Translation of "mantiene una reclamación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reclamación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Admisibilidad de la reclamación | Admissibility of claims |
| Agotado el tiempo de reclamación | Claim Timeout |
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 . | Article 7 Complaint procedures 1 . |
| Y la reclamación de Dinamarca es inmensa. | And Denmark s claim is massive. |
| Ahora mantiene una distancia constante con Thomas. | He's now keeping a constant distance to Thomas. |
| La carpeta mantiene una lista de correo | Folder holds a mailing list |
| reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . |
| Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Notificación de la reclamación por el Estado lesionado | Notice of claim by an injured State |
| Una manzana al día mantiene lejos al doctor. | An apple a day keeps the doctor away. |
| Una manzana al día mantiene al médico alejado. | An apple a day keeps the doctor away. |
| c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | ( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| Y qué decir de los canadienses y su reclamación? | And what about the Canadians and their claim? |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | Multiple nationality and claim against a third State |
| El GWA mantiene una lista de WordNet desarrollados mundialmente. | The GWA keeps a list of wordnets developed around the world. |
| El estado de Georgia mantuvo una reclamación sobre casi toda el área correspondiente a los actuales estados de Alabama y Misisipi (de 31 N a 35 N) hasta que desistió de su reclamación en 1802. | The state of Georgia maintained a claim over almost the entire area of the present states of Alabama and Mississippi (from 31 N to 35 N), until it surrendered its claim in 1802 following the Yazoo land scandal. |
| Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial. | The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution. |
| El abogado de Manning presentó en enero de 2011 una reclamación formal sobre el tratamiento que recibía Manning. | Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011. |
| Lituania mantiene su estatus de país acogido a una excepción . | Lithuania 's status as a country with a derogation remains unchanged . |
| Una manzana al día mantiene al médico en la lejanía. | An apple a day keeps the doctor away. |
| 3. Se deberán agotar los recursos internos cuando una reclamación internacional, o una petición de sentencia declarativa relacionada con la reclamación, se funde predominantemente en un perjuicio causado a un nacional o a una de las personas a que se refiere el proyecto de artículo 8. | 3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8. |
| 2. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que adquiera después de la presentación de la reclamación la nacionalidad del Estado frente al cual se presentó dicha reclamación. | 2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim. |
| Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor . | A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . |
| Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante . | A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| Mantiene un contador de ejecuciones para saber cuando ejecutar una comprobación. | Keeps a running count to know when run a CHECK. |
| Global Voces mantiene una conexión en curso con el centro Castan. | Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre. |
| NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 . | EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 . |
| a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o | (a) The injured State has validly waived the claim |
| Tom mantiene su inocencia. | Tom maintains his innocence. |
| Eso me mantiene ocupado. | It keeps me busy. |
| Mantiene constantes las proporciones | Will keep the ratio constant |
| El número de nuevas infecciones por VIH mantiene una tendencia descendente desde 2007. | The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007. |
| Por lo que yo sé, él es una persona que mantiene su promesa. | As far as I know, he is a person who keeps his promises. |
| Y se mantiene caliente gracias a una espesa atmósfera de dióxido de carbono. | And it was kept hot by a thick carbon dioxide atmosphere. |
| Cada cliente establece y mantiene una conexión de control con el Cluster servidor. | Each client establishes and maintains a controlconnection to the server cluster. |
| Gertrudis continuó con su reclamación y procedió a casarse con Herman VI de Baden. | Gertrude continued her claim and proceeded to marry Herman VI, Margrave of Baden. |
| mantiene a la gente enganchada | It keeps people engaged. |
| El café me mantiene despierto. | Coffee keeps me awake. |
| El café me mantiene despierta. | Coffee keeps me awake. |
| Él nunca mantiene su palabra. | He never keeps his word. |
| Él mantiene su cuarto limpio. | He keeps his room clean. |
| Ella siempre mantiene su palabra. | She always keeps her word. |
| Tom siempre mantiene su palabra. | Tom always keeps his word. |
Búsquedas relacionadas : Una Reclamación - Mantiene Una Lista - Mantiene Una Aprobación - Mantiene Una Colección - Mantiene Una Oficina - Mantiene Una Política - Mantiene Una Posición - Mantiene Una Temperatura - De Una Reclamación - Desencadenar Una Reclamación - Invocar Una Reclamación - Construir Una Reclamación - Poseer Una Reclamación - Elevar Una Reclamación
