Translation of "manufactura diversificada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

La manufactura precisa de espacios urbanos adecuados que estén conectados a la energía eléctrica, el agua, el transporte, la logística y la seguridad, así como de una fuerza laboral diversificada.
Manufacturing requires dedicated urban space that is adequately connected to power, water, transport, logistics, security, and a diverse labor force.
Dos cosas diferencian los servicios de la manufactura.
Two things make services different from manufacturing.
En los dos casos, la base fue la manufactura industrial.
Both were based on industrial manufacturing.
Pero hoy en día la manufactura no es lo que era.
But manufacturing today is not what it used to be.
Estos no son entornos donde se puede construir manufactura de exportación.
These are not environments where you can build export manufacturing.
Nuestra visión es convertir a Namibia en una economía diversificada y basada en el conocimiento para el año 2030.
Our vision is to turn Namibia into a knowledge based, diversified economy by 2030.
Y ellos han desarrollado esta nueva técnica llamada Manufactura de Depósito Formado.
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.
El precio de este artículo no cubre el costo de su manufactura.
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
Decidimos usar materiales reciclados del cemento y de la manufactura del acero.
Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.
Su manufactura se estima entre 24.000 y 22.000 años antes de Cristo.
It was estimated to have been carved between 24,000 and 22,000 BCE.
Tiene grandes fábricas de manufactura de algodón y antaño tenía numerosas delegaciones de comerciantes europeos.
It has large cotton factories and used to have offices of numerous European merchants.
Los regímenes extractivos, comparados con la manufactura y otras actividades económicas, generan relativamente pocos trabajos.
Extractive regimes, compared to manufacturing and other economic activities, produce relatively few jobs.
Dichos instrumentos permiten a las entidades de crédito conseguir una estructura de capital diversificada y llegar a un amplio abanico de inversores financieros .
Those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors .
En algunos países, la presencia del petróleo y del gas disuade la aparición de una economía diversificada y, con ella, una clase media.
In some countries, the presence of oil and gas discourages the emergence of a diversified economy and, with it, a middle class.
Desde la Revolución Industrial, la manufactura ha sido siempre la clave para un crecimiento económico rápido.
Ever since the Industrial Revolution, manufacturing has been the key to rapid economic growth.
Podrán las industrias de servicios desempeñar el papel que correspondió en el pasado a la manufactura?
Can service industries play the role that manufacturing did in the past?
Esta tecnología va a afectar el paisaje fabril y, creo, provocará una revolución en la manufactura.
This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing.
Pensa Custom Guitars es una compañía estadounidense que manufactura guitarras eléctricas y bajos de forma artesanal.
Pensa Custom Guitars is an American company that manufactures electric guitars and basses in handmade fashion.
En vez de concentrarse en determinadas empresas o tecnologías, los organismos públicos deberían actuar como los inversores y apostar a una cartera de opciones diversificada.
Instead of focusing on picking individual technologies or firms, public organizations should act like investors, betting on a diversified portfolio of choices.
No hace mucho pocos creían que África también podría convertirse en un centro para la manufactura moderna.
Until recently, few believed that Africa, too, could become a center for modern manufacturing.
La manufactura rápida es un archivo de computadora enviado directamente de la computadora a la máquina fabricadora.
Rapid manufacturing is a computer file sent directly from the computer to the manufacturing machine.
De momento, el regreso de la manufactura a los países ricos sigue siendo una predicción, no un resultado.
For the moment, the return of manufacturing to rich countries remains a prediction, not an outcome.
En 1828 fue uno de los primeros en inventar un proceso para la manufactura artificial de azul ultramar.
In 1828 he was one of the first to devise a process for the artificial manufacture of ultramarine.
El objetivo debe decir Ofrecer a la Organización la oportunidad de realizar adquisiciones de manera eficiente, eficaz y diversificada, así como servicios de adquisición de gran calidad .
The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization.
Ante la situación actual, la productividad en el sector servicios es seis más baja que en el de manufactura.
As it stands, productivity in services is six times lower than in manufacturing.
La economía de la ciudad fue testigo de un auge en los sectores de la construcción y la manufactura.
The economy of the city witnessed a boom in the construction and manufacturing sectors.
Ser n ndices burs tiles susceptibles de reproducci n aquellos que , a juicio de los Estados miembros tengan una composici n suficientemente diversificada resulten f ciles de reproducir
Replicable stock indices shall be indices which Member States consider to have a composition which is sufficiently diversified , be easy to replicate , represent an adequate benchmark for the equity market to which they refer , be published in an appropriate manner .
