Translation of "marcó el año" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ano - traducción : Año - traducción : Marco - traducción : Marco - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este año Túnez marcó su récord con una producción de 280.000 toneladas. | This year marked a record high for Tunisia, with a 280,000 ton output. |
| Tom marcó el ternero. | Tom branded the calf. |
| Marcó el número equivocado. | You dialed the wrong number. |
| Ella marcó el número equivocado. | She dialed the wrong number. |
| El paraguayo marcó tres goles. | The Paraguayan scored three goals. |
| Esto marcó el comienzo de su amistad. | This marked the beginning of their friendship. |
| Desearía terminar este prólogo refiriéndome de nuevo al acontecimiento histórico con que concluyó el pasado año y que marcó el inicio del actual . | I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year . |
| Su aliento marcó mi pelo. | His breath ticked my hair. |
| Tom marcó un número incorrecto. | Tom dialed the wrong number. |
| El equipo contrario marcó un punto en el último minuto. | The opposing team scored a point at the last minute. |
| Este es el jugador que marcó todos los goles. | This is the player that scored every goal. |
| En 315 partidos para el Dinamo marcó 300 goles. | In 315 games for Dinamo, he scored 300 goals. |
| La sesión marcó el paso para debates sorprendentemente ricos. | The session set the stage for some surprisingly rich debates. |
| Tom marcó puntos sobre sus dedos. | Tom ticks off points on his fingers. |
| El único gol de la final lo marcó Andrés Iniesta. | The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta. |
| La caída de la Malájov marcó el final del asedio. | The fall of the Malakoff was the end of the siege of the city. |
| Quién marcó los años 70? Norman Lear. | The 70s means who? Norman Lear. |
| El centrocampista Antonio Ribeiro marcó el gol decisivo al 90 minuto del juego. | The midfielder Antonio Ribeiro scored the decisive goal in the 90th minute on Thursday. |
| La Batalla de Poltava en 1709 marcó el final del Imperio sueco. | The Battle of Poltava in 1709 sealed the end of the Swedish Empire. |
| La invención del transistor marcó una nueva era. | The invention of the transistor marked a new era. |
| La multitud chilló cuando él marcó un gol. | The crowd yelled when he scored a goal. |
| Esto marcó el fin oficial de Anderson en la Expedición 16, y el inicio de Tani. | This marked the official end of Expedition 16 for Anderson, and the start of Tani's increment. |
| El polvo amarillo marcó el inicio de los dolores de cabeza de la primavera en Japón | Arrival of Yellow Dust Marks Start of Spring Headaches for Japan Global Voices |
| Oglivie marcó incluso 3 jonrones en un juego, tres veces. | Oglivie hit 3 home runs in a game, three times. |
| Durante su carrera de jugador en el club, Czibor marcó 100 goles en 175 partidos. | During his playing career in Hungarian club football, Czibor scored 100 goals in 175 matches. |
| Pero la guerra de 1967 marcó una divisoria llena de ominosos presagios. | The 1967 war, however, represented an ominous watershed. |
| La construcción de la Torre Eiffel, marcó la llegada del siglo XX. | The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century. |
| TEHERÁN El Presidente Hasán Rouhaní marcó recientemente el final de este primer año en su cargo no sólo con sonrisas, sino también con más pruebas de sus gestiones con miras a la reforma interior y la reorientación geoestratégica. | TEHRAN Iranian President Hassan Rouhani recently marked the end of his first year in office not only with smiles, but also with further evidence of his efforts at domestic reform and geostrategic reorientation. |
| Para mí fue muy excitante vivir ese momento y marcó el curso del resto de mi vida. | And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life. |
| La lucha también marcó el debut de The Executioner, quien atacó a Undertaker después de la lucha. | Even though the Undertaker won the match, interference from The Executioner enabled Bearer to escape the Undertaker's clutches. |
| Damjanovic marcó en el minuto 40. de la vuelta del frontal, muy justo en la portería de Cech. | Damjanovic took a shot from the edge of the penalty area that just missed Cech's goal in the 40th minute. |
| El segundo episodio bajó a 0.76 millones de espectadores, lo cual marcó una nueva marca baja en espectadores. | The following episode saw a decrease to 0.76 million viewers, which once again marked a new series low in terms of viewers. |
| En su corto lapso con el Dinamo Zagreb, Samuel marcó 3 goles en un partido amistoso contra el Budućnost Hodošan. | In his short stay with Dinamo Zagreb, Samuel scored 3 goals in a friendly game vs NK Budućnost Hodošan. |
| El episodio del 16 de abril de 2007 marcó la aparición final de Bernstein como anfitrión de la emisión. | The April 16, 2007 episode marked Bernstein's final appearance as host of Digging for the Truth. |
| Y el presidente Medvédev de Rusia, por ejemplo, marcó en 2008 que este era el comienzo del fin del poderío de EE.UU. | And president Medvedev of Russia, for example, pronounced in 2008 this was the beginning of the end of United States power. |
| La muerte de los Mamonas Assassinas sin duda marcó la historia de la música brasilera. | The death of the Mamonas Assassinas undoubtedly marked the history of Brazilian music. |
| 1858 en China marcó la victoria en la Guerra del Opio por las fuerzas británicas. | 1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces. |
| Silvers se marcó un gran triunfo con Top Banana , una obra de Broadway de 1952. | Silvers scored a major triumph in Top Banana , a Broadway show of 1952. |
| La pestaña Repetición sólo se debe rellenar si marcó la casilla de verificación Activar repetición. | The Recurrence tab must only be filled if you checked the Enable Recurrence check box. |
| Marcó el final de la esperanza de Jacobo de recuperar su trono por medios militares y aseguró el triunfo de la Revolución Gloriosa. | It marked the end of James's hope of regaining his throne by military means and probably assured the triumph of the Glorious Revolution. |
| Lo que marcó la diferencia en el diseño son los tubos de embarque. El tubo de embarque da al autobús el mismo rendimiento que el metro. | What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway. |
| El año que viene es el año del conejo. | Next year is the year of the rabbit. |
| El 2014 marcó una victoria más en su lucha por la defensa de su territorio y sus derechos colectivos como pueblo indígena. | 2014 marked yet another victory in the defence of Cherán's territory and the collective rights of its indigenous population. |
| En total jugó 48 partidos con su selección y marcó 13 tries y un drop (68 puntos). | Up to now he has played 27 test matches and scored 48 points (9 tries and 1 drop). |
| Siendo una gran mejora respecto a los fusiles militares existentes en 1866, el Chassepot marcó el inicio de la era de los fusiles de cerrojo. | A great improvement to existing military rifles in 1866, the Chassepot marked the commencement of the era of modern bolt action, breech loading, military rifles. |
Búsquedas relacionadas : Marcó El Nacimiento - Marcó El Lanzamiento - Marcó El Inicio - Marcó El Final - Marcó El Inicio - Marcó El Advenimiento - El Año - Marcó La Conclusión - Marcó La Diferencia - Marcó Un Hito - Marcó Un Hito - Marcó Un Cambio - El Año Pasado - El Año Anterior
