Translation of "mantenga inmóvil durante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Durante - traducción : Inmóvil - traducción : Inmóvil - traducción : Mantenga - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inmóvil | Still |
| Inmóvil | Unmovable |
| Le recomendamos que mantenga su ordenador enchufado durante todo el proceso de actualización. | It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed. |
| Tom se quedó parado inmóvil, escuchando cuidadosamente. | Tom stood motionless, listening carefully. |
| Me quedé inmóvil y fingí que estaba inconsciente. | I lay motionless and pretended to be unconscious. |
| La luz lo cegó, por un momento permaneció inmóvil. | The light blinded him. He stood still for a few moments. |
| Se queda inmóvil y mira hacia la isla Sado. | He stands there, and he looks across at the island, Sado. |
| El botón bloquear activa el bloqueo de su pantalla para que éste se mantenga durante el descanso. | The lock button enables you to lock your screen whenever you leave your computer |
| Un policía me golpeó con una porra cuando yacía inmóvil. | A police officer attacked my motionless body with baton. |
| Permanecí inmóvil en mi departamento y no abrí la puerta. | Inside my apartment I stood still and did not open the door. |
| Se proyecta que la tasa de ahorro de los hogares se mantenga prácticamente constante durante estos dos años . | The household saving ratio is projected to remain roughly constant over the two years . |
| Mantenga la calma! | You must keep calm! |
| Mantenga su posición. | Hold your position. |
| Pese a ello , se espera que la brecha del producto estimada se mantenga significativamente negativa durante el horizonte proyectado2 . | This notwithstanding , the estimated output gap is expected to remain significantly negative over the projection horizon . |
| Estados Unidos es la única superpotencia y es probable que se mantenga de esa manera durante 2 ó 3 décadas. | The United States is the only superpower, and it's likely to remain that way for two or three decades. |
| Mantenga firme la cuerda. | Hold the rope tight. |
| El tipo de cambio real brasileño se ha apreciado considerablemente en los últimos tres años (con algunas oscilaciones durante los últimos meses), mientras que el mexicano se ha mantenido básicamente inmóvil. | Brazil s real exchange rate has appreciated considerably in the last three years (with some ups and downs in recent months), while Mexico s has remained basically flat. |
| Un perro saltó a la silla y se quedó ahí inmóvil por cinco minutos. | A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. |
| De cara al futuro , probablemente , el crecimiento tanto de M3 y como del crédito se mantenga débil o negativo durante algún tiempo . | Looking ahead , M3 and credit growth are likely to remain very weak or negative for some time to come . |
| Mantenga un estado mental saludable. | Maintain a healthy state of mind. |
| El árbol permanece inmóvil, vestido en el crepúsculo, engalanado con una densa capa de rocío. | The tree stands motionless, clothed in twilight, thickly bedecked with dewdrops. |
| (Cántico. Salmo de Asaf) Oh Dios, no guardes silencio. No calles, oh Dios, ni permanezcas inmóvil | lt lt A song. A Psalm by Asaph. gt gt God, don't keep silent. Don't keep silent, and don't be still, God. |
| (Cántico. Salmo de Asaf) Oh Dios, no guardes silencio. No calles, oh Dios, ni permanezcas inmóvil | Keep not thou silence, O God hold not thy peace, and be not still, O God. |
| La gente dejó de apresurarse, la mayoría permaneció inmóvil, algunos comenzaron a mirar a su alrededor. | People stopped hurrying, most stood still, some started looking around. |
| Dichas políticas exigen a Grecia que mantenga un superávit presupuestario primario muy importante más del cuatro por ciento del PIB durante muchos años por venir. | These policies require Greece to maintain a very high primary budget surplus more than 4 of GDP for many years to come. |
| Mantenga la medicina lejos de los niños. | Keep the medicine away from children. |
