Translation of "mantenimiento de la calidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Calidad - traducción : Mantenimiento - traducción : Mantenimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE , que actúa como asesor independiente sobre la calidad de las monedas en euros , ha brindado su asistencia para la implantación y el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en todas las fábricas de moneda , en las que ha realizado auditorías de calidad periódicas . | It assisted in the implementation and maintenance of a common quality management system in all mints . |
| dando su asistencia para el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en todas las cecas productoras de monedas en euros . | This included the continued support and maintenance of a common quality management system in all mints producing euro coins . |
| Mantenimiento de la paz | Peacekeeping |
| Para el período de mantenimiento dentro del cual surta efectos la escisión , las entidades receptoras que tengan la calidad de entidades de crédito asumirán las exigencias de reservas de la entidad escindida . | For the maintenance period within which a division takes effect , the reserve requirement of the institution being divided shall be assumed by those recipient institutions which are credit institutions . |
| Operaciones de mantenimiento de la paz | Peacekeeping operations |
| Calidad de la imagen | Image quality |
| Configuración de la calidad | Quality Settings |
| Calidad de la información estadística | Quality of the statistical information |
| La mejor calidad de color | Best Quality Color |
| Sin embargo , los bancos y los supervisores deben vigilar especialmente el mantenimiento de reservas de capital adecuadas en un contexto de descenso de la rentabilidad y de cierta preocupación por la calidad de los activos . | However , particular vigilance is called for on the part of banks and supervisors to ensure that adequate capital buffers are maintained amid declining profitability and certain asset quality concerns . 4 |
| La calidad de la traducción mejoró. | The quality of translation has improved. |
| Encargado de mantenimiento | Maintainer |
| Personal de mantenimiento | Janitorial Staff |
| 2.3 Colaboración en la producción de las monedas Los Estados miembros son los responsables de la producción de las monedas en euros . El BCE , que actúa como asesor independiente sobre la calidad de las monedas , ha brindado su asistencia para la implantación y el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en la fábricas productoras de monedas . | This resulted in , among other things , an agreement on a framework for the management of logistical stocks in the Eurosystem . |
| Mejoramos la calidad. | We improved the quality. |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| Mantenimiento | Maintenance |
| Mantenimiento | Maintainer |
| Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| Mejora la calidad de una imagenComment | Enhance the quality of an image |
| La calidad de la traducción ha mejorado. | The quality of translation has improved. |
| Al inicio de la Europa de 1993, por razones de coste y de calidad de vida, es necesario considerar la ubicación o el mantenimiento de las personas de edad avanzada en zonas de resistencia cercanas a sus familias. | As the Europe of 1993 approaches, it is becoming necessary to think about placing or keeping the elderly in residential areas close to their families, for reasons of cost and quality of life. |
| la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
| La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| a) Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales | (a) Maintenance of international peace and security |
| la evaluación de la calidad de los datos, | Assessment of data quality |
| Mantenimiento de la muestra en el tiempo 21 . | Maintenance of the sample over time 21 . |
| evaluación de la calidad de los datos, | Assessment of data quality |
| Las reservas mantenidas por la entidad escindida durante el período de mantenimiento en el curso del cual surtió efectos la escisión se asignarán a las entidades receptoras que tengan la calidad de entidades de crédito según la misma proporción . | Reserves held by the institution being divided during the maintenance period within which the division takes effect shall be allocated between the recipient institutions which are credit institutions , according to the same proportion . |
| Mantenimiento de la seguridad de los billetes en euros | Keeping euro banknotes secure |
| Basado en la calidad | Quality based |
| Que asegure la calidad | Assuring quality |
| Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve. | I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow. |
| En cuanto al período de mantenimiento dentro del cual surta efectos la escisión , la reducción a que se refiere el apartado 2 del artículo 5 se concederá a las entidades receptoras que tengan la calidad de entidades de crédito . | For the maintenance period within which the division takes effect , the allowance referred to in Article 5 ( 2 ) shall be granted to each of the recipient institutions which is a credit institution . |
| La estación informa que necesita mantenimiento | Station reports that it needs maintenance |
| Estos productos son de la misma calidad. | These products are of the same quality. |
| Solamente vendemos productos de la mejor calidad. | We only sell top quality products. |
| Compré una computadora de la mejor calidad. | I bought a computer of the best quality. |
| Estos textiles son de la misma calidad. | Those textiles are of the same quality. |
| Controla la calidad de los archivos codificados | Controls the quality of the encoded files |
| Controla la calidad de los archivos codificados. | Controls the quality of the encoded files. |
| Esto impediría la calidad de las transmisiones. | This will impede the quality of the broadcasts. |
| evaluar la calidad de las estadísticas producidas | assess the quality of the statistics produced |
| Evaluación de la calidad del aire ambiente | Assessment of Ambient Air Quality |
| evaluación de la calidad del aire ambiente | assessment of ambient air quality |
Búsquedas relacionadas : El Mantenimiento De La Calidad - El Mantenimiento De La Calidad - Mantenimiento De La Calidad Del Agua - La Calidad - Mantenimiento - La Calidad De La - La Calidad De La - De Mantenimiento - De Mantenimiento - Mantenimiento De La Salud - Mantenimiento De La Paz
