Translation of "mar del este de China" to English language:


  Dictionary Spanish-English

China - traducción : Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Un problema es las disputadas aguas del mar de la China Oriental.
One problem is the disputed waters of the East China Sea.
De San Francisco al mar de China Meridional
From San Francisco to the South China Sea
Evitar el conflicto en el Mar de China Meridional
Avoiding Conflict in the South China Sea
Filipinas ha presentado una demanda contra China ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.
Este hotel tiene una magnífica vista del mar.
This hotel has a magnificent view of the sea.
En otras palabras, unas pocas islas en el Mar Meridional de China han puesto a este país entre dos fuegos.
In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place.
De hecho, hay signos de ello en las medidas adoptadas en el Mar del Sur de China.
Indeed, there are some signs that the authorities are doing just this in the South China Sea.
Se encuentra ubicada en la provincia de Kangwon, en la parte más occidental del Mar de Japón (Mar del Este de Corea) y el extremo este del cuello de la península de Corea.
It is located in Kangwŏn Province, on the westernmost part of the Sea of Japan (East Sea of Korea) and the east end of the Korean peninsula's neck.
China ha impuesto una zona de exclusión aérea sobre varias islas en disputa en el Mar Oriental de China.
China has imposed a no fly zone over several disputed islands in the East China Sea.
Si se le da vía libre, China puede usar las disputas del mar de China Meridional para obtener hegemonía efectiva sobre otros pretendientes más débiles.
If left unchecked, China may use the South China Sea disputes to gain effective hegemony over weaker claimants.
OSAKA Disputas territoriales y marítimas entre China, Taiwán y varios países del sudeste asiático agitan la región del mar de China Meridional, y no hay solución a la vista.
OSAKA Territorial and maritime disputes among China, Taiwan, and several Southeast Asian countries are roiling the South China Sea region, with little prospect of resolution anytime soon.
El diseño de la respuesta de los Estados Unidos es para evitar que China creara un hecho consumado que pudiera bloquear grandes partes del Mar de China Meridional.
The US response was designed to prevent China from creating a fait accompli that could close off large parts of the South China Sea.
Si China reclamara dicha zona por cada uno de los sitios que ocupa, podría abarcar todo el Mar de China Meridional.
If China claimed such a zone for each of the sites it occupies, it could close off most of the South China Sea.
Esto quiere decir que es inminente un conflicto entre China y los Estados Unidos en el Mar de China Meridional?
So, is a US China conflict in the South China Sea imminent?
Hasta el día de hoy, China no ha dicho una sola palabra sobre las implicaciones del Tratado de San Francisco respecto de sus pretensiones en el mar de China Meridional.
To date, China has been silent about the implications of the San Francisco Treaty for its claims in the South China Sea.
Hoi An (Hội An) es una pequeña ciudad en la costa del mar de la China Meridional, en Vietnam central.
Hội An (), also Fai Fo or Faifoo, is a city of Vietnam, on the coast of the East Sea in the South Central Coast region of Vietnam.
Japón está al este de China.
Japan is to the east of China.
Visitará China este otoño?
Are you going to pay a visit to China this fall?
NUEVA DELHI Las tensiones en aumento con Japón, Vietnam y Filipinas en torno a las islas del mar de China Meridional y el mar de China Oriental 160 no han impedido que una China cada vez más enérgica inicie otro frente mediante una incursión militar en la disputada e imponente frontera himalaya.
NEW DELHI Stoking tensions with Japan, Vietnam, and the Philippines over islands in the South and East China Seas has not prevented an increasingly assertive China from opening yet another front by staging a military incursion across the disputed, forbidding Himalayan frontier.
El agua de este río desemboca en el mar.
The water from this river runs into the sea.
China desafía el control de Japón sobre más de siete kilómetros cuadrados de islotes llamados Islas Senkaku en Japón, y las islas Diaoyu en China en el mar de China Oriental.
China challenges Japanese control over more than seven square kilometers of islets called the Senkaku Islands in Japan, and the Diaoyu Islands in China in the East China Sea.
Este estilo culinario es particular de China.
This style of cooking is peculiar to China.
Este de China Pekín, Guangdong, Shanghái, etc.
east China Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
Este libro es sobre China.
This book deals with China.
Vas a China este otoño?
Are you going to pay a visit to China this fall?
Las ambiciones territoriales de China también provocan tensiones en el mar de China Meridional, por el que pasan corredores marítimos vitales para el comercio japonés.
China s territorial ambitions are also fueling tensions in the South China Sea, where sea lanes that are vital to Japanese trade are located.
