Translation of "mantenido por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mantenido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mantenido por | Current maintainer |
| Mantenido | Latched |
| Mantenido | Held |
| El momentum generado por el derrocamiento de Milosevic debe ser mantenido. | The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. |
| juk está desarrollado y mantenido por Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail . | juk is developed and maintained by Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail . |
| Deberías haberlo mantenido en secreto. | You should have kept it secret. |
| Él fue mantenido en cautiverio. | He was held in captivity. |
| El recurso no fue mantenido. | This challenge was not upheld. |
| Eso ha mantenido al euro fuerte. | That has kept the euro strong. |
| Usted debería haberlo mantenido en secreto. | You should have kept it secret. |
| Deberías haber mantenido la boca cerrada. | You should have kept your mouth shut. |
| Debería haber mantenido la boca cerrada. | She should have kept her mouth shut. |
| Debería haber mantenido la boca cerrada. | I should have kept my mouth shut. |
| Tom debería haber mantenido sus promesas. | Tom should've kept his promises. |
| De lo contrario, las habría mantenido. | Had that not been the case, I should have persisted with them. |
| Fue desarrollado inicialmente por Bill Kendrick y actualmente es mantenido por el Equipo de Desarrolladores de SuperTux. | The game was originally created by Bill Kendrick and is maintained by the SuperTux Development Team. |
| Sí, existe un archivo de las distintas listas de correo que es mantenido por Progressive ComputerConcepts. | Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts. |
| La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días. | The rain has lasted for the past two days. |
| Beagle fue desarrollado y mantenido por Joe Shaw, con ayuda de la creciente comunidad open source de Beagle. | Beagle was developed and maintained by Joe Shaw, with help from the open source community. |
| Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo. | Our country has always had friendly relations with yours. |
| Siempre me he lavado el pelo con leche, por eso nunca se me ha caído y ha mantenido su color. | I have always washed my hair with milk, and it has never fallen out or lost its colour. |
| Desde entonces , ese porcentaje se ha mantenido relativamente estable ( gráfico 6 ) . | Since then , the Chart 7 Share of the euro in stock of euro 's share has remained relatively stable outstanding international debt securities ( Chart 6 ) . |
| Sin embargo, se ha mantenido un silencio casi absoluto al respecto. | Yet there has been near silence on this choice. |
| Los militares han mantenido a los EE. UU. libres y seguros. | The military has kept the US safe and free. |
| Estando en una ubicación estratégica, fue construido por los señores MacDougall de Lorn, y ha sido mantenido desde el siglo XV por el Clan Campbell. | Guarding a strategic location, it was built by the MacDougall lords of Lorn, and has been held since the 15th century by the Clan Campbell. |
| Por lo que se refiere a la autoasistencia (segunda parte del anexo E), las cifras se han mantenido o han descendido. | As to the number of self handlers (second part of Annex E), they have either remained the same or decreased. |
| Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja. | At the same time, inflation has continued trending down. |
| Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres | At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters |
| En conjunto , las presiones sobre los costes parecen haberse mantenido bastante moderadas . | Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued . |
| ' Había mantenido un perfil muy bajo, muy correcto y victoriano como esposa. | ' I had been extremely low profile, very proper, very Victorian wife. |
| La Administración del Presidente Barack Obama ha mantenido planteamientos fundamentalmente aislacionistas, reforzados por el recelo del público americano hacia cualquier aventura exterior. | President Barack Obama s administration has maintained an intensely inward looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements. |
| En los Estados Unidos esa proporción se ha mantenido constante en términos relativos. | In the US, that ratio has remained relatively constant. |
| El crecimiento monetario y crediticio ha mantenido su vigor durante los últimos meses . | Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months . |
| Nuestro equipo de fútbol se ha mantenido invicto durante años porque no existe. | Our football team has gone undefeated for years because it doesn't exist. |
| En medio de toda esa disfunción, una institución internacional se ha mantenido en cierto modo por encima de la contienda política el FMI. | Amid all this dysfunction, one international institution has remained somewhat above the political fray the IMF. |
| El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta. | Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply. |
| El problema estriba en que el Gobierno ha mantenido un tipo de interés de referencia ajustado al PPI que supera el 11 por ciento. | The problem is that the government has maintained a PPI adjusted benchmark interest rate that exceeds 11 . |
| Desde su incorporación al mecanismo , la litas se ha mantenido en su paridad central . | Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity . |
| Se habría mantenido el sistema de tipos de cambio fijos o se habría desplomado? | Would the fixed exchange rate system have endured or collapsed? |
| Si hubiésemos mantenido esa tendencia un año más, todas esas importaciones se habrían terminado. | They would have been gone if we'd kept that up one more year. |
| porque en los últimos 20 años la mujer somalí se ha mantenido en pie. | Because the last 20 years, the Somali woman has stood up. |
| Mientras que al mismo tiempo, el número de trasplantes se ha mantenido prácticamente igual. | While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat. |
| Ya no es tan popular (y tampoco está bien mantenido), pero se sigue usando. | It is no longer as popular (nor is it well maintained), but still in use. |
| Fue mantenido en la prisión militar de Santiago Tlaltelolco, sin ser juzgado ni condenado. | He was kept at the military prison of Santiago Tlaltelolco, without being tried or sentenced. |
| Mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen | My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped. |
Búsquedas relacionadas : Mantenido Por Debajo - Mantenido Por Separado - Mantenido Por Encima - Mantenido - Mantenido - Sitio Web Mantenido Por - Mantenido Estable - Ha Mantenido - Mantenido Ocupado - Han Mantenido - Ritmo Mantenido - Ha Mantenido - Mantenido Constante
