Saltar a la marca de salida siguiente	Jump to Next Outputmark
Saltar a la marca de salida anterior	Jump to Previous Outputmark
Ese horario marca las horas de llegada y salida.	That time table gives the hours of arrival and departure.
La orden utilizará un archivo de salida. Si se marca, asegúrese de que la orden contiene una etiqueta de salida.	The command will use an output file. If checked, make sure the command contains an output tag.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
La valoración a precios de mercado consistirá en valorar , al menos diariamente , las posiciones a los precios de cierre del mercado obtenidos de fuentes independientes .	Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently .
La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis .
La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis .
Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998	Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998
Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998	Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998
Normas de valoración De acuerdo con las normas del SEC 95 , los valores distintos de acciones se comunicarán al valor de mercado .	Valuation rules in line with the ESA 95 , securities other than shares should be reported at market value .
La marca de cintas de audio That's fue introducida en el mercado en 1982.	That's branded Audio tape, known as Triad in North America, was introduced to the market in 1982.
diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés	market valuation differences related to interest rate risk derivatives
Normas de valoración De acuerdo con las normas del SEC 95 , las acciones y otras participaciones se comunicarán al valor de mercado .	Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value .
Si marca esto, la cadena de la orden se imprimirá seguida por un salto de línea antes de la salida.	If you check this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de ti pos de interés	market valuation differences related to interest rate risk derivatives
La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado ( marked to market ) .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
evaluar el impacto económico de la usurpación de marca y la piratería en el mercado interior	assess the economic impact of counterfeiting and piracy in the single market
Carácter de salida al modo de órdenes	Escape to command mode character
La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .	The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .	The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
Cuando no estén disponibles las cotizaciones , el valor de mercado se calcula utilizando una técnica de valoración .	When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .
Error al procesar la información de la salida, o no hay ninguna salida	Error parsing departure information or currently no departures
Error al abrir el archivo de salida	Error in opening output file
Ancho de una unidad de marca a marca	Width of a unit from tic to tic
Altura de una unidad de marca a marca	Height of a unit from tic to tic
La salida de la búsqueda se envía al campo indicado en la ventana de salida de kxsldbg .	The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window.
Contextual contiene la misma información que el unificado pero de forma menos compacta. El el formato de salida, el carácter! marca los cambios.	Context, which presents the same information as the unified format, but in a less compact way. In the context output format, the character! marks the changes.
No se puede escribir al archivo de salida.	Unable to write the output file.
Contabilidad a valor de mercado principio de valoración que estipula el empleo del precio de mercado , si existe , o una estimación del precio de mercado al valor actual de los flujos de caja esperados , para establecer el valor de los instrumentos financieros que debe figurar en el balance .	It is defined as the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at current market prices , while the government deficit is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as net borrowing of the general government .
hi recorte de valoración aplicado al activo de garantía j ésimo .	hi valuation haircut applied to eligible asset j.
Introducir el ancho de una unidad de marca a marca.	Enter the width of a unit from tic to tic.
Introducir la altura de una unidad de marca a marca.	Enter the height of a unit from tic to tic.
No es común que los agentes informadores utilicen una valoración relacionada con el mercado .	It is not common for reporting agents to use a market related valuation .
No es habitual que los agentes informadores usen una valoración relacionada con el mercado .	It is not common for reporting agents to use a market related valuation .
En este futuro sistema de valoración , se prestará especial atención a la mejora de los métodos teóricos y a la realización de comprobaciones para asegurar una valoración representativa cuando se utilicen precios de mercado .	In this future valuation scheme , special attention will be paid to the enhancement of theoretical valuation methods and to checks to be performed to ensure a representative valuation when using market prices . Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards .
En cuanto a la valoración de los saldos de la inversión directa , la recomendación internacional es utilizar los precios de mercado .	With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices .
En cuanto a la valoración de los saldos de la inversión directa , la recomendación internacional es utilizar los precios de mercado .	2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 44 B With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices .
Usar la salida HTML al generar informes de búsqueda.	Use HTML output when generating search reports
( ) Los precios para una fecha de valoración concreta corresponden al precio más representativo del día hábil anterior a esta fecha de valoración .	( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
La valoración según modelo se define como cualquier valoración que deba obtenerse tomando como referencia o extrapolando datos del mercado , o realizando cualesquiera otros cálculos a partir de dichos datos .	Marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked , extrapolated or otherwise calculated from a market input . EN
Esta valoración deberá basarse en un amplio conjunto de indicadores y factores económicos , además de tomar en consideración el tipo de mercado .	This assessment should be based on a broad range of economic indicators and developments while also taking account of the market rate .

Búsquedas relacionadas : Salida Al Mercado - Valoración De Salida - Valoración De Marca - Valoración De Mercado - Valoración De Mercado - Mercado De Salida - Valoración Enfoque De Mercado - Valoración De Mercado Abierto - Valoración Al Alza - Mercado De La Marca - Mercado De La Marca - Marca De Mercado Masivo - Acelerado El Tiempo De Salida Al Mercado - Valoración Del Mercado De Valores

Muestra esta página en español