Translation of "mantenerse al día con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Día - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual. | It is very expensive to keep up with the latest fashions. |
| Es una fuerza que sufre la baja moral, la preparación deficiente y no es capaz de mantenerse al día con los potenciales adversarios. | It's a force that suffers low morale, poor readiness and is unable to keep up with potential adversaries. |
| O, más importante aún, el VIH, en donde el virus evoluciona tan velozmente, que las vacunas que se hacen hoy día no pueden mantenerse al día con esos cambios evolutivos. | Or, more importantly, HIV, where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes. |
| Para mantenerse al día de los acontecimientos de la Semana de la moda de Tokio visite la página de Facebook. | To keep on top of events at Tokyo Fashion Week, follow the Facebook page. |
| Algunos aficionados al deporte pueden mantenerse actualizados con las últimas puntuaciones de su equipo favorito con KScore. | Sports fans can keep up with the latest scores for their favourite team with KScore. |
| En un inestable alto al fuego los yemeníes se esfuerzan por mantenerse conectados con el mundo | Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World Global Voices |
| Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad. | Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability. |
| Mantenerse siempre conectado | Always stay connected |
| A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase. | Tom has trouble keeping up with the rest of the class. |
| La mejor manera de ayudar a los africanos hoy en día es ayudarlos a mantenerse por sí mismos. | The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. |
| Supieron cómo mantenerse vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| De cara al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas . | Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . |
| Como si esto no fuera razón suficiente para mantenerse con vida muchos años... | If this is not a reason to live for as long as possible, then what is? |
| Tenemos que ponernos al día con muchas cosas. | We have a lot of catching up to do. |
| La empresa consiguió mantenerse a flote. | The company managed to keep afloat. |
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| Es una creencia común entre muchos de los locales que hay más agua en Todos Santos y Pescadero que Cabo San Lucas, donde las plantas de desalinización se están desarrollando con el fin de mantenerse al día con de la demanda de la meca turística. | It is a common held belief among many of the locals that there is more water in Pescadero and Todos Santos than Cabo San Lucas where desalination plants are being developed in order to keep up with the demand of the booming tourist mecca. |
| Me gustaría jugar al tenis con ustedes algún día. | I'd like to play tennis with you some day. |
| Me gustaría jugar al tenis con usted algún día. | I'd like to play tennis with you some day. |
| La operación tenía que mantenerse en secreto. | The operation had to be kept secret. |
| Él le aconsejó sobre cómo mantenerse sana. | She was advised by him on how to stay healthy. |
| Tom trató de mantenerse lejos de Mary. | Tom tried to stay away from Mary. |
| Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas. | Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. |
| Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse? | Where Olliyah s family is provided for? |
| Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente . | ECOFIN see EU Council . |
| Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente . | Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) , when the Monetary Committee was dissolved . |
| Da una vuelta al día en sincronía con la Tierra. | It turns once per day in synchrony with the Earth. |
| Para hacerse con territorio y mantenerse en él, es necesaria una importante intervención en el terreno. | Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat. |
| Así pues , a causa de la política de gestión de liquidez del BCE , que , en general , es neutral , el tipo de interés a un día tendría que mantenerse cercano al tipo mínimo de puja . | Hence , given the generally neutral liquidity management policy of the ECB , the overnight rate should remain close to the minimum bid rate . |
| Los niños deben mantenerse alejados de los peligros. | Children should keep away from the danger. |
| Para mantenerse durante aquel mes no tenía dinero. | During that month, he had no money on which to live. |
| Porque el desafío no es adelgazar sino mantenerse. | Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off. |
| En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas. | In further interactions, the charges must always balance. |
| No olvide seguirnos en Twitter y Facebook para mantenerse al tanto de actualizaciones e información sobre nuevas versiones. | Don't forget to follow us on Twitter and Facebook for updates and info on new releases. |
| finalmente será capaz de mantenerse en el aire todo el día, la noche, día, noche... durante seis meses sin pausa, actuando como un satélite geostático, pero a sólo diez millas sobre la Tierra. | Eventually, it will be able to have to stay up day, night, day, night, for six months at a time, acting like the synchronous satellite, but only ten miles above the Earth. |
| Al tercer día vino Jeroboam con todo el pueblo a Roboam, como el rey había hablado diciendo Volved a mí al tercer día. | So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, Come to me again the third day. |
| Al tercer día vino Jeroboam con todo el pueblo a Roboam, como el rey había hablado diciendo Volved a mí al tercer día. | So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day. |
| Al tercer día vino Jeroboam con todo el pueblo a Roboam, como el rey había hablado diciendo Volved a mí al tercer día. | So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day. |
| El joven politólogo mantiene sus raíces al día gracias al contacto con familia y amigos. | The young political scientist maintains his roots by remaining in contact with his family and friends. |
| Y entonces nos preguntamos a qué clase de escuela los adolescentes desearían pertenecer, en lugar de mantenerse al margen? | And so we try to ask What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out? |
| Los buques mercantes se han multiplicado en nuestras aguas, pero nuestras agencias de monitoreo no pudieron mantenerse al tanto. | The commercial ships in our waterways have multiplied, but our monitoring agencies couldn't keep up. |
| Dada la necesidad en rápido aumento de cooperación mundial, las NN.UU. no pueden mantenerse con su presupuesto actual. | Given the rapidly growing need for global cooperation, the UN simply cannot get by on its current budget. |
| Owens amenazó con mantenerse fuera del training camp hasta que se llegara a un acuerdo, pero finalmente acudió. | Owens threatened to hold out of training camp until a deal was reached, but reported to camp on time. |
| Al día siguiente, los iraníes empezaron a responder con sus propios carteles. | The day after, Iranians started to respond with their own posters. |
| Se sirven 60 comidas dos veces al día, cocinadas con el sol. | And we have 60 meals twice a day of solar cooking. |
Búsquedas relacionadas : Mantenerse Al Día - Mantenerse Al Día - Mantenerse Al Día - Que Mantenerse Al Día - Que Mantenerse Al Día - También Mantenerse Al Día - Así Mantenerse Al Día - Mantenerse Al Día Pretensión - Mantenerse Al Día Haciendo - Al Día Con