Para la nueva estrategia también son esenciales las dos futuras Rutas de la Seda una terrestre por Asia Central y el Mar Negro y una marítima que haría posible el transporte de mercancías desde el Mar del Sur de China, pasando por el Estrecho de Malaca y el Océano Índico hasta África del Este, y desde allí por el Mar Rojo hasta el Mediterráneo oriental.
Also vital to the new strategy are two prospective modern day Silk Roads an overland route through Central Asia to the Black Sea and a Maritime Silk Road by which shipping will pass from the South China Sea, through the Strait of Malacca, across the Indian Ocean to East Africa, and from there through the Red Sea into the eastern Mediterranean.
La Disputa sobre el Mar Meridional de China puede ser el obstáculo diplomático más difícil de superar.
The South China Sea dispute may prove to be the toughest diplomatic nut to crack.
A pesar de su interdependencia económica y unos 90 canales intergubernamentales de diálogo bilateral, las dos superpotencias están atrapadas en una lucha peligrosa por intereses en el Mar de China Oriental, el Mar de China Meridional y el Pacífico occidental.
Despite their economic interdependence and some 90 inter governmental channels for bilateral dialogue, the two superpowers are caught in a perilous tug of war over interests in the East and South China Seas and the western Pacific.
OXFORD Cuando una aeronave estadounidense de reconocimiento, P8 A, volaba recientemente cerca del Arrecife Fiery Cross en las Islas Spratly en el Mar de China Meridional, la armada china le instó ocho ocasiones a irse del área.
OXFORD When a US Navy P8 A surveillance aircraft recently flew near Fiery Cross Reef in the Spratly Islands in the South China Sea, it was warned eight times by the Chinese Navy to leave the area.
Este reequilibrio ha contribuido a mejorar la distribución del ingreso en China.
This rebalancing has helped to improve China s income distribution.
Por cierto, este mar, el más extraordinario en el mundo, se encuentra en el punto más bajo del planeta a 417 m bajo el nivel del mar.
Incidentally, it is the most unusual sea in the world, located in the lowest point of the planet 417 m below sea level.
China es la mejor ilustración de este fenómeno.
China is the best illustration of this phenomenon.
La principal preocupación de Japón es que Estados Unidos no quiera arriesgarse a una guerra con China por disputas territoriales en el mar de China Oriental.
Japan s main worry is that the US may not wish to risk a war with China over territorial disputes in the East China Sea.
Este televisor fue fabricado en China.
This TV was made in China.
Este Himalaya, sur China, norte Myanmar.
Eastern Himalaya, southern China, northern Myanmar.
China es un ejemplo de este tipo de estrategia.
China exemplified this approach.
Esperamos ver un aumento en el nivel del mar del orden de 1 ó 2 metros para finales de este siglo.
We do expect to see a sea level rise on the order of one to two meters by the end of this century.
Del mismo modo, la pasividad de Estados Unidos cuando China expulsó a Filipinas del arrecife de Scarborough (un afloramiento rocoso en disputa en el mar de China Meridional) generó en Japón dudas sobre la supuesta armonía de intereses entre ambos países.
Likewise, US acquiescence in China s de facto ouster of the Philippines from the Scarborough Shoal (a disputed outcropping in the South China Sea) raised questions in Japan about the two countries supposed harmony of interests.
Ciencias del mar
Marine science
Mar del Plata.
Mar del Plata.
Y con el hincapié del CDF en la cooperación, no se mencionó una posible acción militar de los chinos para el reclamo de sus disputas territoriales en el Mar de China Oriental y el Mar meridional chino.
And, with the CDF s emphasis on cooperation, there was no discussion of possible military action by the Chinese to stake their disputed territorial claims in the East and South China Seas.
Este es un tipo de animal que vive en el mar.
This is a kind of animal that lives in the sea.
Mientras que la marina china y parte de su fuerza aérea se enfoca en respaldar los reclamos territoriales y marítimos revanchistas en el mar de China Meridional y el mar de China Oriental, su ejército ha estado activo en las fronterizas montañosas con India tratando de alterar la LAC poco a poco.
While China s navy and a part of its air force focus on supporting revanchist territorial and maritime claims in the South and East China Seas, its army has been active in the mountainous borderlands with India, trying to alter the LAC bit by bit.
Indudablemente, esto ha agravado el distanciamiento entre Japón y China debido a los reclamos recíprocos sobre las islas Senkaku Diaoyu y el Mar Oriental de China.
It has certainly added tension to Japan s already fraught standoff with China over their competing claims to the Senkaku Diaoyu Islands in the East China Sea.

 

Búsquedas relacionadas : Mar Del Este - Mar Del Sur De China - Del Mar - De China - Del Este - Pasos Del Mar - Aire Del Mar - Fondo Del Mar - Cueva Del Mar - -Deber Del Mar - Poder Del Mar - Mar Del Norte - Productos Del Mar