Translation of "maquinaria textil" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Maquinaria - traducción : Textil - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El Parlamento quisiera desarrollar una visión política industrial de la industria textil y del vestir, incluyendo al eslabón de la industria de maquinaria textil que es imprescindible para la industria textil europea.
On the contrary, I think that it is vigorously promoting the policy that it has been developing for the last four years for the purpose of making our agricultural products competitive at world level.
Pero cuando, por ejemplo, los luditas de principios del siglo XIX protestaron contra la flamante maquinaria textil haciéndola pedazos, las autoridades no intervinieron para limitar las nuevas tecnologías.
But when, say, the Luddites of the early nineteenth century protested against newly developed textile machinery by smashing it, the authorities did not intervene to limit new technologies.
Herencia textil andina .
Herencia textil andina .
Al mismo tiempo se buscaba resolver la crisis del sector textil y en 1954 se constituyó la Fábrica Nacional de Maquinaria Textil Toyoda de México , que posteriormente se convirtió en Siderúrgica Nacional (Sidena), con lo que se establecieron las tres empresas ancla del núcleo fabril de Ciudad Sahagún.
At the same time sought to resolve the crisis in the textile and in 1954 formed the National Textile Machinery Factory Toyoda of Mexico, which later became National Steel (Sidena), which established the three core businesses anchor factory in Sahagún City.
Red contra la maquinaria del estado
Networking against the state machine
Nuestro primer producto fue un textil en el que hemos analizado 8.000 químicos en la industria textil.
Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry.
Algo debe estar mal con la maquinaria.
Something must be wrong with the machinery.
y tal vez la maquinaria esté rota.
Maybe the machinery is broken.
Maquinaria a China y a todas partes del mundo
Machinery to China and everywhere in the world
asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc.
Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc.
Este es el Terminal Cuatro en Heathrow, un terminal típico. Grande, de techo pesado, bloqueando la luz solar, mucha maquinaria, grandes tubos, maquinaria ruidosa.
This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery.
Como líder global en maquinaria sofisticada y la maquinaria excavadora necesaria para la inversión en infraestructura, Japón debería estar en condiciones de aprovechar esas oportunidades.
As a global leader in sophisticated machinery and the earth moving equipment needed for infrastructure investment, Japan should be able to to seize these opportunities.
Un viejo trabajador fue encontrado reparando maquinaria en el taller.
An old worker was found repairing machinery in the workshop.
Trabajamos como perros en la industria textil todos los días.
We worked like dogs down in the garment industry every single day.
Condiciones de Trabajo de la Mujer en el Sector Textil
Working Conditions of Women in the Textile Sector
Esto es interesante porque esta maquinaria del sueño se conserva perfectamente.
This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved.
Nuestra maquinaria nos permite tener costos de capital mucho más bajos
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
El país no produce maquinaria, como tampoco artículos electrónicos ni productos químicos.
The country produces no machines, electronics, or chemicals.
Así, en el proceso de ingeniería inversa que conocemos, y que nos resulta familiar, para la industria textil, la industria textil deshila el capullo y luego teje cosas glamorosos.
And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things.
Más de 1000 empleados murieron cuando una fábrica textil colapsó en Bangladesh.
More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.
Este es un taller textil fabricando seda sintética, un derivado del petróleo
This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct.
La compañía pidió al banco que le prestara dinero para comprar maquinaria nueva.
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
Vean, pienso el cálculo, en cierto sentido, como la maquinaria de la matemática.
See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math.
En 1995 se recibió como miembro de la Asociación de Maquinaria Computacional (ACM).
In 1995 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery.
Al término del período de transición debe acabarse el tratamiento especial del textil.
This should not exclude specific programmes involving additional and special financing from the structural funds, as indeed Mrs Peijs proposes.
Ahora estamos dejando que se sacrifique la industria textil en aras del librecambismo.
And it is no less important to strengthen the Community machinery for giving aid to convert and redeploy the textile industry, particularly in the area of research.
Somos afotunados en tener la maquinaria neural necesaria para procesar música, apreciarla y disfrutarla.
