Translation of "mantenerse por delante de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cruel es la ira e impetuoso el furor pero, quién podrá mantenerse en pie delante de los celos | Wrath is cruel, and anger is overwhelming but who is able to stand before jealousy? |
| Cruel es la ira e impetuoso el furor pero, quién podrá mantenerse en pie delante de los celos | Wrath is cruel, and anger is outrageous but who is able to stand before envy? |
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| Mantenerse siempre conectado | Always stay connected |
| Ve por delante. | Go on ahead. |
| No es el medicamento perfecto para mantenerse joven por más tiempo. | So this may not be the perfect drug for staying young longer. |
| Supieron cómo mantenerse vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| Tom trató de mantenerse lejos de Mary. | Tom tried to stay away from Mary. |
| Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse? | Where Olliyah s family is provided for? |
| Si pueden mantenerse sanos por 20 años, vivirán 150 o talvez 300. | If you can stay healthy for 20 years, you'll see 150, maybe 300. |
| Los niños deben mantenerse alejados de los peligros. | Children should keep away from the danger. |
| La empresa consiguió mantenerse a flote. | The company managed to keep afloat. |
| Algo pasó volando por delante de mis ojos. | Something flew by in front of my eyes. |
| SM Una década por delante de su tiempo. | SM A decade ahead of her time. |
| El actual mandato del auditor externo debe mantenerse y ser renovable por un año . | The existing mandate of the external auditors should continue and be for a renewable period of one year , |
| Él iba caminando por delante mío. | He walked ahead of me. |
| Todavía tenemos diez millas por delante. | We still have ten miles to go. |
| Tenemos un largo camino por delante. | We've got a very long journey ahead of us. |
| Tengo un largo camino por delante. | I've got a long way to go. |
| Tenemos un día estresante por delante. | We've got a very stressful day ahead of us. |
| Los fashionistas, quieren ir por delante. | For fashionistas, they want to stay ahead of the curve. |
| la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . | Price stability is to be maintained over the medium term .' |
| La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios. | A doctor's instruments must be kept absolutely clean. |
| La operación tenía que mantenerse en secreto. | The operation had to be kept secret. |
| Él le aconsejó sobre cómo mantenerse sana. | She was advised by him on how to stay healthy. |
| Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas. | Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. |
| Tom se sentó dos filas por delante de mí. | Tom sat two rows ahead of me. |
| Tom siempre estaba un paso por delante de mí. | Tom was always one step ahead of me. |
| Pasamos por delante de la tienda sin percatarnos de ella. | We went by the shop without noticing it. |
| Esta confianza tenemos delante de Dios, por medio de Cristo | Such confidence we have through Christ toward God |
| Esta confianza tenemos delante de Dios, por medio de Cristo | And such trust have we through Christ to God ward |
| Por supuesto que no está garantizado que Turquía pueda mantenerse para siempre en esta senda de crecimiento acelerado. | No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain. |
| La mejor manera de ayudar a los africanos hoy en día es ayudarlos a mantenerse por sí mismos. | The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. |
| La agenda de la izquierda es mantenerse en el poder. | The left's agenda is not to lose. |
| Estas características han de mantenerse hasta la amortización de la obligación . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Nadie enciende una fogata dentro de su casa por diversión, sino por carecer de la electricidad necesaria para cocinar y mantenerse sin frío. | No one lights a fire every night inside their house for fun they do so because they lack the electricity needed to stay warm and to cook. |
| Aún hay un largo camino por delante. | There's still a long way to go. |
| El autobús se lo llevó por delante. | The bus ran over him. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Por qué ha huido Apis? Tu buey no pudo mantenerse en pie, porque Jehovah lo derribó | Why are your strong ones swept away? they didn't stand, because Yahweh pushed them. |
