Translation of "mantenido casi sin cambios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Casi - traducción : Casi - traducción : Casi - traducción : Mantenido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, se ha mantenido un silencio casi absoluto al respecto. | Yet there has been near silence on this choice. |
| Y ahora parece repetirse, casi sin cambios, en Oriente Próximo. | Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East. |
| Sin embargo, por razones políticas, los cambios siempre se justificaron de una manera casi pesarosa. | However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way. |
| Sin cambios | Unchanged |
| Cambios sin guardar | Unsaved Changes |
| Mantener sin cambios | Leave unchanged |
| Aplicar cambios sin preguntar | Expression |
| Certificados secretos sin cambios | Secret certificates unchanged |
| Observando que el Territorio y la Potencia administradora han mantenido conversaciones sobre los cambios constitucionales internos, | Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes, |
| Cooperación internacional materia de cooperación y representación internacional del BCE , tal como se describen en el Informe Anual del BCE del año 1999 , se han mantenido sin cambios . | Launched in 1999 , the FSAP provides an orientation for the necessary measures to be taken in the area of financial markets . Progress is regularly reviewed by the European Commission , assisted by the Financial Services Policy Group in which the ECB is represented . |
| Aplicar los cambios sin preguntar | The required lessons will have to be created in advance in the document settings. |
| Aplicar los cambios sin confirmación | Always apply changes without confirmation |
| Cerrar la ventana sin cambios | Close the window without changes |
| Cerrar ventana sin guardar cambios. | Close dialog without saving changes. |
| Como comunidad mayoritaria, los unionistas han mantenido el poder en la región durante casi medio siglo. | As the majority community, the Unionists held power in the region and, for almost half a century. |
| Esta receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de cerrar? | This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing? |
| Una receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de salir? | A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting? |
| La acción actual tiene cambios sin guardar. Si continúa se perderán dichos cambios. | The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost. |
| El edificio permaneció sin cambios hasta 1993. | The building remained largely unchanged until July 1993. |
| Cierra el diálogo sin guardar los cambios. | Closes the dialog without saving the changes. |
| Aplica los cambios sin cerrar el diálogo. | Applies the changes without closing the dialog. |
| Cierra el dialogo sin guardar los cambios. | Close the dialog without saving any settings. |
| Hay cambios sin guardar. Qué desea hacer? | There are unsaved changes. What do you want to do? |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Desea aplicar los cambios o descartarlos? | The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them? |
| Mantenido | Latched |
| Mantenido | Held |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | He would have surely turned us away from our gods if we had not adhered to them. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | Wellnigh he had led us astray from our gods, but that we kept steadfast to them.' |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | Well nigh he had led us astray from our gods if we had not persevered towards them. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | He would have nearly misled us from our aliha (gods), had it not been that we were patient and constant in their worship! |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | He nearly led us away from our gods, had we not patiently adhered to them. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | He had almost led us astray from our gods, had we not remained firm in our faith with regard to them. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | He would have led us far away from our gods if we had not been staunch to them. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | Indeed he was about to lead us astray from our gods, had we not stood firm by them. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in worship of them. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | Had we not been steadfast he would almost have led us astray from our gods. |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | He had well nigh led us astray from our gods had we not adhered to them patiently! |
| Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos . | Indeed, he would well nigh have led us astray from our deities, had we not been so steadfastly attached to them! |
| Violentos, brutales y casi sin regulación | Violent, brutal, and barely regulated |
| Desde este acontecimiento, sólo se han hecho pocos cambios, pero el número de especies se ha mantenido más o menos estable. | Since his account, only a few changes have been made but the number of species has remained more or less stable. |
| Tiene cambios sin guardar desea guardarlos como borrador? | You have unsaved changes, do you want to save the draft? |
| Este botón guarda todos los cambios sin salir. | This button saves all your changes without exiting. |
| Desea realmente perder todos los cambios sin guardar? | Do you really want to revert all unsaved changes? |
| Fue mantenido en la prisión militar de Santiago Tlaltelolco, sin ser juzgado ni condenado. | He was kept at the military prison of Santiago Tlaltelolco, without being tried or sentenced. |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios? | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? |
Búsquedas relacionadas : Mantenido Sin Cambios - Casi Sin Cambios - Casi Sin Cambios - Mantenido Sin Cambios Desde - Mantenido Prácticamente Sin Cambios - Siendo Casi Sin Cambios - Se Ha Mantenido Sin Cambios - Se Han Mantenido Sin Cambios - Casi Sin - Sin Cambios - Sin Cambios - Sin Cambios - Mantenido Con Pocos Cambios - Casi Sin Dinero
