Translation of "marca la casilla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El 1 marca la casilla. El resto no hace nada. | One percent check the box. The rest do nothing. |
| Si se marca esta casilla, el texto del reloj aparece en negrita. | When this is checked, the clock font will be bold. |
| Si se marca esta casilla, el texto del reloj aparece en cursiva. | When this is checked, the clock font will be in italic. |
| La columna izquierda tiene 13 casillas de verificación. Si hay una marca en la casilla, kpresenter cambiará cualquier texto que coincida con la propiedad seleccionada. Si no hay marca en la casilla, kpresenter no considera esa propiedad al reemplazar el texto. | The left column consists of 13 check boxes. If there is a mark in the check box, then kpresenter will change any replaced text to match the property selected. If no mark is in the check box, kpresenter does not consider that property when replacing text. |
| Si marca esta casilla, se guardará su elección y no se le volverá a preguntar. | If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again. |
| Si marca esta casilla, su elección se almacenará y no se le volverá a preguntar. | If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again. |
| Para activar esta opción, coloque una marca en la casilla de selección etiquetada Mover ratón con el teclado. | To enable this option, place a mark in the check box labelled Move mouse with keyboard. |
| Si ha configurado sonidos para cualquiera de sus resaltados, puede desactivarlos todos quitando la marca de esta casilla. | If you have configured sounds for any of your highlights, you can disable all of them by unchecking this box. |
| Si marca esta casilla, korganizer añadirá automáticamente una entrada del diario para cada tarea pendiente completada. | If you check this box, korganizer will automatically add a journal entry for every completed to dos. |
| Para utilizar el timbre visible, primero coloque una marca en la casilla de selección etiquetada como Utilizar timbre visible. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell. |
| Para utilizar el timbre visible, primero coloque una marca en la casilla de selección etiquetada como Utilizar timbre visible. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labeled Use visible bell. |
| Si está marcada la casilla Cerrar el hilo actual, knode cierra automáticamente un hilo si lo marca como leído. | If Close the current thread is checked, knode automatically closes a thread if you mark it as read. |
| Es útil si el documento en el que está trabajando usa muchos acrónimos. Si la casilla de la izquierda no está marcada, muchos de los acrónimos se marcarán como incorrectos. Si pone una marca en esta casilla, kpresenter no marca los acrónimos como incorrectos. | This is useful if the document you are working on uses a large number of acronyms. If this box is left unchecked, most of those acronyms will be incorrectly marked. By placing a mark in this checkbox, kpresenter will not mark the acronyms as misspelled. |
| Para activar el subsistema de cartera de KDE, marque la casilla Activar el subsistema de cartera de KDE. Quitar la marca de esta casilla desactivará la cartera de KDE en su sistema. | To enable the KDE wallet subsystem, check the Enable the KDE wallet subsystem box. Unchecking this box will disable the KDE Wallet on your system. |
| En la esquina superior izquierda, hay una casilla etiquetada Activar salvapantallas. Esta casilla debe tener una marca, o kde no lanzará ningún salvapantallas y no le permitirá ajustar las opciones de su salvapantallas. | In the Settings box is a check box labeled Start automatically. This box must have a mark in it, or kde will not launch any screen saver and it will not allow you to adjust the settings of your screen saver. |
| Si marca esta casilla, se considerará la hora de importación como la de modificación del archivo en lugar de considerar la propia de importación. | If you check this box, the time of import will be the file's modification time instead of the import time. |
| Si la casilla Cambiar al siguiente grupo está marcada, knode pasará automáticamente al siguiente grupo si marca todos los artículos como leídos. | If the box Switch to next group is checked, knode automatically switches to the next group if you mark all articles as read. |
| Si se marca esta casilla, las celdas que contienen comentarios se marcarán con un pequeño triángulo rojo en la esquina superior derecha. | If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner. |
