Translation of "mantenerse a la vanguardia con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De Sarmiento a la vanguardia . | De Sarmiento a la vanguardia . |
| La vanguardia climática latinoamericana | Latin America s Climate Vanguard |
| La empresa consiguió mantenerse a flote. | The company managed to keep afloat. |
| Las dificultades de la vanguardia. | Las dificultades de la vanguardia. |
| Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual. | It is very expensive to keep up with the latest fashions. |
| Ahora podemos comparar esto con un rendimiento humano de vanguardia. | Now we can compare this to cutting edge human performance. |
| Ahora, están a la vanguardia del movimiento basura cero a nivel nacional. | Now, they are on the forefront of a nationwide movement for zero waste. |
| Pero permítanme mostrarles la vanguardia en robótica. | But let me show you cutting edge robotics. |
| Utilizamos aparatos muy de vanguardia. | We use really state of the art equipment. |
| la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . | Price stability is to be maintained over the medium term .' |
| La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| El Partido Comunista es la vanguardia de la clase trabajadora. | The Communist Party is the vanguard of the working class. |
| Mantenerse siempre conectado | Always stay connected |
| La operación tenía que mantenerse en secreto. | The operation had to be kept secret. |
| Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse? | Where Olliyah s family is provided for? |
| Puede reclamar ser el órgano oficial de la Vanguardia Nacional, aunque el movimiento permanezca ilegal en Italia el movimiento oficial con el cual Avanguardia está relacionado es la Comunità Politica di Avanguardia (Comunidad Política de Vanguardia). | It may claim to be the official organ of the National Vanguard, although the movement remains illegal in Italy the official movement to which Avanguardia is connected is the Comunità Politica di Avanguardia (Political Vanguard Community). |
| Supieron cómo mantenerse vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase. | Tom has trouble keeping up with the rest of the class. |
| Cuando estallaron las protestas en toda Siria en 2011, los kurdos estaban a la vanguardia. | When protests erupted across Syria in 2011, Kurds were at the forefront. |
| Por consiguiente , el sistema debería mantenerse equilibrado con las tasas de cotización estables , a pesar del envejecimiento de la población . | Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population . |
| En otro post, La Vanguardia aventuró una explicación de las razones que llevaron a Allen a mentir | In another post, La Vanguardia formulated an explanation of what made Allen tell these lies |
| Puede Hamás, con su recién adquirida posición en la vanguardia de la política palestina, proporcionar una solución de este tipo? | Can Hamas, with its newly acquired position at the forefront of Palestinian politics, provide such a solution? |
| Uno de esos sitios fue La Vanguardia, que resumió los hechos | One was Spanish newspaper La Vanguardia, which summed up the events |
| De hecho, está en la vanguardia de la atrofia institucional de la UE. | Indeed, it is at the vanguard of the EU s institutional atrophy. |
| Cuando las empresas japonesas están a la vanguardia de la industria, los burócratas no pueden elegir a los ganadores. | When Japanese firms operate at the frontier of industry, bureaucrats cannot choose the winners. |
| Admati y Hellwig están a la vanguardia de la contrarrevolución desafían frontalmente los grandes mitos de la banca. | Admati and Hellwig are at the vanguard of the counterrevolution, challenging the great myths of banking head on. |
| Si la Comunidad quiere mantenerse, debe adaptarse a las especificidades regionales, económicas culturales. | I therefore urge you to adopt the method I have proposed. |
| PJC Es una idea impactante, saber que nosotras las mujeres, estamos a la vanguardia de esto. | PJC It's a very profound notion to know that we as women are at the vanguard of this. |
| Como si esto no fuera razón suficiente para mantenerse con vida muchos años... | If this is not a reason to live for as long as possible, then what is? |
| La agenda de la izquierda es mantenerse en el poder. | The left's agenda is not to lose. |
| Henry es lo suficientemente mayor para mantenerse a sí mismo. | Henry is old enough to support himself. |
| En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas. | In the urban slums, the girls tend to stay away. |
| La economía turca se ha expandido rápidamente en la década pasada, con la construcción inmobiliaria y el turismo en la vanguardia del crecimiento. | Turkey s economy has expanded rapidly in the past decade, with construction and tourism at the forefront of growth. |
| Comunidades indígenas en la vanguardia de la crisis climática lideran la marcha en Lima. | Indigenous communities at the forefront of the climate crisis led the march in Lima. |
| Owens amenazó con mantenerse fuera del training camp hasta que se llegara a un acuerdo, pero finalmente acudió. | Owens threatened to hold out of training camp until a deal was reached, but reported to camp on time. |
| Durante su viaje a través de las montañas, la compañía de vanguardia se dividió en tres secciones. | During the trip through the rugged mountains, the vanguard company divided into three sections. |
| Las ciudades estarán en la vanguardia de la lucha en pro del desarrollo sostenible. | Cities will be in the front lines of the battle for sustainable development. |
| Algunos aficionados al deporte pueden mantenerse actualizados con las últimas puntuaciones de su equipo favorito con KScore. | Sports fans can keep up with the latest scores for their favourite team with KScore. |
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| Estas características han de mantenerse hasta la amortización de la obligación . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Para algunas soluciones de reducción de la resistencia será necesaria tecnología de vanguardia. | Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology. |
| No están solas en la vanguardia de una nueva Europa de las mujeres. | They are not alone in the vanguard of a new Europe of women. |
