Translation of "mantenimiento de base" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los costes de mantenimiento de la cápsula SAMSON son compartidos en base al uso que cada país realiza de ella. | The costs of maintaining the SAMSON Pod are shared, based on each nation's flight quota and actual use. |
| La entidad calculará la base de reservas relativa a un período de mantenimiento determinado en función de los datos relativos al mes anterior a aquel durante el cual comience el período de mantenimiento . | The reserve base in respect of a particular maintenance period shall be calculated by the institution on the basis of the data relating to the month preceding the month within which the maintenance period starts . |
| La entidad calculará la base de reservas para un período de mantenimiento determinado en función de los datos del mes dos meses anterior a aquel en el que comience el período de mantenimiento . | The institution shall calculate the reserve base in respect of a particular maintenance period on the basis of the data relating to the month two months prior to the month within which the maintenance period starts . |
| Las reservas mínimas de este período de mantenimiento transitorio se calcularán tomando la base de reservas a 31 de diciembre de 2003 . | The minimum reserves for this transitional maintenance period shall be calculated using the reserve base at 31 December 2003 . |
| Encargado de mantenimiento | Maintainer |
| Personal de mantenimiento | Janitorial Staff |
| Las listas que se hacen públicas cada mes el último día hábil del Eurosistema sirven para calcular la base de reservas del siguiente período de mantenimiento . | The lists available to the public on the last Eurosystem business day of each calendar month are valid for the calculation of the reserve base for the subsequent maintenance period . |
| Mantenimiento | Maintenance |
| Mantenimiento | Maintainer |
| Aunque podrían obtenerse algunas mejoras menores en el marco de la política de subvenciones , el mantenimiento de una base voluntaria significaría aceptar las deficiencias actuales de estas estadísticas e ignorar la necesidad de una base jurídica manifestada por los usuarios . | Some minor improvements could still be achieved under the grant policy , but continuing with the voluntary basis will mean accepting the current weakness of these statistics and ignoring users need for a legal basis . |
| Mantenimiento de la paz | Peacekeeping |
| Por ejemplo , la lista que se publica a finales de febrero se emplearía para calcular la base de reservas del período de mantenimiento que se inicia en abril . | For example , the list published at the end of February would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance period beginning in April . |
| Por ejemplo , la lista que se publica a finales de febrero se emplearía para calcular la base de reservas del período de mantenimiento que se inicia en abril . 7.3 CÁLCULO DE LAS RESERVAS MÍNIMAS BASE Y COEFICIENTES DE RESERVAS La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance . | 7.3 DETERMINATION OF MINIMUM RESERVES RESERVE BASE AND RESERVE RATIOS The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet . |
| Autor de Plasma y mantenimiento | Plasma Author and maintainer |
| Autor original, encargado de mantenimiento | Original Author, Maintainer |
| La base de reservas de cada entidad situada en Grecia respecto del período de mantenimiento transitorio se establecerá de acuerdo con los elementos del balance al 30 de noviembre de 2000 . | The reserve base of each institution located in Greece in respect of this transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as of 30 November 2000 . |
| Operaciones de mantenimiento de la paz | Peacekeeping operations |
| Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre enviados a los BCN . | The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs . |
| La base de reservas de cada entidad situada en Eslovenia para el período de mantenimiento transitorio se establecerá de acuerdo con los elementos de su balance al 31 de octubre de 2006 . | The reserve base of each institution located in Slovenia for the transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as at 31 October 2006 . |
| La base de reservas de cada entidad situada en Eslovaquia para el período de mantenimiento transitorio se establecerá de acuerdo con los elementos de su balance al 31 de octubre de 2008 . | The reserve base of each institution located in Slovakia for the transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as at 31 October 2008 . |
| La base de reservas de cada entidad situada en Estonia para el período de mantenimiento transitorio se establecerá de acuerdo con los elementos de su balance al 31 de octubre de 2010 . | The reserve base of each institution located in Estonia for the transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet at 31 October 2010 . |
| Mantenimiento de las reservas Período de mantenimiento El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año ( 8 ) . | The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 8 ) . |
| Equipamiento y Mantenimiento | Premises |
| Autor y mantenimiento | Author and maintainer |
| Responsable del mantenimiento | Maintainer |
| 7.4 MANTENIMIENTO DE LAS RESERVAS PERÍODO DE MANTENIMIENTO El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año 8 . | Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the participating national central banks are not included in the reserve base . |
| Artículo 6 Mantenimiento de reservas 1 . | Article 6 Reserve holdings 1 . |
| MODIFICACIÓN DEL CALENDARIO MANTENIMIENTO DE RESERVAS | CHANGING THE TIMING OF THE RESERVE MAINTENANCE PERIOD |
| Mantenimiento y gestión de reservas exteriores | Hold and manage foreign reserves |
| Artículo 7 Período de mantenimiento 1 . | Article 7 Maintenance period 1 . |
| Adición y mantenimiento de DTD s | Addition and maintainence of DTD s |
| Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Para el período de mantenimiento siguiente a la fusión la exigencia de reservas de la entidad adquirente se calcula conforme a una base de reservas compuesta por las bases de las entidades fusionadas . | For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions . |
| Para el período de mantenimiento siguiente a la fusión , la exigencia de reservas de la entidad adquirente se calcula conforme a una base de reservas compuesta por las bases de las entidades fusionadas . | For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions . |
| Para el período de mantenimiento siguiente a la fusión , la exigencia de reservas de la entidad adquirente se calcula conforme a una base de reservas compuesta por las bases de las entidades fusionadas . | The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . |
| Por ejemplo , el balance correspondiente al último día del primer trimestre marzo serviría para calcular la base de reservas de los períodos de mantenimiento que se inician en junio , julio y agosto . | For example , the balance sheet of the end of the first quarter March would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance periods beginning in June , July and August . |
| Mantenimiento de las reservas a ) Período de mantenimiento El período de mantenimiento es de un mes , que comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente . | Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| La base de reservas de cada entidad situada en Chipre o Malta para el período de mantenimiento transitorio se establecerá de acuerdo con los elementos de su balance al 31 de octubre de 2007 . | The reserve base of each institution located in Cyprus or Malta for the transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as at 31 October 2007 . |
| Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre enviados a los bancos centrales nacionales . | The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs . |
| Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre recopilados por los bancos centrales nacionales . | The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end ofquarter data collected by the national central banks . |
| Equipamiento y Mantenimiento Seguridad | Security Accounting Procurement |
| Mantenimiento del sitio web | Website maintenance |
| Registro y mantenimiento de los registros automático. | Automatic logging and log management. |
| Importar base de datos existente como proyecto nuevo de base de datos | Import Existing Database as New Database Project |
| base de reservas . | the reserve base . |
Búsquedas relacionadas : Mantenimiento De Base De Aviones - Base De Datos De Mantenimiento - Mantenimiento De Base De Datos - Mantenimiento De La Base De Datos - Base De Mantenimiento De La Paz - Mantenimiento - El Mantenimiento De Una Base De Datos - De Mantenimiento - De Mantenimiento - Base - Base - Base,