| Y la esfera conserva ese equilibrio que siempre permanece inmóvil y se ve igual desde cualquier dirección. | And the sphere has that balance property that it always sort of stays still and looks the same from every direction. |
| Tom quiere que me mantenga lejos de ti. | Tom wants me to stay away from you. |
| Sé que ustedes quieren que me mantenga fuerte. | I know you would want me to remain strong. |
| Durante el horizonte temporal de las proyecciones , se espera que la tasa de ahorro se mantenga , en líneas generales , constante y que el consumo público aumente moderadamente . | Government consumption is expected to grow moderately over the projection horizon . |
| Cada episodio termina con una imagen inmóvil dibujada por uno de los artistas del manga asociados a Kōji Kumeta. | Each episode ends with a still image drawn by one of the manga artists associated with Kōji Kumeta. |
| No hay ninguna otra fuerza que la mantenga unida. | There is no other force holding it together. |
| Es importante que la gente mayor se mantenga fuerte. | It is important for old people to stay strong. |
| Tom quiere que Mary se mantenga alejada de John. | Tom wants Mary to stay away from John. |
| Mantenga pulsado Shift y arrastre para dibujar un cuadrado. | Hold Shift and drag to draw a square. |
| más elevado, se mantenga, se extienda a toda Alemania. | Above all, a genuine integrated internal market is based on a market economy, a financial services economy. |
| La visión llenó a Vasilisa de horror y ella se detuvo tan inmóvil como un poste enterrado en el suelo. | The sight filled Vasilissa with horror and she stopped as still as a post buried in the ground. |
| Suponiendo que el nivel de 2013, de la ratio de desembolso de dividendos del 20 se mantenga constante durante los próximos cuatro años, se estima que los dividendos percibidos durante ese período se sitúen en torno a 11,5 millones EUR. | Assuming the 2013 level of the dividend pay out ratio of 20 to remain constant for the next four years, the dividends to be received during this period are estimated at around EUR 11.5 million. |
| Se espera que la actividad económica se mantenga débil durante el resto del 2009 , aunque su ritmo de contracción debería ser menos acusado que en el primer trimestre del año . | Economic activity over the remainder of this year is expected to remain weak but should decline less strongly than was the case in the first quarter of 2009 . |
| Tres especies son patógenos humanos, B. pertussis , B. parapertussis y B. bronchiseptica uno de los cuales ( B. bronchiseptica ) es también inmóvil. | Three species are human pathogens ( B. pertussis , B. parapertussis , B. bronchiseptica ) one of these ( B. bronchiseptica ) is also motile. |
| MÚNICH Cuando la recuperación económica empieza por fin a afianzarse en Europa, el imperativo para las autoridades es el de velar por que el crecimiento se mantenga durante mucho tiempo futuro. | MUNICH As economic recovery finally begins to take hold in Europe, the imperative for policymakers is to ensure that growth can be sustained far into the future. |
| Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil. | This indigenous god needs water to have a normal life, move and talk, or its body will turn back into immovable stone. |
| Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo. | To maintain a friendship, there must be mutual affection. |
| Asimismo , se espera que la actividad económica de otras regiones , que se han beneficiado de la mejora global de las condiciones durante el 2003 , mantenga su dinamismo y se diversifique en mayor medida . | Economic activity in other regions , which benefited from improved global conditions in 2003 , is also expected to remain dynamic and to become more broadly based . |
| El clérigo saudita Sheikh Bandar al Khaibari dice en un vídeo de YouTube que la tierra está inmóvil y no rota alrededor del Sol. | Saudi cleric Sheikh Bandar al Khaibari says in a video on YouTube that the Earth is stationary and doesn't rotate around the sun. |
Búsquedas relacionadas : Inmóvil - Inmóvil - Motor Inmóvil - Diseño Inmóvil - Boda Inmóvil - Persona Inmóvil - Inmóvil (p) - Propiedad Inmóvil - Impresión Inmóvil - Para Permanecer Inmóvil - Mantenga Privada
