos de agua y sistemas de micro mecanización de excímeros | So we put together focused nano beam writers and supersonic water jet cutters and excimer micro machining systems. |
| Ellos venden esto como la solución a un problema esta capacidad para diferenciar componentes pero mantenerlos simples. | They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic. |
| Cuando tengo niños de seis y siete años en un grupo, Tengo que encontrar la manera de mantenerlos tranquilos. | When I get six and seven year olds in a group, I have to figure out how to keep them quiet. |
| La NIA es tristemente célebre por torturar a sus detenidos y mantenerlos encarcelados por mucho tiempo sin llevarlos a juicio. | The NIA is notorious for torturing suspects and imposing prolonged detentions without trial. |
| Contrario a lo que los modelos climáticos enfocados en las emisiones de gases invernadero pronosticarían, las muestras nos dicen que una reducción de CO | Contrary to what climate models focusing on greenhouse gas emissions would predict, the samples show that a decline in atmospheric CO2 followed, rather than preceded, these frigid intervals. |
| Y en realidad, en muchos aspectos, son más que inútiles, dado que tenemos que invertir mucha energía para tan sólo mantenerlos con vida. | And actually in many ways, they're worse than useless, because we have to put so much time and energy into just keeping them alive. |
| Sus escritos le han costado su trabajo, y sus blogs han sido cerrados tantas veces que ahora solamente puede mantenerlos alojándolos en servidores extranjeros | Her writing has cost Woeser her job, and her blogs have been shut down so many times that she is only currently able to maintain her blog by hosting it on overseas servers. |
| Pero si alguna región se beneficiaría de la doctrina Obama, que promete cambiar de abordajes militares a abordajes más políticos enfocados en problemas regionales, es Asia Oriental. | But if any region would benefit from the Obama doctrine, which promises to shift from military to more political approaches to regional problems, it is East Asia. |
| porque los bienes de ellos eran muchos, y no podían habitar juntos. Tampoco podía mantenerlos la tierra en que habitaban, a causa de sus ganados | For their riches were more than that they might dwell together and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. |
| Aquellos con empleos se preocupan sobre si van a ser capaces de mantenerlos los que no tienen empleos se preocupan sobre si van a conseguir uno. | Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. |
| Es una de las actividades menos agradables, y sin embargo son sustancialmente más felices cuando está enfocados solo en su trayecto que cuando la mente se dispersa hacia otra cosa. | It's one of their least enjoyable activities, and yet they are substantially happier when they're focused only on their commute than when their mind is going off to something else. |
| Así que les voy hablar un poco de los comienzos de estas políticas, porque es realmente crucial entender por qué este verano es muy importante, por qué necesitamos estar enfocados. | So I'm going to talk just a little bit about the origin of these politics, because it's really crucial to understanding why this summer is so important, why we need to stay focused. |
| La científica planetaria Carolyn Porco nos enseña imágenes del viaje de Cassini a Saturno, enfocados en su mayor luna, Titán, y en la helada Encélado, que parece estar expulsando chorros de hielo. | Planetary scientist Carolyn Porco shows images from the Cassini voyage to Saturn, focusing on its largest moon, Titan, and on frozen Enceladus, which seems to shoot jets of ice. |
| Además, durante esos casi 15 años, la mayoría de los gobiernos han administrado sus cuentas de manera responsable déficits pequeños o inexistentes, baja inflación, programas de lucha contra la pobreza bien enfocados, etc. | Furthermore, during these nearly 15 years, most governments have managed their accounts responsibly small or no fiscal deficits, low inflation, well targeted anti poverty programs, and so on. |
| Los bancos supervisados por los gerentes que tenían mayores pensiones no fondeadas capearon mejor la crisis financiera que sus pares, supuestamente porque tenían un mayor incentivo para mantenerlos a salvo. | Banks overseen by managers who had larger unfunded pensions weathered the financial crisis better than their counterparts, presumably because they had a stronger incentive to keep them safe. |
| Porque, si lo pensamos, la gente es más feliz en fluctuación, cuando están absortos en algo en el mundo, cuando están con otras personas, activas, haciendo deportes, enfocados en la pareja, aprendiendo, teniendo sexo, cualquier cosa. | Because when you think about it, people are happiest when in flow, when they're absorbed in something out in the world, when they're with other people, when they're active, engaged in sports, focusing on a loved one, learning, having sex, whatever. |
