Translation of "mantenida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deuda mantenida por el banco central 3A . | Debt held by central bank 3A . |
| Deuda mantenida por otras instituciones financieras 3A . | Debt held by other financial institutions 3A . |
| Deuda mantenida por residentes del Estado miembro 3A . | Debt held by residents of the Member State 3A . |
| 9 , deuda mantenida por otras instituciones financieras 3A . | 9 , debt held by other financial institutions 3A . |
| Deuda mantenida por otras instituciones financieras monetarias 3A . | Debt held by other monetary financial institutions 3A . |
| 8 , deuda mantenida por otras instituciones financieras monetarias 3A . | 8 , debt held by other monetary financial institutions 3A . |
| Deuda mantenida por otros residentes del Estado miembro 3A . | Debt held by other residents of the Member State 3A . |
| Deuda mantenida por no residentes del Estado miembro 3A . | Debt held by non residents of the Member State 3A . |
| 8 , más deuda mantenida por otras instituciones financieras monetarias 3A . | 8 , plus debt held by other monetary financial institutions 3A . |
| 9 , más deuda mantenida por otras ins tituciones financieras 3A . | 9 , plus debt held by other financial institutions 3A . |
| 7 es igual a deuda mantenida por el banco central 3A . | 7 is equal to debt held by central bank 3A . |
| 10 y deuda mantenida por otros residentes del Estado miembro 3A . | 10 and debt held by other residents of the Member State 3A . |
| 10 , más deuda mantenida por otros residentes del Estado miembro 3A . | 10 , plus debt held by other residents of the Member State 3A . |
| Deuda mantenida por no residentes dentro de la zona del euro 3A . | Debt held by non residents inside the euro area 3A . |
| Deuda mantenida por no residentes fuera de la zona del euro 3A . | Debt held by non residents outside the euro area 3A . |
| konsole está mantenida en estos momentos por Robert. Knight Robert. Knight. mail | konsole is currently maintained by Robert. Knight Robert. Knight. mail |
| Marque esta casilla si la cuenta debe ser mantenida como cuenta preferida | Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account |
| Deuda emitida por comunidades autónomas , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . | Debt issued by State government of which held by other government sub sectors 3B . |
| Deuda emitida por corporaciones locales , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . | Debt issued by local government of which held by other government sub sectors 3B . |
| Deuda emitida por comunidades autónomas , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . | Debt issued by state government of which held by other government sub sectors 3B . |
| Deuda emitida por la administración central , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . | Debt issued by central government of which held by other government sub sectors 3B . |
| He reafirmado asimismo la posición común de la Comunidad, mantenida desde hace mucho tiempo, sobre esta cuestión. | The common position of the Twelve, which the partners have maintained for some time on this issue, has also been |
| Deuda emitida por administraciones de seguridad social , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . | Debt issued by social security funds of which held by other government sub sectors 3B . |
| 1 que es activo de S. 2 y es mantenida por no residentes dentro de la zona del euro . | 1 , which is an asset of S. 2 and is held by non residents inside the euro area . |
| 1 que es activo de S. 2 y es mantenida por no residentes fuera de la zona del euro . | 1 , which is an asset of S. 2 and is held by non residents outside the euro area . |
| Deuda emitida por administraciones de seguridad social , de la cual mantenida por otros subsectores de la adminis tración 3B . | Debt issued by social security funds of which held by other government sub sectors 3B . |
| Dictamen del BCE sobre la remuneración de la cuenta de disponibilidad del Tesoro mantenida con la Banca d' Italia | ECB Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia |
| Esta guía de usuario ha sido actualizada para la versión 3.0, y está mantenida por Lauri Watts lauri kde.org | This User Guide has been updated for 3.0, and is currently maintained by Lauri Watts lauri kde.org |
| Versión actual Una nueva versión del pcc basado en el original de S. C. Johnson es mantenida por Anders Magnusson. | Current version A new version of pcc, based on the original by Steve Johnson, is now maintained by Anders Magnusson. |
| c) Garantizará que toda persona privada de libertad sea mantenida únicamente en lugares de privación de libertad oficialmente reconocidos y controlados | (c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in officially recognized and supervised places of deprivation of liberty |
| Espero que la Comisión acepte la mayoría de las enmiendas y agradezco a ésta y a ambas comisiones parlamentarias la colaboración mantenida. | However the protection of male reproductive capacity falls outside the scope of this directive. |