Asimismo, China debe cultivar sus propias grandes empresas transnacionales para participar en la manufactura y las ventas a escala mundial.
Likewise, China should cultivate its own transnational corporations to engage in worldwide manufacturing and sales.
De hecho, hasta 2013 no superaron los servicios a la manufactura y la construcción como mayor sector de la economía.
Indeed, it was only in 2013 that services supplanted manufacturing and construction as the economy s largest sector.
La ciencia de la robótica está revolucionando la manufactura todos los años, se ponen en marcha 200.000 robots industriales más.
The science of robotics is revolutionizing manufacturing every year, an additional 200,000 industrial robots come into use.
En términos de construcción y manufactura este es un complejo habitacional de un km construido en los 70 en Ámsterdam.
In terms of construction and manufacturing, this is a kilometer long housing block that was built in the '70s in Amsterdam.
La clave es aprovechar la oportunidad de industrialización derivada de la deslocalización de manufactura ligera de los países de más altos ingresos.
The key is to capture the window of opportunity for industrialization arising from the relocation of light manufacturing from higher income countries.
En un estudio reciente, sostienen que las industrias de servicios podrían hacer de impulsoras del crecimiento, papel desempeñado tradicionalmente por la manufactura.
In a recent paper, they argue that service industries could serve as a growth escalator, the role traditionally assumed by manufacturing.
La reciente reforma del sector energético por parte del Gobierno contribuirá directamente a los resultados económicos reduciendo el costo de la manufactura.
The government s recent reform of the energy sector will contribute directly to economic performance by reducing the cost of manufacturing.
El acceso de México a un gas más barato impulsará las industrias petroquímicas mexicanas y reducirá los costos energéticos para la manufactura.
Mexican access to cheaper gas will boost Mexican petrochemical industries and lower energy costs for manufacturing.
Aquí está el primer ejemplo de ello, este es el robot de Stanford construido con la Manufactura de Depósito Formado llamado Sprawl.
Here's the first example of that. This is the Stanford Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl.
La sustitución de mano de obra por capital está al centro de las estrategias de productividad moderna en las economías basadas en la manufactura.
Capital labor substitution is at the heart of modern productivity strategies for manufacturing based economies.
Comenzó a cambiar la base de la economía desde industrias basadas en las exportaciones al crecimiento interno, y de la manufactura a los servicios.
It started to shift the economy s base from export oriented industries to domestic growth, and from manufacturing to services.
Tras la implantación de la moneda única , los emisores han accedido a una base de potenciales inversores más amplia y diversificada , lo cual posibilita su financiación en unas condiciones mucho más favorables que antes .
Following the introduction of the euro , issuers have access to a broader and more diversified base of potential investors , which makes it possible to raise capital in much more favourable conditions than previously .
Tenemos que pasar de un modelo de educación, esencialmente industrial de manufactura, que se basa en la linealidad en la conformidad y agrupación de personas.
We have to go from what is essentially an industrial model of education, a manufacturing model, which is based on linearity and conformity and batching people.
Solíamos tener una economía de manufactura, que consistía en construir bienes y productos y ahora tenemos una economía de servicios una economía de la información, creativa.
We used to have a manufacturing economy, which was about building goods and products, and now we have a service economy and an information and creative economy.
así que hubo un momento donde no pudimos negociar los precios de los lentes intra oculares a niveles accesibles así que instalamos una unidad de manufactura
There was a time when we failed to negotiate the intra ocular lens prices to be at affordable levels, so we set up a manufacturing unit.
La población de la ciudad se compone sobre todo de migrantes aymaras del Altiplano que hacen parte del comercio informal y formal y de la manufactura.
The city's population is comprised primarily of Aymara migrants from the Altiplano that take part in informal and formal commerce and manufacturing.
Y la política japonesa consolidó los intereses rurales y de las pequeñas empresas de manera tal que impidieron la difusión de la manufactura orientada a las exportaciones.
And Japanese politics entrenched rural and small business interests in a way that impeded the diffusion of export oriented manufacturing.
ANKARA El mundo está entrando en una era postindustrial en la que la manufactura está volviéndose aún más compleja y la competencia ha pasado a ser mundial.
ANKARA The world is moving into a post industrial age in which manufacturing is becoming ever more complex and competition has become global.