| Si marca esta casilla, se importarán todos los archivos como binarios, esto es, se añadiría el argumento kb a la orden cvs import. | If you check this box, all files are imported in binary mode, ie an argument kb is given to cvs import. |
| Si se marca esta casilla, puede elegir un color personalizado para el texto del reloj pulsando el componente de colores de la derecha. | When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right. |
| Algunas páginas requieren una recarga o redireccionamiento transcurrido un cierto tiempo. Si no marca esta casilla Konqueror ignorará estas peticiones. | Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests. |
| Si marca la casilla Mostrar icono en la bandeja del sistema, en el panel de kicker aparecerá un icono desde el que podrá controlar kscd . | Placing a mark in the check box labeled Show icon in system tray causes a kscd control to appear in the kicker panel. |
| Si está marcada la casilla Ir al siguiente hilo de discusión no leído, knode muestra automáticamente el hilo siguiente si marca el anterior como leído. | If Go to next unread thread is checked, knode automatically shows the next thread if you mark the previous thread as read. |
| Cuando está marcada esta casilla y hace clic sobre un marco protegido de su documento, aparece un cursor. Cuando se elimina la marca de esta casilla y hace clic en un marco protegido, el cursor no está visible. | When this box is checked and you click in a protected frame of your document, a cursor appears. When the mark is removed from this check box, and you click in a protected frame, there is no cursor visible. |
| Si marca esta casilla, después de que alguien haya mencionado su nickname en un mensaje, el mensaje se mostrará en el color que elija a la derecha. | If you check this box, whenever someone mentions your nickname in a message, the message will be displayed in the color you choose at the right. |
| Casilla | Checkbox |
| Algunos juegos no se pueden resolver. Si quiere que no se utilicen juegos sin solución quite la marca de la casilla Permitir juegos sin solución en el diálogo de configuración. | Some games are unsolvable. If you would like to avoid unsolvable games uncheck the option Allow unsolvable games in the configuration dialog. |
| Si marca la casilla Mostrar indicador de comentario del diálogo Propiedades de hoja, las celdas que contengan comentarios se señalarán con un pequeño triángulo rojo en la esquina superior derecha. | If you check the Show comment indicator box of the Sheet Properties dialog, those cells containing comments will be highlighted by a small red triangle in the top right corner. |
| Introducir la altura de una unidad de marca a marca. | Enter the height of a unit from tic to tic. |
| Si realmente no desea que se almacene ninguna de las páginas visitadas en su ordenador, puede desactivar la caché de disco de konqueror quitando la marca de la casilla etiquetada Usar caché. | If you really do not want any of the web pages you visit to be stored on your computer, you can disable konqueror 's disk cache by clearing the checkbox labeled Use cache. |
| Si marca esta casilla, evitará que kpresenter marque las sedes web y las direcciones de correo e como errores ortográficos. Estas direcciones suelen contener palabras concatenadas. | Checking this box will help prevent kpresenter from flagging website and email addresses for spelling errors. These addresses often contain words run together. |
| ( sin casilla ) | ( no cell ) |
| no casilla | no cell |
| Tom marca la diferencia. | Tom makes a difference. |
| Longitud de la marca | Tic length |
| Ancho de la marca | Tic width |
| Longitud de la marca | Tic length |
| Cuando se marca esta casilla, los archivos parcialmente cargados tendrán añadida la extensión. part al final del archivo. Esta extensión se eliminará una vez que el archivo haya finalizado de descargarse. | When a mark is placed in this box, partially uploaded files will have a. part extension added to the end of the file. This extension is removed once the file download is complete. |
| Volvimos a la casilla de salida. | We were back to square one. |
| Seleccione la casilla de verificación Edad | Select the Age check box |
| Insertar en la casilla de edición | Insert Into Edit Field |
| Marca | Make |
| Marca | Brand |
| Marca | Make |
| Marca | Markup |
Búsquedas relacionadas : Marque La Casilla Marca - Marca La Casilla De Verificación - Casilla - Casilla De Verificación Marcada La Casilla - Marcando La Casilla - Desactive La Casilla - Marcando La Casilla - Marque La Casilla - Marcando La Casilla - Marcado La Casilla - Marcar La Casilla - Marque La Casilla - Marcando La Casilla - Desactivando La Casilla
