Translation of "mantenido durante" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El crecimiento monetario y crediticio ha mantenido su vigor durante los últimos meses . | Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months . |
| Nuestro equipo de fútbol se ha mantenido invicto durante años porque no existe. | Our football team has gone undefeated for years because it doesn't exist. |
| El crecimiento del dinero y del crédito ha mantenido su vigor durante los últimos meses . | Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months . |
| Mantenido | Latched |
| Mantenido | Held |
| Como comunidad mayoritaria, los unionistas han mantenido el poder en la región durante casi medio siglo. | As the majority community, the Unionists held power in the region and, for almost half a century. |
| Mantenido por | Current maintainer |
| Deberías haberlo mantenido en secreto. | You should have kept it secret. |
| Él fue mantenido en cautiverio. | He was held in captivity. |
| El recurso no fue mantenido. | This challenge was not upheld. |
| La notable excepción es China, que ha mantenido niveles elevados (tal vez a veces excesivos) de inversión pública durante el período poscrisis. | The notable exception is China, which has maintained high (and occasionally perhaps excessive) levels of public investment throughout the post crisis period. |
| La ASEAN ha mantenido relaciones con la UE durante un largo período de tiempo y ha actuado también como importante mediadora política. | Asean has been a partner of the EU a considerate length of time and is an important political interlocutor. |
| Eso ha mantenido al euro fuerte. | That has kept the euro strong. |
| Usted debería haberlo mantenido en secreto. | You should have kept it secret. |
| Deberías haber mantenido la boca cerrada. | You should have kept your mouth shut. |
| Debería haber mantenido la boca cerrada. | She should have kept her mouth shut. |
| Debería haber mantenido la boca cerrada. | I should have kept my mouth shut. |
| Tom debería haber mantenido sus promesas. | Tom should've kept his promises. |
| De lo contrario, las habría mantenido. | Had that not been the case, I should have persisted with them. |
| Exige una intensa participación diplomática y recurre a relaciones que se han construido y mantenido durante décadas, así como a alianzas con nuevos socios. | It demands intense diplomatic engagement and calls upon relationships that have been built and maintained over decades, as well as alliances with new partners. |
| Esta no es solo una derrota he perdido el equilibrio que he mantenido durante toda mi vida y ahora absolutamente todo se viene abajo. | This isn't just a simple defeat I lost the balance I have maintained for my whole life and now absolutely everything is collapsing. |
| Durante un año, el proyecto LiveUAMap ha mantenido un mapa en el que se documentan sucesos notables en lo que concierne a la crisis ucraniana. | For over a year, the LiveUAMap project has maintained a map documenting notable events relating to the Ukrainian crisis. |
| La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días. | The rain has lasted for the past two days. |
| Es por esta idea que los líderes palestinos han mantenido a su sociedad movilizada durante décadas, con el objetivo de que resista hasta que llegue el final de Israel. | As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel. |
| Como comunidad mayoritaria, los unionistas han mantenido el poder en la región y, durante casi medio siglo, han controlado por completo el Parlamento de Irlanda del Norte en Stormont. | As the majority community, the Unionists held power in the region and, for almost half a century, had outright control of the Northern Ireland Parliament at Stormont. |
| Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo. | Our country has always had friendly relations with yours. |
| El índice de precios al consumo (IPC) se ha mantenido por debajo del dos por ciento y el índice de precios de producción (IPP) ha sido negativo durante 44 meses. | The consumer price index (CPI) has remained below 2 , and the producer price index (PPI) has been negative, for 44 months. |
| Durante una sesión de chat que mantuvimos después, me dijo De verdad me alegro de haber pasado mi cumpleaños haciendo algo útil como esto , haciéndose eco del impulso que ha mantenido a la comunidad de Global Voices viva y pujante durante 10 años. | During a chat session we had afterwards, he told me, I'm really glad I spent my birthday doing something meaningful like this echoing the impulse that has kept the Global Voices community and our reporting alive and thriving for 10 years. |
| El debate internacional sobre cuánta austeridad es apropiada para equilibrar los intereses de Grecia y de sus acreedores ha mantenido a los responsables de las políticas económicas distraídos durante demasiado tiempo. | The international debate about how much austerity is appropriate to balance the interests of Greece and its creditors has distracted policymakers for too long. |
| El tipo de cambio real brasileño se ha apreciado considerablemente en los últimos tres años (con algunas oscilaciones durante los últimos meses), mientras que el mexicano se ha mantenido básicamente inmóvil. | Brazil s real exchange rate has appreciated considerably in the last three years (with some ups and downs in recent months), while Mexico s has remained basically flat. |
| Desde entonces , ese porcentaje se ha mantenido relativamente estable ( gráfico 6 ) . | Since then , the Chart 7 Share of the euro in stock of euro 's share has remained relatively stable outstanding international debt securities ( Chart 6 ) . |
| Sin embargo, se ha mantenido un silencio casi absoluto al respecto. | Yet there has been near silence on this choice. |
| Los militares han mantenido a los EE. UU. libres y seguros. | The military has kept the US safe and free. |
| El momentum generado por el derrocamiento de Milosevic debe ser mantenido. | The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. |
| juk está desarrollado y mantenido por Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail . | juk is developed and maintained by Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail . |
| Los locales allí dijeron que el colegio durante mucho tiempo ha mantenido el estatus de escuela secundaria (referido a cursos 6º,7º y 8º) pero el dilapidado edificio solo tiene dos habitaciones. | Locals there said that the school has long been awarded the status of a middle school (meant for classes 6, 7, and 8) but the dilapidated building only has two rooms. |
| Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja. | At the same time, inflation has continued trending down. |
| Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres | At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters |
| En conjunto , las presiones sobre los costes parecen haberse mantenido bastante moderadas . | Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued . |
| ' Había mantenido un perfil muy bajo, muy correcto y victoriano como esposa. | ' I had been extremely low profile, very proper, very Victorian wife. |
| Otros datos disponibles relativos a la actividad económica , procedentes principalmente de distintas encuestas de confianza empresarial y de los consumidores , apuntan a que el crecimiento ha mantenido su vigor durante el segundo trimestre . | Other available information on economic activity , notably various surveys of business and consumer confidence , suggests that solid growth has continued into the second quarter . |
| Pero sí sabemos que esta tendencia a la auto organización en todo el universo es antigua y comenzó con cosas como las galaxias. Han mantenido su orden durante miles de millones de años. | But we do know that the self organization trend throughout the universe is long, and it began with things like galaxies they maintained their order for billions of years. |
| En los Estados Unidos esa proporción se ha mantenido constante en términos relativos. | In the US, that ratio has remained relatively constant. |
| El hecho de que se haya mantenido durante la crisis financiera mundial probablemente se deba a que numerosos países latinoamericanos tan solo se vieron afectados por una breve recesión y disfrutaron de una fuerte recuperación. | That it has held up during the world financial crisis is probably because many Latin American countries suffered only a brief recession and have enjoyed a strong recovery. |
| Más tarde aseguraría que fue durante este tiempo cuando reconoció que el reino descrito en el Libro de Isaías y en todo el Antiguo Testamento era completamente distinto a lo mantenido por la iglesia cristiana. | He later stated that it was during this time that he began to believe that the kingdom described in the Book of Isaiah and elsewhere in the Old Testament was entirely different from the Christian church. |
Búsquedas relacionadas : Se Ha Mantenido Durante - Mantenido - Mantenido - Mantenido Estable - Ha Mantenido - Mantenido Por - Mantenido Ocupado - Han Mantenido - Ritmo Mantenido - Ha Mantenido - Mantenido Constante - Mantenido Abierto
