Translation of "mantenido prácticamente sin cambios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En promedio , las reservas obligatorias se situaron en 130,9 mm de euros , prácticamente sin cambios con respecto al 2002 . | On average , reserve requirements stood at Euros 130.9 billion , broadly unchanged compared with 2002 . |
| Mientras que al mismo tiempo, el número de trasplantes se ha mantenido prácticamente igual. | While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat. |
| Otros han elogiado Extra Place como pieza rara, prácticamente sin cambios, una raja de la ciudad que debería ser tutelada. | Others have lauded Extra Place as a rarity a virtually unchanged sliver of the city that ought to be left alone. |
| Sin cambios | Unchanged |
| La diferencia entre los dos colectivos se mantuvo , pues , prácticamente sin cambios en el 2002 , si se compara con el año 2001 . | This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force . |
| Cambios sin guardar | Unsaved Changes |
| Mantener sin cambios | Leave unchanged |
| Los mecanismos adoptados en materia de cooperación y representación internacional del BCE , tal y como se describen en el Informe Anual del BCE de 1999 , se han mantenido prácticamente sin cambios . Al mismo tiempo , se han intensificado las relaciones de trabajo con varios organismos y foros internacionales . | On 5 February 2002 , the Commission and the European Parliament reached an agreement which resolved some remaining institutional questions relating to the Lamfalussy procedure , in particular with regard to the role of the European Parliament in the adoption of implementing legislation . |
| Aplicar cambios sin preguntar | Expression |
| Certificados secretos sin cambios | Secret certificates unchanged |
| Observando que el Territorio y la Potencia administradora han mantenido conversaciones sobre los cambios constitucionales internos, | Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes, |
| Cooperación internacional materia de cooperación y representación internacional del BCE , tal como se describen en el Informe Anual del BCE del año 1999 , se han mantenido sin cambios . | Launched in 1999 , the FSAP provides an orientation for the necessary measures to be taken in the area of financial markets . Progress is regularly reviewed by the European Commission , assisted by the Financial Services Policy Group in which the ECB is represented . |
| Aplicar los cambios sin preguntar | The required lessons will have to be created in advance in the document settings. |
| Aplicar los cambios sin confirmación | Always apply changes without confirmation |
| Cerrar la ventana sin cambios | Close the window without changes |
| Cerrar ventana sin guardar cambios. | Close dialog without saving changes. |
| Se estima que las ratios de ingresos y de gastos totales se mantendrán prácticamente sin cambios , en comparación con los datos presentados en el programa para el 2005 . | The total revenue and expenditure ratios are projected to stay roughly unchanged compared with the 2005 data presented in the programme . There is currently no evidence of |
| Sin embargo, se ha mantenido un silencio casi absoluto al respecto. | Yet there has been near silence on this choice. |
| Sin embargo, la instalación de ambas versiones, es prácticamente idéntica. | However, the installation for both versions, is almost identical. |
| Esta receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de cerrar? | This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing? |
| Una receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de salir? | A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting? |
| La acción actual tiene cambios sin guardar. Si continúa se perderán dichos cambios. | The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost. |
| Se está llevando a cabo una campaña popular para apoyar a Dang Xuan Dieu, un bloguero y organizador comunitario mantenido prácticamente incomunicado desde 2011. | A grassroots campaign is underway in support of Dang Xuan Dieu, a blogger and community organizer held virtually incommunicado since 2011. |
| El edificio permaneció sin cambios hasta 1993. | The building remained largely unchanged until July 1993. |
| Cierra el diálogo sin guardar los cambios. | Closes the dialog without saving the changes. |
| Aplica los cambios sin cerrar el diálogo. | Applies the changes without closing the dialog. |
| Cierra el dialogo sin guardar los cambios. | Close the dialog without saving any settings. |
| Hay cambios sin guardar. Qué desea hacer? | There are unsaved changes. What do you want to do? |
| El diferencial medio entre el tipo marginal y el tipo mínimo de puja se mantuvo prácticamente sin cambios en 4,7 puntos básicos , frente a los 4,8 puntos básicos del año 2002 . | The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate was broadly unchanged at 4.7 basis points , compared with 4.8 basis points in 2002 . |
| Se fueron y se escondieron en las Barrancas del Cobre, una red laberíntica de cañones parecida a una telaraña. Y allí han estado desde el siglo XVII, prácticamente sin grandes cambios. | They took off and hid in this labyrinthine, networking, spiderwebbing system of canyons called the Copper Canyons, and there they remained since the 1600s essentially the same way they've always been. |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Desea aplicar los cambios o descartarlos? | The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them? |
| Debido a los frecuentes cambios de empleo, no existe prácticamente ningún vínculo de los trabajadores con una empresa determinada. | As workers change jobs frequently, they have virtually no ties with any one company. |
| Absolutamente, exquisitamente diminutos, y sin embargo hemos descubierto prácticamente al juego completo. | Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set. |
| Mantenido | Latched |
| Mantenido | Held |
| Desde este acontecimiento, sólo se han hecho pocos cambios, pero el número de especies se ha mantenido más o menos estable. | Since his account, only a few changes have been made but the number of species has remained more or less stable. |
| Tiene cambios sin guardar desea guardarlos como borrador? | You have unsaved changes, do you want to save the draft? |
| Este botón guarda todos los cambios sin salir. | This button saves all your changes without exiting. |
| Desea realmente perder todos los cambios sin guardar? | Do you really want to revert all unsaved changes? |
| Fue mantenido en la prisión militar de Santiago Tlaltelolco, sin ser juzgado ni condenado. | He was kept at the military prison of Santiago Tlaltelolco, without being tried or sentenced. |
| El diferencial entre el rendimiento de la renta fija privada con calificación BBB y el de la deuda pública comparable en la zona del euro se mantuvo prácticamente sin cambios en este período . | The yield spread between BBB rated corporate bonds and comparable government bonds in the euro area remained broadly unchanged over this period . |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios? | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? |
| Por lo que se refiere al análisis económico en que se basa la valoración del Consejo de Gobierno , los datos relativos a la actividad económica , así como los resultados de las encuestas más recientes sugieren la continuación de un crecimiento moderado en el último trimestre del 2004 y que la situación se ha mantenido prácticamente sin cambios a principios de año . | Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data on economic activity , as well as survey information , suggest ongoing moderate growth in the fourth quarter of 2004 and a broadly unchanged situation around the new year . |
| Mantenido por | Current maintainer |
| La ley, sin embargo, sufrirá una serie de cambios. | However, the bill will still go through a series of changes. |
Búsquedas relacionadas : Prácticamente Sin Cambios - Prácticamente Sin Cambios - Prácticamente Sin Cambios - Mantenido Sin Cambios - Mantenido Sin Cambios Desde - Mantenido Casi Sin Cambios - Prácticamente Sin - Se Ha Mantenido Sin Cambios - Se Han Mantenido Sin Cambios - Prácticamente Sin Mantenimiento - Prácticamente Sin Defectos - Sin Cambios - Sin Cambios - Sin Cambios
