Translation of "maquinaria de la guerra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Red contra la maquinaria del estado | Networking against the state machine |
| Algo debe estar mal con la maquinaria. | Something must be wrong with the machinery. |
| y tal vez la maquinaria esté rota. | Maybe the machinery is broken. |
| Como líder global en maquinaria sofisticada y la maquinaria excavadora necesaria para la inversión en infraestructura, Japón debería estar en condiciones de aprovechar esas oportunidades. | As a global leader in sophisticated machinery and the earth moving equipment needed for infrastructure investment, Japan should be able to to seize these opportunities. |
| Este es el Terminal Cuatro en Heathrow, un terminal típico. Grande, de techo pesado, bloqueando la luz solar, mucha maquinaria, grandes tubos, maquinaria ruidosa. | This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery. |
| Vean, pienso el cálculo, en cierto sentido, como la maquinaria de la matemática. | See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math. |
| En 1995 se recibió como miembro de la Asociación de Maquinaria Computacional (ACM). | In 1995 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery. |
| asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc. | Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc. |
| Nuestra maquinaria nos permite tener costos de capital mucho más bajos | We have significantly lower capital costs in our plant equipment. |
| Pero podría ser un grano de arena de más en la inmensa maquinaria que es la CMNUCC. | But it could be pone more grain of sand in the huge machine, the UNFCCC. |
| Maquinaria a China y a todas partes del mundo | Machinery to China and everywhere in the world |
| Y justamente el año 2009 fue el año más duro para la venta de maquinaria. | And just 2009 was the toughest year for the sale of engineering goods. |
| La compañía pidió al banco que le prestara dinero para comprar maquinaria nueva. | The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. |
| No forman parte de este tipo de maquinaria los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes | Not covered here authentication devices |
| Y, finalmente, también controla la secreción de esta maquinaria molecular, que digiere el alimento que cocinamos. | And then finally, it controls also the secretion of this molecular machinery, which actually digests the food we cook. |
| Un viejo trabajador fue encontrado reparando maquinaria en el taller. | An old worker was found repairing machinery in the workshop. |
| Somos afotunados en tener la maquinaria neural necesaria para procesar música, apreciarla y disfrutarla. | We're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it. |
| Imaginen a una especie que no tuviese esta maquinaria neural para procesar la música | Imagine a species that just didn't have this neural machinery for processing music. |
| Esto es interesante porque esta maquinaria del sueño se conserva perfectamente. | This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| El país no produce maquinaria, como tampoco artículos electrónicos ni productos químicos. | The country produces no machines, electronics, or chemicals. |
| Hija de Marie Paule (de soltera Gingras) y Grégoire Marois, un mecánico de maquinaria pesada, es la mayor de cinco hermanos. | Daughter of Marie Paule (born Gingras) and Grégoire Marois, a heavy machinery mechanic, she is the oldest of five children. |
| Fuimos de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial a la línea de Maginot de la Segunda Guerra Mundial, a la cortina de hierro y el muro de Berlín de la guerra fría. | We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . | The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. |
| La irrigación te permite empezar a plantar cosas donde tú quieras, en vez de sólo donde crecen los ríos. Comienzas a obtener esta agricultura orgánica, empiezas a meterle maquinaria a todo esto. La maquinaria, agregándole un montón de agua, lleva a una agricultura a gran escala. | Irrigation starts to make you be allowed to plant stuff where you want it, as opposed to where the rivers flood. You start getting this organic agriculture you start putting machinery onto this stuff. Machinery, with a whole bunch of water, leads to very large scale agriculture. |
| También se llama, a este conflicto, Guerra Mormona de Misuri para diferenciarlo de la Guerra Mormona de Utah (conocida como Guerra de Utah) y la menos conocida, la Guerra Mormona de Illinois. | This conflict is also sometimes referred to as the Missouri Mormon War to differentiate it from the Utah Mormon War (also known as the Utah War ) and the lesser known Illinois Mormon War. |
| Luego pasé otros cuatro años creando mis propias herramientas, una maquinaria simple como esta. | Then I spend another four years to create my own machine tools, a simple machine tool like this. |
| Los americanos la llaman Guerra de Vietnam los vietnamitas la llaman Guerra Americana. | Americans call it the Vietnam War the Vietnamese call it the American War. |
| La Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth mantiene cementerios de guerra en India, homenajeando más a soldados de la Segunda que de la Primera Guerra Mundial. | The Commonwealth War Graves Commission maintains war cemeteries in India, mostly commemorating WWII rather than WWI soldiers. |
| John alegó que el vendedor deshonesto lo había estafado para que comprara una pieza de maquinaria inútil. | John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. |
| Mientras tanto, todavía hay dudas acerca de la maquinaria política e institucional que la UE necesitará para alcanzar estas y otras metas ambiciosas. | Meanwhile, doubts still surround the political and institutional machinery the EU will need to realize these and other ambitious goals. |
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| En realidad, si se puede aislar la maquinaria del barco del casco puede reducirse ese ruido en un 99 . | If you actually insulate and isolate the machinery of the ship from the hull, you can reduce that noise by 99 percent. |
| La indemnización tomaría la forma de programas de recapacitación para el personal, y tal vez también incluiría la refinanciación de los préstamos contraídos para financiar maquinaria especializada. | Compensation would take the form of retraining programs for personnel, and maybe refinancing of loans taken to finance specialized machinery. |
| Qué piensas de la guerra? | What's your opinion about war? |
| La guerra de la frontera invisible | The Invisible Border War |
| Con una maquinaria militar cada vez más grande, apoyada por milicias a nivel de las aldeas, la principal perdedora ha sido la sociedad civil. | With an ever larger military machine backed by village level militias, civil society has been the main loser. |
| La guerra contra las drogas es una guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| La recuperación se explica, en parte, por el repunte de la compra de maquinaria para restaurar las zonas asoladas por el seísmo y el posterior tsunami. | The recovery can be explained in part by the recovery in the purchase of machinery to restore areas devastated by the earthquake and the following tsunami. |
| Es un medio hacia un fin, no un fin en sí mismo. Y la automatización nos permite tener esa maquinaria. | It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. |
| Sin embargo, la maquinaria bélica cartaginesa tuvo su mayor reto al enfrentarse a las legiones romanas en las Guerras Púnicas. | However, the Carthaginian war machine faced its biggest challenge in the military of the Roman Republic during the Punic Wars. |
| AM Antes era necesaria una inversión multimillonaria en maquinaria, etc. Ahora, cualquier mujer rural puede hacerlo. | AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can. |
Búsquedas relacionadas : Maquinaria - Maquinaria - De La Guerra - Dañar La Maquinaria - Dinámica De La Maquinaria - La Mecánica De Maquinaria - Sistema De La Maquinaria - Aceite De La Maquinaria - Instalación De La Maquinaria - Mercado De La Maquinaria - Trabajos De La Maquinaria