| Así que con Firefly, lo que hemos hecho es... el problema es que la electrónica se calienta y se deben instalar ventiladores o extractores para mantenerlos frescos en la mayoría de los productos. | So with Firefly, what we did is the problem is electronics get hot and you have to put in vents or fans to keep them cool in most products. |
| Y mi trabajo era escribir muchos de los algoritmos y del código de cirugía virtual de la NASA para los astronautas que van al espacio profundo, de modo de mantenerlos en las cápsulas robóticas. | And my job was to write many of the algorithms and code for NASA to do virtual surgery in preparation for the astronauts going into deep spaceflight, so they could be kept in robotic pods. |
| En verdad, son los guardianes de los cercos y ayudan a mantenerlos limpios de vegetación y a reparar los daños causados por la vida silvestre y otros factores y, en el proceso, aprenden nuevas habilidades. | Sebagai hasilnya, mereka menjadi pelindung pagar, menjaga agar pagar tersebut tidak ditumbuhi tanaman dan memperbaiki kerusakan yang disebabkan oleh satwa liar dan faktor lainnya serta mempelajari keahlian keahlian baru selama berjalannya proses. |
| Para mí, no hay una mayor capacidad que el don de que otro ser humano te provoque esa sensación de mantenerlos en suspenso por un breve momento del día y hacer que se entreguen a la maravilla. | For me, there's no greater ability than the gift of another human being giving you that feeling to hold them still just for a brief moment in their day and have them surrender to wonder. |
| La directora de la SRA, Alina Shaikova, ha asegurado a la población que todos los datos serán encriptados en códigos y que los funcionarios encargados de almacenar los datos habrán recibido la formación necesaria para mantenerlos seguros. | Head of the SRA, Alina Shaikova, has assured the population that all data is encrypted into codes and that officers collecting the data have received the training required to keep the data safe. |
| Alrededor del 35 de las familias tiene una mascota y muchas de ellas viven vidas de lujo como miembros mimados de la familia, con los japoneses gastando unos 3,8 billones de yenes al año para mantenerlos felices. | About 35 of households have a pet and many of them live lives of luxury as pampered members of the family, with Japanese spending about 3.8 trillion yen a year to keep them happy. |
| Cuando tenemos dos o tres canciones en el repertorio que llevamos rato de no tocar, eso nos mantiene enfocados y también nos mantiene sorprendidos porque nos recuerda las razones por las que nos gustaban esas canciones y que se nos pudo haber olvidado. | When we have two or three songs in the repertoire that we have not been playing for a while, this keeps us focused and keeps us surprised because it reminds us the reasons why we liked those songs and that we might have forgotten. |
| 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a revitalizar, utilizar, fomentar y transmitir a las generaciones futuras sus historias, idiomas, tradiciones orales, filosofías, sistemas de escritura y literaturas, y a atribuir nombres a sus comunidades, lugares y personas y mantenerlos. | 1. Indigenous peoples have the right to revitalize, use, develop and transmit to future generations their histories, languages, oral traditions, philosophies, writing systems and literatures, and to designate and retain their own names for communities, places and persons. |
| Estas personas cuya aventura para venir a Europa se parece a la de la princesa fenicia Europa, que llegó desde Tiro en lomos de Zeus hace miles de años están siendo rechazados en efecto, se están construyendo muros para mantenerlos alejados. | These individuals whose course to Europe resembles that of the Phoenician Princess Europa, who arrived from Tyre on Zeus s back several millennia ago are being wholly rejected indeed, walls are being constructed to keep them out. |
| En su reunión celebrada el 7 de octubre , el Consejo de Gobierno , sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , siguió considerando que los tipos de interés oficiales del BCE son apropiados y , en consecuencia , decidió mantenerlos sin variación . | Based on its regular economic and monetary analyses , the Governing Council at its meeting on 7 October continued to view the current key ECB interest rates as appropriate and therefore decided to leave them unchanged . |
| No, por el contrario, cambiaron, hasta el punto de que ahora tenemos apoyo del 70 para mantenerlos, lo que significa que... permítanme repetirlo el 70 de la población de Estocolmo desea mantener un precio por algo que solía ser gratis. | No, on the contrary, they changed, up to a point where we now have 70 percent support for keeping the charges, meaning that I mean, let me repeat that 70 percent of the population in Stockholm want to keep a price for something that used to be free. |
Búsquedas relacionadas : Mantenemos Enfocados - Servicios Enfocados - Productos Enfocados - Mantenerlos Allí - Mantenerlos Separados - Mantenerlos Motivados - Mantenerlos Adivinando - Mantenerlos Trabajando - Mantenerlos Juntos - Mantenerlos Involucrados - Mantenerlos Cerrados - Mantenerlos Felices - Mantenerlos Comprometidos
