Translation of "mantengo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se lo mantengo. | I keep it. |
| Siempre mantengo mi palabra. | I always keep my word. |
| Siempre mantengo mis promesas. | I always keep my promises. |
| Mantengo un diario en inglés. | I keep a diary in English. |
| Yo siempre mantengo las promesas. | I always keep promises. |
| Me mantengo pensando en Tom. | I keep thinking about Tom. |
| Mantengo este proyecto yo solo. | This project is run only by me. |
| De hecho, mantengo la alacena cerrada. | Indeed, I keep the cupboard closed. |
| Me mantengo en forma trotando todas las mañanas. | I keep fit by jogging every morning. |
| Me mantengo en forma haciendo footing todas las mañanas. | I keep fit by jogging every morning. |
| Me mantengo en contacto con mis padres por correo. | I keep in touch with my parents by mail. |
| Aun con los riesgos del cambio climático, es una apuesta que mantengo. | Bahkan dengan resiko perubahan iklim, menurut saya, saya akan memenangkan taruhan ini. |
| MEG Me mantengo al tanto de lo que sucede a través de los editores Lingua. | MEG By keeping up to date with Lingua Editors. |
| De modo que, a pesar de las dudas y dificultades de hoy, mantengo una inquebrantable fe en Europa. | So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe. |
| A veces mantengo el periódico lejos de mí, como si pudiera alejar todos esos hechos horribles de mi vida. | Sometimes I keep the newspaper distant from me, as if this can keep all those horrible incidents away from my life. |
| Tomo el control a través de la destreza física, y lo mantengo golpeando mi pecho, y tu haces gestos sumisos. | I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures. |
| Como facilitadora, solo consulto con el organizador acerca de cómo elegir a los participantes me mantengo neutral respecto al contenido. | As a facilitator I only consult the organizer how to choose participants, otherwise I stay neutral towards the content. |
| Mantengo que es la única oportunidad para nuestro Parlamento de desempeñar un papel de compromiso entre la Comisión y el Consejo. | We also welcome the initiatives taken over revision of the financial perspectives and are certainly not going to take issue with the Council and the Commission over the amendments proposed by the Committee on Regioni Policy and Regional Planning. |
| Por lo tanto , mantengo una opinión de escepticismo respecto a que estas alternativas pudieran constituir una mejora de las normas en vigor . | I am therefore sceptical whether these alternatives would be an improvement on the current rules . |
| y no consideran en su corazón que yo mantengo el recuerdo de toda su maldad. Ahora los tienen cercados sus propias acciones están delante de mí | They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face. |
| y no consideran en su corazón que yo mantengo el recuerdo de toda su maldad. Ahora los tienen cercados sus propias acciones están delante de mí | And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness now their own doings have beset them about they are before my face. |
| Puede que sea difícil ver muchas de las cosas positivas de 2014, pero mantengo la fe en que el 2015 será un año mejor alejado de las espadas y los dolores de cabeza. | It might be hard to see much of the positives of 2014, but I'm keeping some faith that 2015 will be a better year away from swords and headaches. |
| Considerando que ese recurso se ha votado con mucha rapidez, contiene un ultimátum para el pueblo egipcio o votan mi texto o mantengo los poderes plenos , poderes que supuestamente llegarán a su fin con la adopción de la Constitución. | Particularly since a hasty vote smacks of an ultimatum to the Egyptian people Either you vote for my text, or I keep full powers, these powers supposedly expiring following adoption of the Constitution. |
| Así que, mientras continuo ser miembro del Parlamento y mientras os escucho hablar de botánica, salud, democracia y nuevos inventos, mantengo la esperanza que algún día, en mi pequeña comunidad que tiene 26.000 km2 kilometros cuadrados quizas cinco veces mas grande que Rhode Island, sin carreteras seremos capaces de ser un modelo a seguir. | So as I continue to be a Member of Parliament and as I continue listening to all of you talking about botany, talking about health, talking about democracy, talking about new inventions, I'm hoping that one day in my own little community which is 26,000 square kilometers, maybe five times the size of Rhode Island with no roads, we'll be able to become a model to help others develop. |