| 8 Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento Deuda ( no consolidada ) y elementos consolidantes Deuda emitida por la administración central de la cual mantenida por otros subsectores de la administración Deuda emitida por corporaciones locales de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 1991 1997 Septiembre de 2006 Septiembre de 2006 | 8 Transactions in financial assets and breakdown by instrument Debt ( non consolidated ) and consolidating elements Debt issued by central government of which held by other government subsectors Debt issued by local government of which held by other government subsectors 1991 to 1997 September 2006 1991 to 1992 |
| Se confirmó ayer la muerte de la asistente humanitaria estadounidense Kayla Mueller, de 26 años, que fue mantenida en cautiverio por el grupo terrorista ISIS. | American humanitarian aid worker Kayla Mueller, 26, who has been held hostage by terror group ISIS, has been confirmed dead today. |
| Billetes transferidos desde el BCN a otro BCN o transferidos internamente desde sus reservas logísticas a la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN , o viceversa . | Banknotes transferred from the NCB to any other NCB or internally from its own LS to the ESS held by the NCB , or vice versa |
| Billetes recibidos por el BCN de otro BCN o transferidos internamente desde sus reservas logísticas a la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN , o viceversa . | Banknotes received by the NCB from any other NCB or transferred internally from its own LS to the ESS held by the NCB , or vice versa |
| Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| En el supuesto de que se utilicen aproximaciones para los factores de riesgo , deberá haberse demostrado la validez de tales aproximaciones en lo que respecta a la posición real mantenida . | Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held . |
| 23,25 Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Deuda mantenida por no residentes , desglose Deuda , desglose por vencimiento residual de la cual a tipo de interés variable Octubre de 2008 GRECIA 3A . | 23,25 GREECE 3A . |
| Oneko es una pequeña aplicación que muestra un gato persiguiendo al puntero del ratón. La aplicación parece que ya no está siendo mantenida, pero el código fuente de la última versión aún está disponible. | Oneko is a small application which features a cat chasing the mouse cursor. The application appears to no longer be maintained, but the source code from the last version is still available. |
| El BCN puede transferir los billetes a las reservas logísticas de uno o varios BCN , a la reserva estratégica del Eurosistema de uno o varios BCN , o a la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el propio BCN . | The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs , or to the ESS held by the NCB . |
| La definición ha de extenderse al dinero electrónico contenido en un dispositivo de pago en poder del titular o almacenado a distancia en un servidor y gestionado por el titular mediante una cuenta de pago mantenida con el proveedor de servicios de pago . | The definition should cover electronic money which is either held on a payment device in the holder 's possession or is stored remotely at a server and managed by the holder through a payment account with the payment service provider . |
| Durante esta reunión mantenida por las partes contratantes , Willem F. Duisenberg , presidente del BCE , declaró que la intención del BCE de construir su sede permanente en dicho emplazamiento , que cristalizó en julio del 2001 con la firma del acuerdo marco urbanístico ( Städtebaulicher Vertrag ) , se veía ahora materializada . | At this meeting of the contracting parties , Dr. Willem F. Duisenberg , President of the ECB , said that the ECB 's intention to build its permanent headquarters on the site an intention which had taken concrete form with the conclusion of the Urban Framework Agreement in July 2001 had now become fact . |
| BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, queridas y queridos colegas, no comprendo por qué se excita la señora Salisch porque la señora Comisaria no estaba presente durante su intervención, pues, a la vista de la cooperación mantenida hasta ahora, se podría uno preguntar cuál es la diferencia. | Mr President, if this was a fisheries policy, the monofilament net approach that is being used here would be banned. If you look at employers' obligations this is a sledgehammer approach. |
| Pero aun así, las preocupaciones estratégicas de sus líderes se expresaron durante la reunión mantenida en junio entre el presidente Xi Jinping y su par estadounidense Barack Obama, cuando Xi demandó, con la vaguedad propia de los funcionarios chinos, respeto mutuo y reconocimiento de la integridad territorial de China. | Even so, its leaders strategic anxiety was on display at President Xi Jinping s June meeting with US President Barack Obama, where he demanded, with the vagueness characteristic of Chinese officials, mutual respect and recognition of China s territorial integrity. |
| Habiendo examinado el resumen del Presidente del Consejo Económico y Social de la reunión especial de alto nivel mantenida por el Consejo con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Nueva York el 26 de abril de 2004A 59 92 E 2004 73., | Having considered the summary by the President of the Economic and Social Council of the special high level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, held in New York on 26 April 2004,A 59 92 E 2004 73. |
