Translation of "mantenerse en el anonimato" to English language:
Dictionary Spanish-English
Anonimato - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No deben permanecer en el anonimato. | They must not remain anonymous. |
| Los denunciantes permanecen en el anonimato | Complainants remain anonymous |
| Él vivió y murió en el anonimato. | He lived and died in obscurity. |
| Creo que no deberíamos dejarlos en el anonimato. | These amendments refer to the need for more information for interested parties. |
| Ese es el poder del anonimato. | And that's the power of anonymity. |
| Lamentablemente está en el anonimato, no se menciona su nombre. | Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned. |
| El bloguero, quien desea permanecer en el anonimato, nos dijo lo siguiente | The blogger, who wishes to remain anonymous, said |
| Christopher m00t Poole el caso a favor del anonimato en línea | Christopher moot Poole The case for anonymity online |
| Un activista de internet que prefirió permanecer en el anonimato nos dijo | An Internet activist who preferred to remain anonymous told us |
| Algunos nombres se han cambiado para proteger el anonimato. | Some names have been changed to protect anonymity. |
| El portador, además, gestiona su identidad y puede, por tanto, permanecer en el anonimato. | Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
| Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador | Defending Internet Free Speech and Anonymity in Ecuador Global Voices |
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| La agenda de la izquierda es mantenerse en el poder. | The left's agenda is not to lose. |
| Incluso el anonimato de TusovochkaNews es una señal de los tiempos. | Even TusovochkaNews anonymity is a sign of the times. |
| CrudoEcuador el anonimato y la sátira son amenazados sin ser delito | Mocking Ecuador s President Can Cost You Online Anonymity Global Voices |
| El anonimato es parte esencial de la estructura descentralizada de Internet. | Anonymity is an essential part of the decentralized structure of internet. |
| Maya Norton (MN) Sé que quieren permanecer en el anonimato, Qué pueden decirnos de ustedes? | Maya Norton (MN) I know you want to remain anonymous. What can you tell us about yourself? |
| Mena Love Map (MLM) Vamos a permanecer en el anonimato hasta que reunamos 100 historias. | Mena Love Map (MLM) We will remain anonymous until we gather 100 stories. |
| Revise aquí el Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador. | Check here to read the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador. |
| Mantenerse siempre conectado | Always stay connected |
| La operación tenía que mantenerse en secreto. | The operation had to be kept secret. |
| Aquí están los carceleros con los símbolos del poder y el anonimato. | Here are the guards with the symbols of power and anonymity. |
| Cómo puede recuperarse y mantenerse el crecimiento económico en toda la UE? | How can economic growth be revived and sustained throughout the EU? |
| Porque el desafío no es adelgazar sino mantenerse. | Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off. |
| En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas. | In further interactions, the charges must always balance. |
| Supieron cómo mantenerse vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| Ahora, eventualmente, una aceptó bajo condiciones de anonimato. Dijeron que harían esta prueba con gusto. Así que anonimato y 1.500 dólares por asiento chocado | Now, eventually, one did. Under the conditions of anonymity, they said they would be happy to do this test for us so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed. |
| Después de las críticas desde varias autoridades del gobierno de Ecuador al anonimato y la sátira en internet, diversas organizaciones del país y el exterior se conectaron en un Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador. | In the face of government condemnation of anonymity and satire on the Internet, several national and international organizations have signed the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador. |
| Un usuario puede elegir una dirección diferente para cada pago, garantizando así el anonimato. | Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity. |
| No le preocupaba acumular armas de destrucción masiva, sino mantenerse en el poder. | Far from harboring weapons of mass destruction, he was focused on maintaining his grip on power. |
| Sahil Bhalla de Scroll.in entrevistó a uno de los administradores de la página que prefirió quedar en el anonimato. | Sahil Bhalla of Scroll.in interviewed one of the page's administrators, who preferred to remain anonymous. |
| En el caso de Secret app, se cuestionó su legalidad debido a que el anonimato está prohibido por la constitución brasileña. | For the Secret app, the legality of the application itself was put in question, as anonymity is forbidden by the Brazilian Constitution. |
| esta situación debe mantenerse sin cambios en la nueva Directiva | this coverage should be maintained unchanged in the new Directive |
| Estaba tan cansado que casi no pudo mantenerse en pie. | He was so tired that he could hardly stand. |
| En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas. | In the urban slums, the girls tend to stay away. |
| Para hacerse con territorio y mantenerse en él, es necesaria una importante intervención en el terreno. | Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat. |
| La empresa consiguió mantenerse a flote. | The company managed to keep afloat. |
| Algunas de las limitaciones se refieren directamente a los servicios de anonimato. | Some of the limitations deal directly with anonymizing services. |
| No es el medicamento perfecto para mantenerse joven por más tiempo. | So this may not be the perfect drug for staying young longer. |
| En una primera cita, es mejor mantenerse alejado de temas delicados. | On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects. |
| Permite que cualquier aplicación pueda mantenerse en la bandeja del sistema | Allows any application to be kept in the system tray |
| El anonimato es una herramienta fundamental para ejercer plenamente el derecho a la libre expresión, ya sea en Internet o fuera de ella. | Anonymity is a key tool to fully exercise the right to free expression, whether online or offline. |
| Pero no debería mantenerse un legado cultural en todas partes, ni tampoco debería ignorarse el costo. | But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost. |
| Cuando se trata de mantenerse en el poder, cualquier medio para modificar la Constitución es válido. | When it comes to modifying the country's constitution in order to remain in power, anything goes. |
Búsquedas relacionadas : En El Anonimato - Permanecer En El Anonimato - Permanecerá En El Anonimato - Estancia En El Anonimato - Permanecer En El Anonimato - Mantener El Anonimato - Garantizar El Anonimato - Garantizado El Anonimato - Respuestas Permanecen En El Anonimato - Mantenerse En El Archivo - Mantenerse En El Poder - Mantenerse En El Cumplimiento - Mantenerse En El Camino