We're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it.
Imaginen a una especie que no tuviese esta maquinaria neural para procesar la música
Imagine a species that just didn't have this neural machinery for processing music.
Luego pasé otros cuatro años creando mis propias herramientas, una maquinaria simple como esta.
Then I spend another four years to create my own machine tools, a simple machine tool like this.
En segundo lugar, el textil y el comercio del textil que representa aproximadamente a un 10 del comercio mundial, que no es poco, deben incorporarse en el sis tema de una forma equilibrada.
My fifth and final comment is to ask what, in general terms, the outcome of this Round ought to be.
de Douai, un gmpo textil ha anunciado el cierre de una hilandería de algodón.
VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, one week ago exactly, a textile group announced the closure in my own town of Douai of a cotton spinning mill.
La subsistencia de muchas personas de mi distrito electoral depende de la industria textil.
It means just this everything for me and nothing for anyone else.
Y justamente el año 2009 fue el año más duro para la venta de maquinaria.
And just 2009 was the toughest year for the sale of engineering goods.
Pregunten, si no, a cualquier profesional universitario descendiente de un artesano textil del siglo XIX.
Just ask any professional, university educated descendant of a nineteenth century textile artisan.
Es cierto que conviene establecer un equilibrio entre productores del sector textil, trabajadores y consumidores.
It is certainly appropriate to establish a balance between producers, workers and consumers in the textile sector.
Y, finalmente, también controla la secreción de esta maquinaria molecular, que digiere el alimento que cocinamos.
And then finally, it controls also the secretion of this molecular machinery, which actually digests the food we cook.
AM Antes era necesaria una inversión multimillonaria en maquinaria, etc. Ahora, cualquier mujer rural puede hacerlo.
AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can.
No forman parte de este tipo de maquinaria los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes
Not covered here authentication devices
Pero podría ser un grano de arena de más en la inmensa maquinaria que es la CMNUCC.
But it could be pone more grain of sand in the huge machine, the UNFCCC.
Si es usted un recien llegado a KDE, el proyecto KDE le puede parecer una gran maquinaria.
If you are new to KDE, the KDE project might look like big machinery to you.
John alegó que el vendedor deshonesto lo había estafado para que comprara una pieza de maquinaria inútil.
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
Europa es al mismo tiempo la mayor importadora y exportadora de textil. Para poder mantenerse en tal situación, en mi opinión será necesario adquirir una visión del mercado a través de un centro de estudios para el textil.
Moreover, the concept of freeing farmers from parasitical commercial operators and of directly supporting incomes that is being promoted in the Geneva talks is particularly constructive and will help to keep farmers on the land and give them pride in the quality and competitiveness of their products.
Se está agotando la creatividad dentro del textil. Luego quiero señalar la necesidad de unas salvaguardias especificas,
At the same time, I hope that the Council and the Commission will accept that Parliament should be represented at the rounding off conference, and that prior to that they will consult Parliament on the results of the negotiations within the framework of a specific legal flowing either from the Treaty or from the Stuttgart Declaration.
Sólo con estas condiciones podrán conservarse los 65 000 puestos de trabajo de la industria textil del
What will be left of Europe tomorrow ? The Commission must undertake resolutely to follow the lines it has set itself to protect Europe's industries and particularly the textile and clothing industry.
Lyubov Popova fue también miembro de la facultad textil, y en 1922, cuando se las contrató a diseñar telas para la Fábrica de Textiles Impresos del Primer Estado, Popova y Stepánova fueron las primeras diseñadoras mujeres en la industria textil Soviética.
Lyubov Popova was also a member of the textile faculty, and in 1922, when hired to design fabrics for the First State Textile Print Factory, Popova and Stepanova were among the first women designers in the Soviet textile industry.

 

Búsquedas relacionadas : Maquinaria - Maquinaria - Fabrica Textil - Fábrica Textil - Industria Textil - Forro Textil - Máquina Textil - Ingenieria Textil - Diseño Textil - Material Textil - Empresa Textil - Tecnología Textil